作者：考赫亞·薩塔拉瓦拉 **Compassion?That?Passes?Understanding** Kohiyar?Satarawalla 1954年我首次與美赫巴巴密切接觸。那時巴巴住在薩塔拉（Satara），我被允許多次見他。他出于某種原因決定教我背誦瑣羅亞斯德教的圣典《阿維斯陀》里的一個禱文。作為完美的化身，巴巴并不滿足于僅僅讓我記住詞句，而且每每讓滿德里糾正我的發音。這總共花了很長時間，但最終我還是能夠令巴巴滿意地從頭到尾背誦禱文。 1955年8月，巴巴在孟買的阿希阿納（Ashiana——Nariman?和Arnavaz的公寓）舉行一天的達善活動。他叫我參加這次活動并背誦這個禱文，因為有很多帕西（拜火教）家庭將從納烏薩利（Navsari）和其他地方來。巴巴還說如果我來的話，他會讓我搭他的車返回薩塔拉。 僅僅因為是巴巴的命令這一點，我怎么都會參加這個活動的，但跟巴巴一起乘車遠程自然地極有吸引力。不過，那時我缺錢，即使去孟買都困難。但巴巴似乎很不經意地安排我為拉姆玖（Ramjoo）打字，我得到25盧比的工資。這讓我能夠坐火車去孟買參加達善活動。 在阿希阿納，巴巴對我的背誦很滿意，用一個擁抱和一個親吻獎勵我！我怎么能形容我的喜悅之情！但隨后巴巴卻向我扔下一顆“炸彈”！他對我說雖然他曾計劃用他的車帶我回薩塔拉，但現在他不得不帶另一個人到普那，因此車里沒我的位置了。巴巴又說我應該跟阿婁巴（Aloba）一起乘火車從孟買去普那，在那里的火車站與他會合，然后坐巴巴的車跟他一起走剩下的路程。 我十分失望，但我只能服從。于是第二天早上阿婁巴和我，外加因未預定車票在印度坐三等車廂的乘客的通常困難，爬進了一列預計在上午11點到達普那的火車。 隨著火車呼哧呼哧地行進，我因失去跟巴巴一起旅行的機會而感到沮喪，我發現自己想到：“巴巴是神，我知道他是神，但他為什么改變計劃？如果巴巴真是神，那么這列火車就應該馬上停下。”我接受巴巴是神，又接著向他挑戰要他證明，這真是愚蠢透頂，但那時我的腦子就是這樣運作的。 幾乎就在我腦子里發出這個挑戰的一剎那，火車出乎意料地停了下來，距前后的車站都有數英里。原因是機車頂部的電線斷了，火車沒有了動力。在救援車來接之前，我們不得不等上幾個小時。 我唯一的念頭是，我們本應在上午11點與巴巴會合。與之同時，在普納，巴巴因我們沒出現而焦急，他不住地問滿德里火車出了什么事，并一次次地派埃瑞奇去問站長火車什么時候到。巴巴不喜歡天黑后到薩塔拉，因此等了我們約5個小時之后，巴巴在下午4點左右坐車離開，去薩塔拉。我們6點左右才到普那，又累又餓，發現錯過了巴巴的車，只好設法擠進當天開往薩塔拉的最后一班汽車。我們到時大約是晚上10點，阿婁巴去男滿德里住的紅木旅館。我回到自己家，精疲力盡又心煩意亂地上床睡覺。 我天生不喜早起，再加上頭天的旅行，所以當第二天一大早阿婁巴來叫我馬上去時，我毫無準備；巴巴找我。為了拖延時間，我告訴他說我必須得穿衣，刮臉，洗澡，完了以后我就去。阿婁巴一個人回到巴巴那里，只是過了一會兒又回來了，帶來口信說：“馬上來。巴巴對這種拖延不高興。”我依然拖拖拉拉，很久才磨磨蹭蹭跟阿婁巴走到紅木旅館。巴巴在等著我。 巴巴顯得很不悅，眼中含怒。他通過埃瑞奇問我：“你知道你的行為多么可厭嗎！你把我的命令當作什么了？玩笑？”巴巴說著，我能看見他眼睛里的火焰：“拉姆玖，你沒告訴他該怎樣服從我的命令嗎？今天早上我派阿婁巴去帶他，甚至在我第二次派阿婁巴去叫他之后，此人才悠閑地溜達過來。我叫誰，誰就應該立刻沖來，而不是借口洗澡穿衣，哪怕你正在洗澡，也應該不擦身子，就跑到這兒！” 過了一會兒，巴巴情緒轉變，他雙目閃爍著光輝，問我昨天我們的火車出了什么事。我不想坦白當時的念頭，只說了電線斷了一事。巴巴對這個回答不滿意，接連追問我更多的問題，最后打手勢說：“你向我隱瞞不了任何事，我知道一切，但我想讓他們（指滿德里）都聽聽這個。” 我只好不情愿地講了整個故事。巴巴顯得很嚴厲，開始訓斥：“是什么讓你腦袋里生出這么瘋狂的念頭？你知道你引起多大的麻煩嗎？你給上百人造成不便，也讓我焦急。我幾次叫埃瑞奇打聽你的情況。我們很晚才回到薩塔拉，這里的每個人都焦慮擔心。可憐的阿婁巴不得不跟著受苦，除此之外，他今早還得兩次去叫你。 因為你的惡作劇和愚蠢念頭，你除了從火車上所有的人那里得到成千上萬個壞業相之外，一無所獲。他們因火車晚點而間接地詛咒你。想想你造成的這一切破壞吧：有些商人要趕到普納做重要的生意，有個人急著按時探望生病的父親，另一個人急著把妻子送到醫院生孩子。所有的火車調度都被擾亂，受影響的人有長長的一串。這一切都是因為你生出那么個無聊的念頭，想檢驗我！你認識到自己收集了多少的壞業相嗎？你幾乎不可能消除它們。從現在起，你必須十分小心你的念頭，尤其是與我有關的。” 巴巴隨后命令我立刻向他頂禮。我頂禮完后，他表示：“現在你已把所有那些業相都放在我的腳上了，所以不要擔心了。” 巴巴的慈悲讓我震撼，這是怎樣的無限啊！他竟然會對我腦子里一閃而過的念頭作出回應，讓火車停下！這是他不遺余力增強愛者信心的一個感人例子。而他這樣做卻給自己帶來這么多額外的痛苦，這更是對他的神性的有力證明！他的慈悲確確實實超出了理解！ 譯自《恩典的雨露》保·納圖編輯 (Showers?of?Grace?compiled?by?Bal?Natu) 翻譯：美赫鋒???????校對：田心