第十一章?美婼與至愛團聚 阿迪與芙芮妮的婚禮后不久，我去了一趟美拉巴德達善巴巴。我還沒放下手提包，一位西方居民海瑟·納德爾就對我說，穆罕默德禁食多日，米水未進，非常虛弱。我走入滿德里大廳，他躺在床上。他甚至坐不起來，瘦得腹部凹陷。見他這種狀況，讓我震驚。海瑟說，每當帕椎叔叔試著給他水喝，他都轉過臉去。他們把一杯甜檸檬汁放在他旁邊，希望他打破禁食，可他拒絕這么做。 因為穆罕默德是我兒時的朋友，我希望他會回應我的懇求。海瑟把那杯甜檸檬汁和茶匙遞給我，我坐到他的床邊，持著至愛巴巴的名。我試著逗他，用烏爾都語反復哼唱，“巴巴的孩子，穆罕默德；巴巴愛穆罕默德”，像哄娃娃一樣哄著他，重復哼著這句話不止半小時。 后來，讓我驚喜的是，他微微張嘴，我把一匙果汁喂入他嘴里。海瑟和我都很高興。她跑去告訴帕椎叔叔，穆罕默德打破了禁食，我們都齊呼“阿瓦塔美赫巴巴凱捷！”不過我們仍然擔心，第二天我經帕椎叔叔允許，給穆罕默德擦澡，說這過程中我絲毫不會讓他裸露。我父親，早期在埃舍照料瑪司特，曾經囑咐我們，當我們為瑪司特做事時，比如洗澡或喂飯，都要心無雜念，只念記巴巴的名。他說如果我們有其他雜念，這些靈性高級靈魂會不快，因為消除這些念頭制造的業相意味著增添他們的工作。我記著父親的話，每當為穆罕默德擦身或喂飯，都念著“巴巴的孩子穆罕默德；巴巴愛穆罕默德”，不想別的。 穆罕默德非常合作。他不像過去對其他人那樣把我趕走。每當能夠提供這類服務，我就感激至愛巴巴讓我當護士。照顧穆罕默德是極大祝福。我那趟去美拉巴德，好像就是因為他。 幾個月后，媽咪、父親、阿迪和我去了美拉巴德，在巴巴三摩地達善，然后去美拉扎德。媽咪和我，同美婼和女子們一起坐在門廊上，父親則站在門廊下，雙手合十向美婼說“捷巴巴”。一見到他，美婼就站起來，極為欣賞地對我父親說“捷巴巴”，讓媽咪和我深受感動。她告訴門廊上的其他人，“這是薩瓦克，娜玖的父親。薩瓦克曾全心全意服務巴巴。他獨自為巴巴長時間守夜，有時甚至連續11小時。他之后，巴巴給三名男滿德里和一名女子拉諾分派了同樣的職責，他們分四班輪流守夜。”這些是從1959年8月開始的，美婼卻依然記得。她是我父親眼里的女神，他總是那樣崇敬地談起她。 1971年2月，全家震驚地接到喜拉的消息，年僅21歲的迪帕克突發心臟病。瑪妮寫信說，她和美婼已致信喜拉，美婼寄給迪帕克一張慰問卡和一幅巴巴照片。瑪妮說，“至愛巴巴已將大事化小，藉著他的恩典及時發現了病癥——這更容易控制治愈，而且靠至愛巴巴的恩典，你最后會比過去更強壯。” 媽咪立刻寫信給喜拉，讓她寄一筆捐款，我們可以請普卡（巴巴稱為他的哈奴曼），在他居住的漢默坡安排一場給貧窮兒童施食的活動。媽咪感覺，這樣會幫助迪帕克康復。喜拉寄來捐款，我們轉寄給普卡，活動在8月21日舉行。協助普卡舉辦活動的古拉卜達斯·帕查，寫信給我父親，普卡則寫信給我。兩人都描述了那天的奇事。除了受邀的孩子們，還來了許多大人，希望領些特別的食物吃。起初看似食物不足，分發時卻似乎成倍增多，直到大約1000個窮孩子及其家人吃飽。