有個問題一直在我腦子里徘徊不去，是關于克里希那吉的，他曾與巴巴一起生活過一個時期。也許有的人不知道，克里希那吉是個麻煩制造者，好酒又好色。在烏帕斯尼·馬哈拉吉去世后，他進入薩考利埃舍，意圖騷擾高達烏麗照看的女弟子們。為阻止他在薩考利制造麻煩，巴巴邀他到美拉巴德。這是我從滿德里處聽到的。 巴巴對他不像對其余滿德里那么嚴格。實際上，巴巴給予他貴族般的待遇，嬌慣縱容，乃至指派寶吉作他的侍從。滿德里沒一個人受得了克里希那吉及其行為，但寶吉為服從巴巴，履行起服侍克里希那吉的角色。 克里希那吉不但拒絕服從巴巴的簡單指示，還不顧巴巴的禁欲警告，繼續與女性交往。他在美拉扎德生活期間，有一次，卡卡·巴瑞亞氣得給巴巴寫信說，倘若克里希那吉繼續留在美拉扎德，他，卡卡，就離開美拉扎德。巴巴接到信時，古斯塔吉剛好在場。巴巴知道古斯塔吉也不待見克里希那吉，便開玩笑說：“卡卡還提到，克里希那吉撬開你的箱子，穿上你的衣服。”古斯塔吉氣得直叫巴巴將衣服燒掉，他絕不再穿。 巴巴和在場的滿德里都笑了。但不多時，巴巴叫一位滿德里，去告知古斯塔吉實情，因古斯塔吉有心臟病，弄不好會發作。就這樣，巴巴將克里希那吉留在身邊，直到薩考利埃舍安全無虞。”之后，巴巴指示寶吉停止服侍克里希那吉，也不要再對他客氣。習慣了貴族待遇的克里希那吉，如何受得了巴巴忽然施加的這種折磨，拔腳走人了。目前，克里希那吉在美國生活，自封為至師。 聽了克里希那吉的故事，我腦子里產生若干疑問。于是問寶吉：“在這里生活這些年，巴巴的妹妹瑪妮、埃瑞奇、您和其他滿德里，讓我相信在美拉巴德這片土地生活，不僅是一種榮幸，而且只有那些往世與巴巴有聯系者，才能獲此殊榮。這樣的靈魂，通過努力和善業，為今生贏得了這種機會。克里希那吉放縱于女色、飲酒、不服從巴巴等種種行為。我的理解是這都制造束縛，招致痛苦。我想問的只是：克里希那吉也在巴巴身邊生活了不短的時間，與其他配得而未有機會者相比，他得到這么好的機會，是因為他往世的善業和努力嗎？” 寶吉隨口回答：“只有那些通過善業和努力，在往世與巴巴建立聯系者，才被賦予這樣的機會。克里希那吉因往世的善業和努力，獲得這種機會。但今生他非但沒有好好利用，在靈性上更進一步，反而用來放縱于濁欲望。錯失了進一步接近巴巴且遠離欲望的大好機會。他放縱欲望，冒充至師，為自己制造了大量惡業，來世必受大苦，以消除這些負面業相。他若是像其他滿德里那樣利用這個機會，也會靈性上進步，更加接近巴巴和生活真正目標的。” 譯自《真正珍寶?–?III》 翻譯?燕子????校對?田心