我想那是在1939年，我們隨美赫巴巴去班加羅爾。就是在那里，我首次被派出為巴巴尋找瑪司特。也是在那里，拜度和我第一次遇到能肢解身體的瑪司特，受到巨大震撼。我們回來向巴巴匯報了此次瑪司特之旅后，巴巴和我們一起去聯系瑪司特。不知為何，南印度的這個地區總是有許多瑪司特。 這個地區也使用多種語言。我會說古吉拉特語，印地語，馬拉地語和英語，但班加羅爾地區的人們不懂這些語言。我不懂特魯古語，塔米爾語，卡瑪冉語，或其它南印度方言。因此找了幾個能為我們做翻譯的男孩。他們是阿姆度，溫克巴和克里希納．奈爾。他們幫助我們聯系瑪司特，在他們的幫助下，在班加羅爾建了一座大型瑪司特埃舍。那里有恰提巴巴，卡瑞姆巴巴，霍爾巴巴以及許多其他的瑪司特。 我們離開班加羅爾時，這座瑪司特埃舍即告拆除。許多瑪司特被帶到美拉巴德。其余的被送回家。?巴巴把男孩們叫到跟前，對他們說，他們可以管他要任何想要的東西。 我記得阿姆度想有自己的查特卡（jatka），一種由一匹馬拉的小馬車，就象你們在這里看到的這些馬車。巴巴打了個“答應”的手勢。溫克巴說他想經商，巴巴又做了個“答應”的手勢。輪到克里希納．奈爾時，他說他只希望能和巴巴在一起。巴巴準允了他的愿望，他便加入我們，很多年都為巴巴守夜。 一天夜里，他和平時一樣靜靜地坐在巴巴屋外。巴巴經常強調說，守夜人值班時，必須保持絕對的安靜。但那天晚上蚊子極其猖獗，克里希納盡了最大的努力，終于忍不住稍稍動了一下，以躲避蚊子。巴巴立刻嚴厲地批評了他。 克里希納沮喪起來，開始想這一切是多么不公平。他越想越覺得巴巴的批評不公正。他開始犯嘀咕，“巴巴真是神嗎？他說他是人身上帝，可他一點都不同情或體貼那些服侍他的人。”你們知道這個猴子一樣的頭腦是怎么回事兒。它不會僅僅滿足于告訴你，你受了不公正待遇，而是不斷地擴大這個冤枉，直到你讓自己確信，只有魔鬼才會這樣對待你。 可憐的克里希納就是這樣。他的守夜時間終于過去了，巴巴叫他那天清晨四點吃早飯，之后找一輛馬車，他們要去聯系一個住在六英里外的瑪司特。這個瑪司特一半是瑪居卜，一半是撒里克——也就是說，時而淹沒于對神的愛里；時而意識到他對神的愛，意識到世界以及周圍環境。 克里希納決定先安排好馬車再吃早飯。結果遇到一些麻煩，等到事情都處理完畢，他已錯過了早餐。這無助于改善他的心情，當巴巴和幾個滿德里出發去聯系瑪司特時，跟著他們的是個一肚子不滿的克里希納。 他們打算聯系的這個瑪司特有一些不尋常的癖好。因為在過去的兩年間他從未同時用兩只腳站過。他用一條腿站了一年，第二年又用另一條腿站立。他還一直保持禁語。接近這個瑪司特時，巴巴指示滿德里好生呆在離他起碼55英尺的地方。 盡管這個瑪司特有一大群跟隨者，但巴巴到時周圍卻沒有人。一看見巴巴，這個瑪司特立即雙腳站立，開口說了話，喊道，“神啊！這么多年我一直在等您，您終于來了！”隨即全身拜倒在巴巴面前。 聯系之后，巴巴回到埃舍。第二天他派克里希納再去聯系這個瑪司特，然而，克里希納到時，卻發現這個瑪司特已經去世了。瑪司特的跟隨者告訴克里希納，這個瑪司特說的最后一句話是，“我面對面見到了神，他祝福了我。我此生的使命已經完成。” 這次經歷恢復了克里希納對巴巴作為人身上帝的信心。也恢復了他的情緒，去心甘情愿地服從大師的命令。 不過也許我應該給這個故事補充一個腳注。你們還記得我提到巴巴怎樣叫男孩們提出任何的要求嗎？1944年，我們回到班加羅爾，我想是這個時間，雖然我記不確切日期了。如今我記不住日期了，不過不管怎樣，可以肯定它僅僅發生在幾年以后。我們當時乘火車旅行，正要出站，有人追上我們。我們沒認出他，但他認出了我們，他跑向我們。“你們想坐車進城嗎？”他問我們。是阿姆度。他現在是一個恰提卡車夫。他有了自己的馬車，正如他向巴巴要求的那樣。 你們也許會問，溫寇巴怎樣了？是這樣的，我們離開班加羅爾之后，他來到美拉巴德，問巴巴他可不可以住在那里的地產上，巴巴曾一度計劃在那兒建一個靈性中心，后來放棄了這個計劃。不過，十二個完整的基座已經建好，雖然房屋一直未建，但地基還在。溫寇巴問他可否住那里。巴巴說可以。 后來我們再次去班加羅爾，巴巴去見溫寇巴，問他都忙些什么。“我在做銷售，巴巴，”他說。我記得他在班加羅爾為一家店鋪或公司做事兒。過了一段時間，一天，溫寇巴出現在美拉巴德，帶消息說有人愿意買下那塊地。 巴巴對這個消息顯得很興奮，解釋說，他眼下正急需錢，他叫溫蔻巴立刻出售地產。溫蔻巴照辦，帶著錢再次回到美拉巴德，他把錢交給巴巴——這筆巴巴說他急需的錢。巴巴把大半返還給他，叫他收好。我記不清那塊地賣了多少錢，假如是五千盧比的話，那么巴巴留了一千，其余的給了溫蔻巴。或者如果是五百盧比，巴巴留一百，剩下的送給溫蔻巴。溫蔻巴就是用這筆錢建立了自己的生意，成為一名很成功的商人。這樣，巴巴保證了溫蔻巴的要求也得到實現。 我說過，克里希納．奈爾和我們生活了許多年，但最后他還是離開了。這個故事第一次出版后，他回來了，現在又和我們一起生活在美拉巴德。所以，就這樣，三個人的愿望都得到了滿足。 譯自《曾經如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s?How?It?Was,?Stories?of?Life?With?Meher?Baba?by?Eruch?Jessawalla,?Sheriar?Foundation,?1995 翻譯：美赫燕