大家都為迪帕克的健康向巴巴祈禱。古拉卜達斯說，活動重新喚起了漢默坡民眾對巴巴的興趣。后來迪帕克復查時，心電圖顯示毫無心臟患病受損的痕跡。? 阿迪和芙芮妮順利地步入婚姻生活，因為兩人分享很多興趣，尤其閱讀和音樂，不過芙芮妮起初沒有同享阿迪對巴巴的愛。弟弟知道我近乎狂熱地愛我們的至愛，婚后他堅定地警告我，不應把巴巴強加于芙芮妮。他對我說，如果她的業相是屬靈的，會自動被巴巴吸引，即使他已不在肉身。阿迪在這方面很明智，媽咪與我盡量不直接對芙芮妮談巴巴——雖然我們常在她面前互相討論巴巴，因為他融入我們的每滴血液。我們也無法抗拒，與來訪的巴巴愛者談起他。當然我們希望并祈禱，芙芮妮最終也會愛上他。 阿迪和芙芮妮居住古吉拉特邦的曼馬德時，我拜訪他們家，看到阿迪多么像媽咪，虧待自己幫助窮人。芙芮妮向我抱怨，她不能遣阿迪去市場買蔬果，因為他往往空手而歸，但我以為她夸大其詞了。后來有一天，阿迪決定去市場，我搭他的摩托車同行。我們剛到，一個患病的老人就走近阿迪，說他需要5盧比去看醫生，10盧比買藥。作為護士，我觀察到那人確實病重。阿迪把手伸進口袋，給了那人15盧比。芙芮妮共給他20盧比，所以現在他只剩5盧比。阿迪買了市場最便宜的蔬菜，一只筍瓜，正好5盧比。我們走近摩托車時，他辦公室的服務生迎上來，對阿迪說他家人當天就要斷食了，因為本月最后兩天他已身無分文。阿迪從購物袋拿出筍瓜遞給服務生，我們空手回家——還少了20盧比。我被阿迪的做法震驚了。我們回家后，芙芮妮聽到摩托車駛近，來到家門口，發現阿迪兩手空空。她并不驚訝。 阿迪大笑。“親愛的，”他說，“我相信如果你跟我一起去，你也會叫我幫助一個病重的老人，用15盧比讓他求醫買藥的。我用剩下的5盧比買了只筍瓜，不過把它給了我的服務生，因為這個月底他家人沒東西吃了。芙芮妮，我們儲存了豆和米，可以吃那些。”芙芮妮廚藝那么棒，阿迪知道她有辦法用手頭的食材做出美味佳肴。他說，“另外，巴巴對我們的慷慨會感到高興。你不也這么想嗎？”阿迪擁抱了芙芮妮，她只笑笑。她知道自己丈夫永遠不會富有，但他有一顆純金般的心，芙芮妮同樣有這種品質。 盡管他們一起生活很開心，阿迪和芙芮妮都想要個孩子。芙芮妮幾次懷孕，但至今未能養胎足月。當時她和阿迪仍住古吉拉特邦，她有孕在身，用閱讀充實時光。一天她讓阿迪推薦一本巴巴的書。阿迪給了她一本，依我看來，對于新來者最難懂的書：《神曰》。芙芮妮一字不落地讀完全書，就像她在研課題的教材。正是《神曰》，最終把她引向巴巴。 接下來，芙芮妮隨阿迪去孟買，讓他帶她去巴巴的孟買中心，我陪同他們。后來她叫阿迪帶她去巴巴三摩地。她說美拉巴德對她有種安撫的作用，她坐在三摩地時，感到徹底放松，世界變得安詳。到美拉扎德后，她立刻感到愛上了美婼和瑪妮。婚后不久，1970年她首次拜訪美拉扎德，美婼講了跟隨巴巴生活的故事，她的脫俗之美，輕柔嗓音，孩子般的咯咯笑聲，還有端莊的舉止，都給芙芮妮留下深刻印象。我仍記得，美婼當時怎樣親切地擁抱她，說道，“歡迎你，我們親愛阿迪的漂亮妻子，”并稱贊她穿的旁遮普服裝，上面綴有銀星。