田心按：在美赫巴巴的門徒里，普利得是比較特殊的一個。這是因為他跟隨巴巴的目的很明確——成道解脫。而巴巴的其他門徒大多是為了愛才無私地服務大師的，并不怎么關心成道或不成道。普利得也不是巴巴的圈子成員。（巴巴曾把親筆寫的122位內外圈子成員的名單給普利得讓他保存。普利得因自己的名字不在里面還去問過巴巴。）但他又有著很不尋常的經歷。我一直想多了解一點普利得。2005底去美拉巴德朝圣，遇見孟買來的默文·莫欽特。普利得最后的15年就是在默文家度過的。在朝圣中心的餐廳里，默文給我和美赫鋒講了很多普利得的故事。下面是根據默文的講述整理翻譯出來的，同時在時間和細節上參考了《美赫主》和即將出版的拉裴基先生編輯的有關普利得的回憶錄。 普利得（Kaikhushru?Jamshedji?Pleader）生于1898年。他父親（Jamshedji?Pleader）是孟買的名律師，但因脾氣暴躁而失去七處房地產，且過早去世。普利得的母親帶著五個孩子艱難度日，其中兩個夭折，最小的一個在三十歲時精神失常。 普利得上到小學六年級就只得輟學找工作。他干過各種各樣的活兒，后來在印度銀行當出納員。他很早就渴望獲得解脫，每天早上4點起床念神名，9點去銀行上班。下班后，他通常先回家看母親和妹妹，之后去海灘聽圣徒們做晚禱和講道。 讀了《斯瓦密·羅姆特師·尤伽薩達那》（Swami?Ramtirth?Yogasadhana）一書，普利得意識到他必須尋找大師。他開始輪流拜訪巴巴簡，烏帕斯尼，納拉延和美赫巴巴。1928年1月，普利得初次見到美赫巴巴，表示想跟隨巴巴一起生活，但巴巴拒絕了。 在第七次巡回探望四位大師時，普利得問納拉延他還有幾生才能成道。大師說三次。但普利得想在此生獲得解脫。納拉延答道：“那樣的話，你必須得抱住一位賽古魯的雙腳。”并且說他不久將找到自己的大師。 普利得又去拜訪巴巴簡。巴巴簡第一次直接告訴他：“安拉將毀滅你的一切執著。” 普利得從巴巴簡那兒直接去美拉巴德，這次他由巴巴的門徒薩瓦克（Savak?Kotwal）和密弩（Minoo?Pohowala）陪同。巴巴讓他們三個人先住下，并讓普利得第二天上山見他。見面后，巴巴問：“你這是第七次來見我了。你想要什么？想得到什么？”普利得問自己還有幾生才能解脫，今生能否解脫。巴巴的回答與納拉延的完全一致。普利得極為震驚，他情不自禁地撲倒在地，抱著巴巴的雙足，要巴巴答應讓他解脫。巴巴警告說：“這是世界上最難做到的事情。要做到這一點，你必須擁有難以想象的勇氣，歷盡難以言喻的苦難。”普利得堅持說他已經準備好迎接一切的挑戰。巴巴讓他回家，把一切安排妥當后回來。 這發生在1928年6月，巴巴把社區搬到托喀（Toka）前不久。普利得聽從巴巴的指示，在社區學校里教書，并且協助巴巴給男孩們洗澡洗衣，打掃廁所。 1929年9月15日，巴巴去波斯訪問前，命令普利得去一間屋子里閉關，不能說話，也不能吃飯，只能喝牛奶和水。這次苦行持續了五年，于1934年9月15日結束。最后的28天，普利得只可喝水。 1930年10月，有一天，一條巨大的眼鏡蛇出現在普利得閉關的屋子里。按照巴巴的指示，他不能離開屋子，也不能叫人。他不停地默念巴巴的名，與眼鏡蛇對峙很久，直到送牛奶的門徒來到。 最后的階段，巴巴派他去印度各地，身穿圣徒穿的黃衣，拜訪各種各樣的圣人。