雖然昆廷很愛巴巴——這是毫無疑問的，但是由于缺乏理解——服從應該是立即與滅我的，他再一次沒能回應巴巴的愿望。 乘船去孟買之前，巴巴住在馬賽的一家旅館。他由一小組東西方門徒陪同。有人——我不記得是誰了——送給巴巴一個巨大的鳥籠。這個新玩意兒里沒有鳥。因此在等船期間，巴巴派門徒去買來裝在小籠子里的長尾鸚鵡帶回旅館，然后把它們轉移到大鳥籠里。由于昆廷在倫敦時曾收集了很多這樣的鳥，所以把鳥從小籠子轉移到大籠子里的任務就給了他。 昆廷雖然生在美國，但他在英國居住期間養成了喝下午茶的習慣，在旅行時帶個小酒精爐，以免錯過這個儀式。 有一次他剛剛準備好所有的東西。水到了沸點，這時有人得意地帶來另外一籠小鳥。 巴巴高興地示意昆廷做工作，得到的回復卻是：“噢，等一會兒，巴巴，水就要開了。” 巴巴立刻指示另一個人負責轉移。 這是個災難。接到命令的門徒盡了最大努力，但是他不熟悉鳥，它們從他不熟練的手中逃脫，展翅飛走。 昆廷再次被自己的錯誤所壓倒，但是從這次以后，他一點點地疏離了巴巴，幾個月后，在第二次世界大戰前不久，他完全脫離了巴巴。戰爭期間他與巴巴沒有任何聯系。 不過，這個故事有個更明亮的結尾。戰爭期間我跟巴巴一起在印度度過，戰后我回英國一小段時間，在那里昆廷跟我聯系上。我們在丘園（Kew Gardens）度過一個愉快的下午，深情地談論著巴巴，他對我說他對巴巴的愛又回來了，并且比分開前更強烈。我到美國之后不久，聽說昆廷已經去世。他的死由戰時營養不良所導致。 譯自《愛之舞—我跟隨美赫巴巴的生活》（The Dance of Love-My Life with Meher Baba by Margaret Craske, Sheriar Press 1980）