瑪妮后來寫信給我說，“巴巴為他親愛的阿迪挑選了多可愛的姑娘啊！”這次拜訪，芙芮妮，就像眾多西方年輕愛者那樣，開始通過美婼的圣潔眼眸和瑪妮的洋溢個性，看到巴巴。許多愛者雖然從未見過巴巴的肉身，卻通過他的這兩枚愛之磁石被拉向他，她倆的一言一行無不示現著巴巴。 喜拉接下來從倫敦回國，我們談起在美赫靜修所，同巴巴和親愛的伙伴穆罕默德與巴普吉一起度過的美好童年。這時芙芮妮加入談話，給我們解釋如何識別不同類型的瑪司特。她講得頭頭是道，像個學者，我們則感到無知，缺乏對該主題的理論認識。芙芮妮對瑪司特的知識來自頭腦，而對于喜拉和我，它來自于心靈。芙芮妮告訴我們，“你們不知道，每次和他們相處幾小時，你們在靈性上多么受益。”她還對我們談到轉世和其他靈性概念，而喜拉和我對這些不太感興趣。我們知道的全部，就是巴巴是我們的大爹，我們愛他，并盡量通過善思、善言及善行服從并取悅他。 在埃舍跟隨巴巴生活的年間，我父親從未陪伴他出國旅行。父親一直想出國，而1973年8月，巴巴讓他如愿以償。父親需要動手術，喜拉和德烏拉吉給他寄了往返倫敦的機票，去做手術。之后康復期間，他居住他們在肯特的家。這次探親，給了喜拉和家人一個機會更多地了解父親，尤其喜拉，她第一次享受到和父親的親密關系。用她的話說，“我真正懂得他是一個溫柔慈愛的父親……我連童年時都沒享受過的，他性格的另一面。”她說，他們看電視時，父親會對孩子被忽視的畫面流淚，也許是因為他在尋求神的過程中，曾無意中忽視了自己的孩子。另外，盡管當初他一直緘默不談他跟隨巴巴的歲月，可居住肯特期間，他給喜拉、德烏拉吉和迪帕克講了他在埃舍生活的許多故事，總給他們留下這樣的印象：即在他服務至愛的所有年間，純粹因為巴巴的愛、鼓勵和寬容，他才能履行這種服務。? 父親還獲得拉吉和喜拉的朋友們的喜愛，其中幾人說，他讓他們想起前任英國首相，哈羅德·威爾遜。有一回，在舉辦皈依禮后的宴會上，他被拉上舞池跳起舞，讓喜拉十分驚訝。他自己乘巴士去觀光，且作為老人，可以去免費看電影，他常去當地劇院看日場電影。喜拉認為，這一定讓他想起，他在阿冉崗影院服務巴巴的日子。不過他此行的高潮是，在倫敦的巴巴中心發表談話，講他是怎樣走向巴巴的。在場者都深表感激。離開倫敦時，他衷心地感謝巴巴讓他的夢想成真。 結婚幾年后，阿迪和芙芮妮仍沒有孩子，最后我決定向美婼談談芙芮妮的困境。當時阿迪被派駐坎德拉，醫療條件欠缺的落后地區。美婼指示我，芙芮妮下次拜訪我們時，帶她去看孟買最好的婦科醫生，對懷孕初期應給予怎樣的醫療護理，接受書面的常規指導。芙芮妮再次到孟買時，我履行了美婼的指示。 那次來訪后不久，芙芮妮決定參加永恒日，并上場表演舞蹈。她和阿迪居住艾哈邁達巴德時，她實現了一個童年夢想，跟一位偉大的印度古典舞者學習。芙芮妮是天生的舞者，讓老師驚奇的是，盡管她年齡大而且之前沒訓練過，卻學會了困難的動作。她根據巴巴《大師禱文》主題錄制的音樂，精心編排了一組喀奇普蒂舞蹈。1980年1月31日，芙芮妮在巴巴三摩地正對面薩巴-曼達普的舞臺上演出。