在這個期間他只能乞食（巴巴令他只能吃前三家施舍的食物）。就在這個期間，普利得又一次見到巴巴簡，陪她坐人力車逛了4個小時。巴巴簡擁抱并祝福他：“你的大師將讓你在兩個世界里獲得覺悟。” 在普利得拜訪的圣人中，有一位是喜馬拉雅山的克希瓦南吉（Keshwanandji?Maharaj?of?Rishikesh）。巴巴說克希瓦南吉是第六層面的圣人，還是巴巴的靈性特使。圣人每天黎明去恒河深水區沐浴，然后面朝旭日進入三摩地。他的臉隨著太陽而移動。日落時他睜開雙眼去乞食。他一年四季僅穿一件纏腰布，身邊總是放著一只竹手杖，趕走任何靠近他的人。因為除了幾個親近弟子外，圣人不允許任何人碰他的身體。 1934年4月，普利得來見這位恒河邊的圣人。他到時，克希瓦南吉正在三摩地中。他的弟子不讓普利得過來。圣人卻睜開眼說讓他來。普利得拿出美赫巴巴的照片說，“這是我的古魯，他派我來見您。”圣人閉上一會兒眼睛，親切地擁抱普利得，說，“好的。你跟我呆上半年，我就讓你見到神。”普利得答道：“我是按照大師的吩咐來拜訪您的。我要是得見神的話，那應該是出自美赫巴巴的安排。”圣人贊許地笑了。 有些來聽道的弟子問圣人，“普利得是帕西人，他們吃肉吃魚——為什么他可以觸摸您，其他人不能？”圣人答：“傻瓜，你們知道他的大師是誰嗎？知道普利得是什么人嗎？他遠在你們前面，所以他可以碰我。” 普利得跟圣人住了幾個月，聽圣人講了很多靈性秘密，比如印度與巴基斯坦的分裂。圣人的原話是“一個房子將一分為二。”圣人還預言說世界上將有四分之三被毀滅。有一天圣人講道時，一對年老體弱的夫婦走來，圣人大聲叫道，“走開！走開！”老夫婦盤桓了一會兒，只好顫悠悠地離開了。在場的人都大惑不解，不安地問圣人為什么讓他們離開。圣人說：“你們不曉得，這對夫婦在前世造了大孽，有位古魯賭咒他們，讓他們永遠得不到大師的satsang（陪伴）。我無權解除這個咒語，只有賽古魯和阿瓦塔能。” 普利得本人顯然也非同尋常。1928年9月，社區附近的村民請求巴巴降雨。雨連下4天，村民又來請巴巴把雨停下。巴巴就令普利得和另一個門徒祈禱，雨果然立刻停下。普利得在最后離開孟買去見巴巴前，為了感謝照顧他十多年的薩若西夫婦（默文的父母），把手放在薩若西的頭上說：“我祝福你一家永遠不會為金錢發愁。”默文說他家一直很窮，但從此之后卻沒有缺過錢。他父親薩若西現在已經90多歲，身體仍然很康健。 普利得在晚年經常對人提起他一生中做的兩件后悔事兒。一件是他有一次回孟買家看母親（那時他保持沉默和禁食，只能喝水），發現母親和妹妹弟弟三人很傷心難過。妹妹告訴他，鄰居不斷地欺負他們，諷刺挖苦他和他的大師美赫巴巴。她求哥哥普利得讓他們別這樣做。普利得領著妹妹走到鄰居家門口，遞給他們一張紙條。上寫：“從今天起，你們若是再騷擾我的家人，就讓你們不得好死！” 過了一段時間，巴巴來孟買，并且去看了普利得的家人。他沒有提這件事兒，只是一手摟著普利得的弟弟，一手摟著普利得的妹妹，走過鄰居敞開的門前。鄰居看見巴巴，并不去求他寬恕，反而繼續欺負普利得的親人。幾天后，鄰居家丈夫突然暴死，兩天后女婿死掉，最后年輕的兒子也死于車禍。這全部發生在一個月之內。 普利得聽說后極度不安，他來見巴巴：“我都做了些什么啊！？我為什么要詛咒他們！？我為什么用那種方式表現憤怒？！”