2000年我患病之初，寶吉曾建議，別的工作若一時做不了，不如寫寫書講講在這里的生活。對此我沒有理會，繼續尋醫問藥，以期恢復健康的好身體。經過近兩年的掙扎，發現自己的健康每況愈下之后，2002年1月左右我拿起了筆，開始寫作。最初這只是為了讓自己有事可做，因為到那時為止，我的身體已壞到有些日子連床都下不了的程度。 在寫與滿德里一起的生活時，我意識到“靈性訓練”構成一個很重要的部分。傳統上靈性訓練概念讓人想起講道和靜心之修道院生活。這是參加這種埃舍或采用這類路線的人所體驗的，卻不是滿德里在信托所給予的靈性訓練方式。 我們工作人員所遵循的工作常規，和世間的沒有兩樣。只有一點除外：因滿德里所施予的不斷折磨，更不用提敲打，讓事情更加困難。這在工作者和朝圣者心中造成質疑，尤其是那些對此尚陌生者，他們對巴巴消除妄我的方式尚理解不多。 我經常注意到，一些新來的工作者因無法忍受訓練的嚴厲，而離開了這個地方。這些巴巴愛者帶著對滿德里所做之事的負面看法離去，并開始批評他們。我感到有必要伸向并觸動這些巴巴愛者的心，消除對滿德里的誤解，因為我知道我也經歷了類似的階段。 盡管我也疑惑，但對滿德里或這個地方未抱過任何負面情感。沖突發生時，我轉向巴巴，從內心真誠地祈禱，給我指路，幫我理解這一切究竟為何發生。我會對巴巴說：“您是神，無所不知，知曉造物界一切眾生的過去、現在和將來。您選擇滿德里時，自然知道他們會讓我們經歷這種瘋狂，所以這一切背后是有原因的，為我無法理解。您想讓我們經歷這些，那么請幫助我理解。” 每次出現沖突，我都會從心底向巴巴這樣簡單地祈禱。同時繼續工作，盡最大努力為巴巴做，不去管困難。答案多年后才到來，一點一點就像個拼圖游戲。就在寫這本書時，我清晰地看見這些往昔事件的拼圖碎片，怎樣組成了一副完整的圖畫。這確實是巴巴的恩典對我祈禱的回應。 我的心徹底安了，滿德里所做的，乃是為了所有相關者的最佳利益，不只是瘋狂，我希望同別的巴巴愛者，以及許多對此無法領悟者分享。我祈求巴巴幫助我實現這個心愿。我知道我需要一切可能的幫助，不單是寫書，還有印刷和出版，我仍須通過滿德里才能完成。 從過去的經歷中我知道，對一個人想做的一些善舉，滿德里——出于只有他們和巴巴才知道的理由——會成為怎樣巨大的障礙。我在行走此前無人敢走的爭議領域，坦白地講，我也害怕，尤其怕寶吉。健康不好也加重了恐懼，然而來自巴巴的推動促我向前，我知道我必須做下去，即使這意味著被捶打敲擊。 我用了幾個月完成此書，書寫完后，決定找寶吉征求許可。我知道得在他心情好的時候，在他信托工作相對空閑時，那時也許我能成功獲得他的許可。這需要耐心等待，因為我知道若貿然提出這個話題，恰值寶吉情緒不佳，他會把我轟出去。 一天，見寶吉心情甚好，談笑自如，我趁機提了這個話題。提醒他說，他曾要我寫一本書，講工作者同滿德里的交往和在這里的生活。我告訴他書已寫好，希望他聽聽其中的一些故事，因為我想知道，對生活在世間、不清楚這里情況的巴巴愛者出版這樣的故事，他意下如何。 我決定先念兩個好故事，再念壞故事，即滿德里的敲打故事。向寶吉念完好故事，不巧一名辦公室工作人員因信托工作來找寶吉。寶吉對這位工作者一些工作上的問題不悅，對他發起火來。目睹寶吉的好心情消失，火爆情緒再次占上風，我的心直往下沉。工作者離去后，他轉向我，火爆情緒依然，要我接著念故事。 此時我已失去講敲打故事的勇氣。不是我害怕敲打，此乃我身體好時的日常便飯。可如今我身體這么差，這種敲打若再度開始，只怕身體受不了。于是決定暫且將敲打故事推后，眼前只講好故事吧。 講完第三個好故事，我聽見寶吉的發火聲音問：“請問先生，這就是你要寫的東西？”我不解寶吉何故不悅，也不明白他想說什么。便說：“類似的故事我還有。” 寶吉的語氣依舊：“這就是你要寫的全部？你只打算寫好故事？滿德里給你的靈性訓練或敲打呢？你不打算寫寫？” 我瞠目結舌。不敢相信自己的耳朵。暈乎乎地問道：“您希望我把那些事情也寫寫？那可是有所爭議的啊。” 巴吉回答：“要寫，很重要，你必須寫。”對巴巴通過寶吉給的這個尚方寶劍，我欣喜萬分。這不是第一次寶吉直覺到我的真實心愿，以及阻止我去完成心愿的矛盾和恐懼。 太好了，這為我澄清了一切，讓事情變得如此簡單。稱之為寶吉也好，巴巴也好，反正對我都一樣。巴巴巴巴回應了我的內心需要。現在我可以自由地寫這個話題了，因為是寶吉親口叫我寫的。事情發生的方式，有著完美的巴巴風格。我滿懷喜悅地走出寶吉的辦公室。 書終于出版了，來自滿德里和巴巴愛者的友愛反應，讓我驚訝。書發行幾周后，我給美赫文·杰薩瓦拉打電話，向他和滿德里問安。順便問他，大家有無收到此書的贈送本。美赫文說他們都已收到了，但接著極關切地問：“書非常好，可魯斯特姆你都做了什么？為啥寫這些事，寶吉看了，會宰了你。” 聽了美赫文的話，我大笑起來，向他保證這個話題是寶吉親口叫我寫的。美赫文驚訝地又問：“你確定是寶吉要你寫的？”我再次保證，他松了口氣：“還好你事先向他稟明，我還為你擔心呢。” 雖然我向美赫文保證一切沒問題，但幾天后一個愚蠢的疑問進入我的腦子。“要是寶吉整個都忘了，怎么辦？”過去他不是沒做過這種事。他要我做某個事，回頭忘得干干凈凈，然后為我不事先征詢他而敲打我。想到這種事寶吉過去做過不少，我忽然間害怕起來。要是這次他也忘了，不記得是他要我寫的怎么辦？若果如此，那美赫文的話沒錯，寶吉會宰了我。但又無計可施，只有祈禱和憶念巴巴，等待結果。 幾個月過去，寶吉對我說：“人人喜愛你的書，但我不知道你都寫了什么。我很忙，沒時間看。”又過了一兩年，我同寶吉坐著，他轉向我，說：“你的書我看過了，很喜歡。真正的靈性。”又說：“繼續寫下去。”我提醒寶吉，書好不是因為我寫的，而因為其中包含的滿德里的訊息。 最近一位巴巴愛者問我，在和滿德里的共同生活中，我做過的最有意義的工作是什么。我回答說：“雖然我做的一切都是巴巴在做，不是我在做，但對我富有意義、激動我心之事，乃是用機智幽默，讓滿德里發笑，令他們愉快。對我有意義的是，看見他們笑和開心。” 滿德里大笑時，周圍所有的人都快樂，而他們不悅時，每個人的世界都落入黑暗。這就是為什么，讓滿德里笑，看他們開心，是我伴隨他們工作和生活的最重要方面。 譯自《真正珍寶III》 翻譯?美赫燕??????校對?田心