在朝圣者拜訪美拉扎德的日子，早晨大部分時間，埃瑞奇會坐在滿德里大廳，分享他跟美赫巴巴生活的故事。午餐后，朝圣者離開，埃瑞奇會回到房間，脫去長褲，只穿短褲和T恤，通常只穿睡衣。 一天下午，克萊格和我同埃瑞奇坐著。克萊格是長期居民，已在信托辦公室同埃瑞奇親密工作多年。這天下午，克萊格說，“埃瑞奇，在朝圣者面前，你講的故事總是巴巴怎樣讓水升到你的鼻子，但從不讓你沉沒。你講的故事，總是巴巴將某人推至、但從不逾越極限。總之，你講的只是好故事。這些故事讓我們相信，結果都是好的。 “但那些結果不好，巴巴讓人們沉沒，他確實把他們推過極限，他們因此崩潰的故事呢？聽了諾芮娜或鄧肯發生的事，我感到恐懼。他們都是堅強的人，但巴巴把他們推過了極限。埃瑞奇，你能否解釋一下是怎么回事，為什么會這樣？這些事情不該發生在巴巴身邊的親近者身上啊。” 埃瑞奇嘆了口氣，說，“我不明白這個問題。你究竟想知道什么？” 克萊格說，“埃瑞奇，如果你覺得這個話題太有爭議，不想談，也好。我不問了。” 埃瑞奇似乎不悅，又二次重復了他的問題，“你究竟想知道什么？” “巴巴為何讓鄧肯和諾芮娜精神崩潰？巴巴本可赦免他們。” 埃瑞奇平淡地說，“他們精神崩潰又怎樣？我們對精神痛苦和精神崩潰如此小題大做。為什么不同樣重視一下身體痛苦或身體崩潰？ “彭度，車禍后成了瘸子。他也受苦，相對于精神崩潰，卻不重視身體崩潰。為什么忘了這都是一場夢？ “一切的痛苦——身體的還是精神的，都僅僅服務一個目的：幫助個體靈魂清除業相，朝解脫或成道目標前進。巴巴，一般來說，不會拿走你的業相或痛苦，而是幫助你經歷之。痛苦的到來是作為晨喚電話，將你從夢中叫醒。” * * * 由于我在信托的工作是同政府官員接洽，就信托各種活動征得許可，因此直接受寶吉的領導，因為他是信托“首席職員”，后又成為信托主席。 一天，我在他的辦公室里坐著，他說起許多巴巴愛者正經歷的艱難時期。他說，“巴巴在考驗他所有的愛者。他把每個人推至極限。他讓你沉到水淹至你的鼻子，但他絕不會讓你淹沒。” 我抓著這個機會，問寶吉克萊格曾問埃瑞奇的同樣問題，因為我很好奇他會怎么回答。我不只想看他的回答和埃瑞奇的有何異同，而且對問題本身也感興趣，因為我時常感到巴巴有時確實讓水沒過了我的頭頂。 “寶吉，”我說，“我們知道鄧肯和諾芮娜和巴巴在一起時，曾經精神崩潰。巴巴確實讓水沒過了他們的鼻子，讓他們淹沒，不是嗎？” “不是。對他們那是一種不同的淹沒，”寶吉回答。“那是在極樂海洋里的淹沒。巴巴讓那些屬于他的人經受強烈痛苦，由此消滅他們的業相。他們體驗的強烈痛苦是巴巴的慈悲。那是在他愛海里的終極淹沒。” 譯自魯斯特姆·法拉提著《真正珍寶-I》，2006出版 翻譯：美赫燕 校對： 田心