巴巴安慰他說，“我知道會發生這些，所以我走到他們家門前，給他們機會請求寬恕。但他們命中注定如此。你的詛咒必須得實現，因為你剛從Tapashcharya（嚴格的靈性苦行）中出來。” 另一件讓普利得后悔的事兒與瑪司特有關。巴巴令普利得在美拉巴德照料瑪司特中心的瘋子和瑪司特，還命令他不準表現出嗔怒。有個瑪司特每天看見巴巴走來，都興高采烈，又唱又跳。一天這個瑪司特用腳踢了另一個瑪司特。普利得很生氣，扭著他的胳膊懲罰他。第二天巴巴來，瑪司特一反常態，頹喪無語。巴巴聽了普利得的解釋，嚴厲地訓斥道：“你是個屠夫！”普利得受不了這個，求巴巴解除他的責任：“仆人服侍了主人多年后該走了，我也求您準許我離開。”巴巴應允，但要求普利得在離開前做最后一件事兒，指揮這里的瘋子和瑪司特上演一部關于高毗遷達王（Raja?Gopichand）的劇。 讓瘋子和神醉者演劇，這在歷史上還是第一次。普利得的困難可想而知，但他答應了巴巴，并全心全意執行。巴巴派埃瑞奇和侯密（Homi）協助他。每天下午五點巴巴準時來看排練。普利得哄這些非常人記臺詞和角色。他們一不高興就吐他，打他。普利得罵不還口，打不還手，沒有再讓怒氣控制自己。 他們在美拉巴德搭了戲臺，還從孟買租賃了服裝。1938年9月25日，完全由瘋子和神醉者演出的特別節目《高毗遷達王》公演。巴巴從孟買、普納，納西克（Nasik）和阿美納伽邀請來愛者。美婼和其她長期隱居的女門徒也前來觀看。演出很成功，包括一些專業演員在內的觀眾還以為他們是專業演員呢。 演出結束后，巴巴上臺擁抱了普利得，宣布說：“今天我的工作完成了，在這個宇宙舞臺上，我擁抱你。”兩天后，瑪司特中心36人中有18人被送回原籍。巴巴說這次演出和這些人的離開與世界局勢有關。 之后巴巴又派普利得到不同的地方閉關乞食。1940年代早期，普利得離開巴巴回到孟買，他每天去薩若西（默文·莫欽特的父親）家吃飯，給來訪者講巴巴的故事，講解《語錄》和《神曰》。很多人受他的影響而愛上巴巴。普利得晚年得了心臟病，得到薩若西一家的精心照料。 1959年3月13日，巴巴在孟買召見了分離多年的普利得，并問了他的健康情況，巴巴打手勢說，“戈德喀（Gadekar）走了。我讓他解脫了。” 普利得說，“巴巴，卜瓦薩希（Buwasaheb）也走了。古斯塔吉也走了。我能跟他們一樣得到解脫嗎？” 巴巴說，“你的情況跟他們完全不同。這就是為什么我叫你來。”普利得說起腎上的神秘疼痛，醫生專家都診斷不出來。巴巴說普利得受的苦只是巴巴的無限痛苦的一小點。 普利得說：“巴巴，您若是讓我解脫，還行，否則別叫我受苦了。”并且向巴巴懺悔說，他由于忍受不了疼痛，曾去附近的酒吧喝酒，甚至吸大麻來減輕疼痛。巴巴說：“別擔心，你已經超越了這些。” 默文說，他從未見過誰受過普利得所受的肉體和精神雙重痛苦。他擔心巴巴忘了諾言，不給他莫克提（Mukti），而精神上很痛苦。普利得去酒吧，默文的父母就派小默文跟蹤。普利得發現后，就給默文幾分錢，賄賂他別告訴父母。 1960年普利得62歲時，又患了冠狀動脈血栓。他臥床不起，但很坦然。孟買的巴巴愛者都給巴巴寫信，默文·莫欽特也給巴巴發了很長的電報，要求巴巴做點什么來緩解普利得的痛苦，履行讓他解脫的諾言。巴巴回電說：“普利得很幸運，他在分擔一小部分我所承受的無限痛苦。”