巴巴用自己的方式吸引他所愛的人，醫生們就是個主要例子。金德醫生，可以說，是一個著名的例子。那時巴巴正經受著劇烈的面部疼痛，他患了三叉神經痛。我們的弗拉姆吉，去年六月就死于此病。他疼得經常沖出房間，用頭撞門廊的柱子，以圖得到一些緩解。因為這種疼痛，巴巴已經有幾天不能吃飯了。我們自然都為巴巴的狀況擔心。納瑞曼那時住在孟買，他聯系了拉姆·金德醫生。 金德是當時國內頂尖的神經科專家和名醫。納瑞曼前往堪迪海岸醫院，想看看金德醫生是否愿意來阿美納伽為巴巴檢查，因為他知道，巴巴是不會去孟買接受治療的。某種程度上，期望一個那么出名那么繁忙的大人物，大老遠地前去阿美納伽，是個不合常理的要求。但對于納瑞曼來說，凡是涉及到巴巴，就沒有什么事情是過分的。 我怎么向你們大家解釋這一點呢？不是我們沒有意識到，我們要求人家做的一些事是多么的不合常理——我們是明白人。納瑞曼生活在世間，他非常清楚該怎樣對待重要人物。然而，在巴巴的身邊是自由的空氣。巴巴是帝王，整個世界都是他的，其中的每個人只不過是他的一個臣子。因此，如果世人認為某個人偉大，或者是個顯貴，或者某人是王公，這與我們有什么關系呢？這對我們都一樣。我們生活在世間，但實際上并不屬于它。我們是自由人，自愿選擇去做他的奴隸；通過成為他的奴隸，我們得以從世人的價值束縛中徹底解脫出來。因此納瑞曼沒有片刻的猶豫，便去請這位著名的神經科醫生為巴巴看病。 我記得后來納瑞曼對我們講了這件事。他的描述很逗趣。他發現金德醫生太忙了，不能像他預想的那樣在辦公室里會見。結果是金德醫生查房時，納瑞曼就跟在他后頭，在病人之間找他談話。金德很無禮，幾近粗暴。不過，這只是因為他沒有功夫應付社會禮節。納瑞曼緊跟著金德，向他說明情況，金德同意來了。金德醫生之前從未見過巴巴，當然，最初他想讓巴巴來孟買，但納瑞曼告訴金德，巴巴不能來孟買，金德得去阿美納伽。“怎么去呢？”納瑞曼說他將安排一部車還有司機供金德使用，最后金德同意了。 約定了具體日期，到了那天，汽車載著金德醫生到達美拉扎德。我去迎接的他。他一下車就粗魯對我地說：“去哪里小便？”“什么？”我有點驚訝。這個問題之所以讓我驚訝，是因為那時我們沒有廁所，想方便時隨便找個地方就行。這里只有不多一些建筑，我們完全被曠野包圍，所以，我們想上廁所時，就走進一片田地，解決問題。所以我告訴金德：“喏，就是這片田野。” 金德走進田野，那里現在是法魯的玫瑰園。隨后我領他去洗手，指給他肥皂，他對我說：“你知道應該怎么洗手嗎？”我不記得是怎么回答的了，但他接著說：“大多數人都不懂得如何正確地用肥皂洗手。不能只是在手上擦一擦，然后就馬上沖洗。”整個時間，他邊說邊在手上抹上肥皂不停地摩擦，弄出了大量的泡沫。他給我上了如何正確洗手的一課。我現在記不清了，大概是說要摩擦出豐富的泡沫，讓肥皂在手上多待一會兒?，以便催化劑充分發生作用，使手洗干凈的，實際上是制劑的反應。 我記不確切他說了些什么，但我怎么也不會忘記，他立即開始教訓我如何正確洗手的情景。他就像一位將軍在命令下屬，指揮他們怎樣做這做那。接觸巴巴之后，他完全變了一個人，但是開始的時候，他是這樣對待我們的，很生硬，很粗魯。這時高荷來告訴金德醫生，他可以見巴巴了。高荷醫生把他領到巴巴的房間，他開始為巴巴檢查，很快做出診斷是三叉神經痛。 “我可以給您開一些止疼藥，其他的我就無能為力了。” “沒辦法治嗎？”巴巴問。 “有是有，但那還不如不治。” “是什么治法？” “我可以給您注射，那將立即解除您的疼痛，但我不主張那樣做。” 巴巴聽后，表示他想要注射，說疼痛已無法忍受。但金德一再堅持，他不主張那么做。我記得金德一時說道：“如果我自己的父親得了和您一樣的病，我也不會同意他做手術的。” 但巴巴不聽勸阻，因此最后金德說：“好吧，如果您想做，您必須去醫院。” “醫院？”巴巴皺了皺眉，表示他不喜歡這個主意，“為什么不在這兒？” “可是巴巴，”金德醫生說，“這是個精密的手術，得在醫院做。” “在這里做。”巴巴打手勢說。“巴巴，那不可能，首先，房間必須是無菌的，而且……” 巴巴轉向高荷醫生：“你能讓房間無菌嗎？” “能，巴巴，我們能做到。同時，金德醫生可以去吃早餐，等他吃完飯，我們保證這里一切就緒。” “不，不行，那不可能，這是個非常精細、復雜和敏感的手術。需要一個特制的屏幕進行準確的測量。”金德醫生解釋說，需要從太陽穴插一根針進入頭顱，要想知道從哪里進針，進多深，就必須做出最準確的測量，以便扎在三叉神經的末端。然后在神經末端注入一滴酒精，使神經麻木，就不會再有疼痛了。 “做吧。”巴巴打手勢說。 “可是巴巴，即使我能在這里做，我也不會做的。我不主張做手術，疼痛是終止了，但是您的半邊臉將永久性地感覺遲鈍和麻木。您不能感受比如冷或者熱的正常感覺。最好是忍受疼痛，那只是間歇性的。總要比失去感覺強，那可是永久性的，您的半邊臉將沒有知覺。”——我記得那是巴巴的右臉——“您將感覺不到眼淚，您會流口水，眼角會下垂。最好忍受疼痛，那只是間歇性的，我給您開些藥，讓疼痛更容易忍受些。”你們看，金德醫生已經開始為巴巴著想了。他不想看到巴巴變成那樣。所以他懇請巴巴說，即便是他自己的父親，他也不想那樣。 巴巴很堅決。“不，我想讓你做手術，”巴巴指示，“我將為此負全部責任。”? “可是巴巴，沒有屏幕是不可能準確測量的，沒有辦法知道針是否已達到正確的位置。” “我聽說，”巴巴打手勢，“你是國內頂級的神經科醫生，難道沒有屏幕你就不能做出準確的測量嗎？” “必須要精確，您不想誤傷其他神經吧。” “不過，以你的經驗，你一定能做出測量。” 你們看，談話怎樣發生了轉折。巴巴開始利用金德的驕傲，恭維他，強調說他的技術有多高。雖然巴巴是病人，瞧，他是怎樣在談話中引導醫生的。巴巴在指揮著一切。 金德醫生承認，沒有屏幕他也能做測量。“但是我怎么能在這里手術呢？您必須得接受麻醉。” “為什么？” “巴巴，您必須一動不動。這是非常精細的手術，您頭部最輕微的挪動都會導致我誤傷其他神經。” “我會非常安靜地坐著，我不會動的。” “我得將針扎入適當的位置，然后注入一滴酒精，可是我怎么知道我己找到了正確的點，我怎么知道疼痛已經解除了呢？您連話都不說？” “我將舉起我的手指。” “怎樣？”金德問。 巴巴打手勢說：“我將這么做。”然后示范他將怎樣舉起手指而絲毫不讓頭晃動。 “可是如果一動不動，您能受得了疼痛嗎？” “我會忍受的。” “您的頭一點都不能晃動。” “我不會晃動。” 巴巴如此平靜而威嚴地應答，金德醫生相信了，最終接受了勸說，在這里做手術。 女子們送來了早餐，他過去吃飯。同時高荷醫生監督清潔巴巴的房間，她把它變成了手術室。準備就緒時，金德醫生回到房間，開始對巴巴的頭和前額進行最精準的測量。他花了很長時間，從每一個角度用測徑儀進行測量。最后準備工作完成，他把一根粗大的針插入巴巴的頭部，在這里，顳額部。能聽見針刺穿頭蓋骨的聲音——與其說那是一根針，不如說它是一根又細又長的釘子。