1989年6月，我開始在美拉巴德生活工作。此前都是作為朝圣者而來。最后一次這種拜訪是在1989年2-3月間。這個期間，每到美拉扎德，不知何故總會被吸引到女子這邊，坐在門廊上聽巴巴的至愛美婼講故事。 之前朝圣時，多數時間都在滿德里大廳聽埃瑞奇、巴巴的妹妹瑪妮、或者保·納圖講談。但這次卻興致淡然。內心受到強烈的牽引，走過去和美婼坐在一起。每個美拉扎德日皆如此。 美婼坐在門廊講巴巴時，總是被女朝圣者圍著，男子都保持一段距離。門廊前有個綠色長椅，是男子們的坐處，我也坐那里。因長椅偏遠，美婼聲音又輕，我不總能聽清她的話，但會一直看她的表情，那讓我想起巴巴。 下午5點半，巴士開車鈴響，我們排起隊，逐一向美婼和所有滿德里道別，然后前往美拉巴德。這次我注意到美婼的一些不曾有過的舉動。大家一一同她告別完，她會握著隊里最后一名女朝圣者的手，不放她走。鈴聲過后，她仍會談10或15分鐘。我從遠處看著這一幕。瑪妮和美茹常再三懇求美諾，提醒她鈴已響過，要她放這名朝圣者走。這讓我感到或許美婼在以這種方式奉獻自己，因為她最后的日子近了。 那時美拉扎德開放至3月15日。在最后一個美拉扎德日，一個叫伊萊恩的女朝圣者，也坐在美婼身邊聽講。她有個大約七八歲的兒子，名叫彼得。隨身帶著把小吉他，彈得相當出色。小男孩很可愛，所談多是巴巴。大家都感到前世他定跟巴巴有某種深厚聯系，才能對巴巴如此專注。他還譜了贊美美婼的歌，唱給她聽。我記得其中一句是：“巴巴愛大樹高高，巴巴愛美婼好好。” 歌曲唱完，開車鈴響過，大家和往常一樣，向美婼道別，去乘巴士。同美婼告別的最后一名朝圣者是伊萊恩。我已跟美婼道過別，但沒走開，等著看這種總讓我著迷的話別。我知道除非美婼放最后一名朝圣者走，否則巴士不會開。 美婼問伊萊恩回家飛機上怎么帶兒子彼得的吉他。伊萊恩說她還沒想好，但會把它塞進行李里。美婼聽了，表示擔心吉他會在搬運過程中損壞。隨后給伊萊恩詳細指示，告訴她怎樣用包裝材料把吉他包裹好，再放進包里以防損壞。我被美婼的愛和對小孩子吉他的關心所打動。確信伊萊恩正確理解了她的話，美婼才放她走。 我和伊萊恩邊走邊聊，她也說起美婼過了開車時間仍不松手，是在給她愛。 3月15日，朝圣季節結束，我們都動身回家，毫不知情這會是我們最后一次見美婼。1989年5月美婼去世的消息傳來時，我的心碎了。決定辭去海洋工程師的工作，到滿德里身邊生活，我知道他們在世的時間不會很長了，想最大限度利用這個機會。于是1989年6月，來到美拉巴德工作和生活。 6月15日，朝圣季開始，中間伊萊恩再次來訪。因這是第一個沒有美婼的朝圣季，大家都異常想念她，談的多是她和同她一起的體驗。我找到伊萊恩，問她還記不記得美婼在開車時間握著她的手，為她兒子的吉他所示予的愛和關心。 她回答：“記得，我記得，但你知道發生了什么，吉他壞掉了，我沒包好。”我問她：“你有沒有把吉他保存起來，作為對那個時刻的紀念，因為你是美婼問候和話別的最后一名朝圣者？”伊萊恩面露愧色，說：“真遺憾，沒有。要是保留下來就好了。” * * * 又想起一個美婼有關的故事。涉及到一對首次來美拉巴德的印度夫婦。他們帶了兩個孩子來，年齡在8到10歲之間。月份是12月，天氣最冷的時節，而那年冬天又特別冷。他們來自孟買，那里冬季一般不需厚衣，所以沒給孩子們帶足暖衣。 孩子們穿著毛衣，但光腳穿著拖鞋跑來跑去，這在孟買司空見慣。這個年紀的孩子一般都很頑皮，這些孩子也一樣。而在美婼身邊，他們則坐在門廊上安靜專心聽講，不制造任何干擾。 美拉扎德比美拉巴德還要冷，這一次，美婼講完一個故事，轉向右邊的孩子，注意到他們沒穿襪子。關切地問孩子的父母怎么不給他們穿暖和些。父母解釋說不知道阿美納伽冬天這么冷，沒帶來合適的衣服。又忙向美婼保證，他們的孩子身體結實，經得住，沒問題。 美婼對孩子們的關切表情著實令人感動，與父母的冷漠形成對比。美婼對孩子的父母說：“可他們還小，需要保護。我們成年人穿著厚衣服都覺得冷，孩子們一定也受冷。” 隨后轉向孩子們，問：“你們冷不冷？”他們回答冷。美婼的關心沒有到此為止。她轉向一名女助手，要她從房里取些厚衣服來。助手拿來衣服，還幫孩子們加穿上。美婼這才感到滿意，繼續跟圍坐身邊的巴巴愛者們分享故事。 過了一會兒，美婼又轉身問孩子們：“現在暖和了嗎？”兩個孩子燦爛地微笑著，使勁點頭。這即是美婼對巴巴愛者的愛和關心，不止表現在言語上，還在實際行動上。 我們多數人沉浸于美婼的故事，沒注意孩子們受冷，即使有人注意到了，也未示任何關心。親眼目睹美婼對孩子們細致入微的關愛，深深打動我的心，在我腦海里留下深刻印象。 譯自《真正珍寶III》 翻譯?燕子??????校對?田心