默文回電說，巴巴您能隨時進入無限極樂，普利得卻不能。 巴巴指示薩若西把普利得護送到美拉扎德。大約16個巴巴愛者坐火車陪同前往。在半路，正如醫生所料，普利得似乎停止了呼吸，但一到阿美納伽火車站，他又恢復了呼吸。巴巴派的救護車已經等侯在那里。這是1960年2月19日，普利得到美拉扎德。他看見巴巴后的第一句話是：“巴巴，您要么履行您的諾言，要么放棄做神人！”巴巴拉過他的手，以手掌相擊，讓他放心。 巴巴讓人把他抬到單獨一間屋子里，由高荷醫生護理。巴巴對陪同來的愛者說：“你們又是寫信又是發電報，跟我抱怨。你們知道他違背了跟隨我的諾言嗎？今天他來這兒，履行了自己的諾言。我也將履行我對他的承諾。”巴巴拉過年輕默文的手，輕輕擊了一下說：“我要是利用我的無限極樂，就不能替人類承受苦難了。記住，不要用有限的頭腦來測量我。” 巴巴讓他們都回孟買，只讓普利得的表弟夏坡（Shapur?Parekh）留下。（譯者注：據說是因為這些人對普利得的依戀。每次門徒去世，巴巴總是提前離開，并且支走那些與即將去世者有感情牽連的人。這在巴巴離開肉身后仍然如此。1982年巴巴的門徒帕椎去世時，跟隨帕椎多年的美國人艾里克（Erico）在孟買陪護剛做完手術的妻子，沒有在帕椎身邊。澳洲人拉裴基先生跟埃瑞奇感情很深。他一聽說埃瑞奇病危，就趕往印度。但2001年埃瑞奇去世時，拉裴基卻不在場，雖然他那一年往印度飛了幾次。） 巴巴每天都來看望普利得。21日巴巴讓人帶信兒給帕椎，在美拉巴德給普利得掘墓。24號巴巴派車把普利得送往美拉巴德。離開前普利得再次叫道：“履行您的諾言，巴巴！” 巴巴說：“在你離開肉身前，我將履行諾言。現在你去美拉巴德，在那里你將得到我的恩典。你離開肉身前，將憋見一眼我的真實面目。”巴巴隨后親吻了普利得的臉頰、頭，額頭和雙手，愛撫地用手拂過他的全身，祝福他。 巴巴站在那里目送普利得被抬進救護車。普利得說，“我沒有疼痛了，巴巴。讓我睡在美拉巴德吧。”巴巴說：“很快我將讓你睡在我內里，讓你的軀體混入美拉巴德的土中。” 普利得離開后，巴巴回到滿德里大廳，對門徒們說：“明天我就讓普利得解脫。”阿婁巴（Aloba）抗議說：“巴巴，明天是您的生日。哪天不行，非得明天讓他走？”巴巴說，“好吧，那就后天吧。” 按照巴巴的指示，普利得被放在美拉巴德的一間黑暗而涼快的屋子里。寶·喀邱瑞，夏坡和鄧肯醫生盡心地照料他。2月26日下午1點，普利得對夏坡說：“把燈關掉！太亮了！”?夏坡答道：“現在是白天，沒有燈啊。”普利得繼續抱怨：“光太燦爛，太亮。” 最后普利得叫道：“我得到了巴巴的達善！他履行了他的諾言！別離開我身邊，等我呼吸完最后一口氣。我去后，巴巴來時，請轉達我最深的感激——他的恩典讓我達到了目標。告訴他，我永遠地感激他。”可以看出，他在最后的時刻享受著無限的和平。普利得于6點45分離開肉身。 27日，巴巴來到美拉巴德，普利得在孟買的朋友也趕來，包括默文·莫欽特。默文說，普利得的臉變得很年輕，榮光煥發，非常平靜。巴巴看著普利得的尸體下葬，示意凱喀巴德（Kaikobad）念祈禱文。巴巴第一個把鮮花撒在棺材上，轉向弟弟賈爾說：“他真幸運，獲得了解脫。” 默文說他看見巴巴連續幾次灑脫地打著手勢：“自由了！自由了！”。  最右邊的是普利得，右起第三位是圣人克希瓦南吉