我記得，這根針里面還有一根針，裝著一滴純酒精。金德醫生將這個針插入用大針鉆開的洞里。 “您一感到疼痛緩解，就舉起手指。”金德指示巴巴。巴巴絕對靜止地坐著，金德醫生找到了正確的位置并滴入酒精，巴巴一絲不動，只是像這樣舉起了手指。 金德醫生抽出針，給顳額部敷上一塊紗布。巴巴很高興，因為疼痛完全消失了。金德也很高興和自豪，因為，說老實話，手術是不應該那么做的，這需要高強的技術才能做到。 金德醫生讓巴巴走一走，他想看看巴巴的平衡是否受到影響。我依然記得當時的情景，巴巴握著金德的手，兩個人手拉著手在房間內來回踱步。巴巴轉向高荷醫生，打手勢說，他們應該給金德弄些吃的。“給他拿些米飯和豆糊。”巴巴命令。食物被送到，巴巴親手喂金德吃第一口。 “巴巴，您已經幾天沒有吃飯了，您最好吃點東西。”金德試圖勸說巴巴吃飯。 “我很高興。”巴巴宣布。 “可我不高興。” “為什么不？” “這不好，巴巴，您不應該做手術。”他感到高興，因為疼痛消失了，可他又不高興，因為巴巴的半邊臉將永久地失去感覺或知覺。 像往常一樣，金德總是匆匆忙忙的。既然手術做完，他想馬上離開。僅一兩分鐘之后，汽車就開走了。可是汽車剛駛到馬路盡頭，或者可以說到達山頂時，疼痛復發了。巴巴讓我們立即電話通知阿美納伽的阿迪，讓他在汽車經過城鎮時攔截它。阿迪照辦。 “怎么回事？”金德問。 “我剛接到電話，”阿迪說，“疼痛已經復發，我們現在該怎么辦？” 金德回答：“告訴巴巴，就說我聽到疼痛復發的消息，感到很高興。” 金德醫生就是這樣被捕獲的。巴巴遭受難忍的三叉神經痛，似乎只是為了有借口將金德醫生召喚來。聯系建立之后——這個才是重要的，疼痛又回來了。巴巴的面部沒有受到影響，而他也不再抱怨疼痛了。 在隨后的年間，金德醫生很多次來看望巴巴，卻不是以醫生的身份。他深切地愛上了巴巴。你們都知道，在一月三十一號的最后時刻，金德醫生是巴巴最后想念的一個人。他已經召喚金德醫生來，指示他務必在三十一號中午之前到美拉扎德。那天整個上午，巴巴一直詢問金德醫生到了沒有。最后，臨近中午時，巴巴讓我們給阿迪打電話，說只要金德醫生一到，就立即帶他到美拉扎德，先不要喝茶或休息。 然而，金德醫生是在巴巴剛剛離開肉身時到達的。你們知道這個故事嗎？你們知道金德為什么遲到嗎？如我所說，他是個大忙人，從來都是匆匆忙忙的。他開車從孟買來拜訪巴巴時，會和巴巴待上幾個小時，然后就急急忙忙返回孟買。在來這里的一路上，他不停地指揮司機開得再快點。“你不能再快點嗎？你為什么這么慢？別磨蹭。”他指揮司機超過一輛又一輛汽車，也不管當時的路況是否允許。這經常嚇壞了他的妻子，她向巴巴抱怨：“不知有多少次我告訴他，不要后位駕駛，他不聽我的。如果您告訴他，他會聽您的。” 巴巴同意，告訴金德，從此以后他不可對司機講任何話，他必須允許司機以自己的速度行駛，別督促他試圖超過路上的每一輛汽車。金德不喜歡這主意，但他對巴巴的愛那么深，所以服從了。然而看看現在的局面，巴巴叫他三十一號來美拉扎德，并且強調必須最遲中午十二點之前到達。因此，金德醫生那天清晨早早出發，有充足的時間。但是不知怎的，他的司機開得比平時還要慢。當然，金德醫生不知道巴巴的狀況有多嚴峻，但他急得幾乎發狂了，卻不能對司機說一個字。之后火上加油的是，司機突然把車停在了路邊，走下了汽車。金德醫生想，司機可能要上廁所或有其他什么事。但司機只是站在那里，待了好久，休息。而金德醫生為了服從他的主，不得不保持沉默，這就是他遲到的原因。他一踏進阿迪的辦公室，剛好傳來巴巴已離開肉身的消息。震驚是如此的巨大，他當場在阿迪的辦公室心臟病發作。 但僅過了一分鐘，他和阿迪就開車前往美拉扎德，以便向巴巴作最后的致意。“你去哪兒了？”我們問，“巴巴希望你十二點以前到這兒，巴巴一直在問你。”可憐的金德，他遲到不是他的錯，可他一定是怎樣的感受啊。如我所說，他一到就聽說了這個消息，巨大的震撼致使他的心臟病發作。 他留下來和我們在一起，巴巴的遺體被安置于美拉巴德的墓穴里。正是金德醫生一直催促我們埋葬巴巴的遺體。我們并沒有打算把巴巴的遺體在三摩地置放七天之久。根本沒有那樣的計劃，沒有提前想到這么做，我們只是在遵循巴巴的指示。把巴巴的肉身安放于美拉巴德的墓穴，是因為巴巴多次告訴我們，他離開肉身后，把他的遺體安放于此是多么重要。我們播放“跳起比根舞”，也是因為巴巴讓我們播放的。我們沒有想到，那么多的巴巴愛者前來獻上最后的敬意，最后瞥一眼他的面容。隨著那么多的愛者涌來，從遙遠的國土，我們怎么能剝奪他們這個最后的達善機會呢？我們不能。因此，我們搬來冰塊擺放在巴巴遺體周圍。 盡管如此，金德醫生很不安，“埃瑞奇，”他告訴我，“巴巴是上帝，但他的身體是人類的身體，它會像其他肉體一樣腐爛的，你必須掩埋。”你們瞧，金德擔心巴巴的身體會膨脹腐爛，“你不能無限期地保留巴巴的遺體，這是沙漠氣候，你必須盡快下葬。” 我們說，巴巴的遺體一出現腐壞的跡象，就立刻下葬。可是，幾天過去了，我們仍然沒有掩埋巴巴的遺體。金德醫生再也不能忍受下去了，他決定回孟買。走之前，他請求在場的鄧·斯蒂文斯回美國經過孟買時去看他，將接下來幾天發生的事如實相告。 你們知道，巴巴的遺體整整七天一直保持新鮮。一星期之后作出決定，是埋葬巴巴遺體的時間了。因此二月七號，按照瑣羅亞斯德日歷，那天是巴巴的生日，冰塊被移開，巴巴的遺體被覆蓋。一副棺木被制成，泥土鋪在蓋子上，在最上面，蓋了一塊布。大理石板是后來安放的。 鄧·斯蒂文斯動身回美國。他想起金德醫生的請求，就去拜訪他。他到了金德醫生的公寓，張開手臂去擁抱金德醫生，這時，讓他驚訝萬分的是，金德醫生彎下腰把頭放在鄧的腳上。鄧不知道該說什么，他驚呆了。這里，這個人，這個著名的醫生，俯倒在他的腳前，把鄧鞋上的塵土擦在自己的額頭上。“你剛從美拉巴德來，”金德醫生解釋說，“所以你鞋上的塵土是神圣的。” 這就是這位著名的神經科醫生熱愛主美赫巴巴的程度。拉姆·金德醫生，一位真正的、偉大的愛者。 為了捕獲這位愛者，巴巴利用了三叉神經痛這個借口。在一個或另一個時期，我想巴巴身體的每一個部位都經受了某種疾病。每一次，都會找來一位不同的專家，無論誰見到了巴巴，結果都臣服于他的愛。阿瓦塔受苦，但是通過他的受苦，他的愛者被吸引到他身邊。我們通過為他受苦，而不是為我們自己，我們對他的愛得到增強。我們越愛他，就越感覺不到我們在愛他，我們就越是為他受苦，直到愛和痛苦達至如此的高度，以至于至愛者愛上愛者，游戲結束。至愛變成了愛者?，而愛者變成了至愛。這被稱作證悟。 ?譯自《曾經如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s?How?It?Was,?Stories?of?Life?With?Meher?Baba?by?Eruch?Jessawalla,?Sheriar?Foundation,?1995 翻譯：美赫燕