她對《大師禱文》的演繹，是她在美拉巴德的最難忘表演。大家都靜靜地觀賞，氣氛充滿巴巴的愛與臨在，芙芮妮赤足在粗糙的石砌地面上跳著，為主的愛而起舞。她的舞蹈令眾人目不暇接，大聲鼓掌喝彩。 美婼按慣常的慈愛方式，招手讓芙芮妮走下舞臺，她坐在第一排，鄰近薩巴-曼達普旁的小屋。美婼給芙芮妮一個溫暖擁抱，轉身以便能看到三摩地。她仍緊擁著芙芮妮，閉眼向巴巴祈禱，然后松開她，給她一個巴巴吊墜。 永恒日后，芙芮妮回到坎德拉，那是在古吉拉特邦的喀奇地區，巴巴父親希瑞亞吉流浪尋神時到過的荒漠地帶。她在那里懷孕了，如美婼祈禱的，這個胎兒她會足月妊娠。美婼對這次懷孕頗感興趣，寄來孕期指導，讓芙芮妮遵循。1981年的永恒日剛結束，芙芮妮寫了一封信，表示她很遺憾不能隨阿迪去美拉巴德，不過最主要是讓美婼放心，一切順利： ????……我盡量有規律地遵從指導，我相信如果至愛巴巴愿意并且我得到他的祝福，就不會有什么困難，一切都會順利。 我現在好多了，在屋子里稍許走動，休息充足，每天服藥。目前我算不上有并發癥，但感到有點虛弱，做不了家務活。我親愛的父母和我住一起，照顧我，打理房子，雖然他們自己身體也不大好，真可憐…… 孟買的婦科專家曾指示，整個孕期芙芮妮絕不能做重活，最好應當臥床。最初三個月，阿迪在她父母的幫助下照顧她。接下來三個月，我特地從單位請假，陪伴芙芮妮并料理家務。高荷醫生指示我寫信告知芙芮妮懷孕狀況的每個細節，我照做了。后來5月，我們正準備前往孟買，高荷醫生代美婼寫信，表示她擔心我們去得太早： **美拉扎德** **1981年5月13日** **捷美赫巴巴** **親愛的娜玖，** **美婼剛收到你5月6日的來信，她希望我在郵遞員走之前回信。美婼說你一定要特別仔細地照顧芙芮妮和快出生的寶寶。要非常小心。最好讓芙芮妮懷孕至少七個月零兩三周后，再去孟買……不過如果你們的產科醫生認為這樣太晚，雨季會給她帶來麻煩，就按醫生說的做……美婼已祈求至愛巴巴，讓他的可愛納扎臨在于芙芮妮，給她一個足月的漂亮寶寶。阿門！美婼說不要給她吃木瓜。給她充足的休息。囑咐芙芮妮不斷地念巴巴親愛的名。美婼把她的愛送給你和親愛的芙芮妮。** **在巴巴的愛里** **高荷** 6月，按醫生的建議，我們乘飛機到孟買，由媽咪照顧芙芮妮的日常需要，直到寶寶出生。我們一回來，我就短期旅行去達善巴巴，然后去美拉扎德，告知美婼和女子們關于芙芮妮狀況的最新消息。6月22日，芙芮妮本人寫信給美婼： ????……藉著至愛巴巴的恩典，我保持著良好健康，安然無恙。如您從娜玖信中得知的，我從喀奇舒適安全地抵達孟買，這些全憑您的祈禱和對我們的善意，我確實非常感激您…… ????我很渴望拜訪美拉巴德，達善我們的巴巴，但只有在我分娩后才能成行。您收到這封信時，請代我親吻您房間里巴巴照片上的腳。把我的深愛轉達給瑪妮、高荷醫生、美茹和所有美拉扎德家人。 ????非常感謝您，通過親愛的娜玖捎來的帕薩德。我十分歡喜地吃了。到時候，我們一定會按照您的指示分發潘達（一種甜食），并在至愛巴巴的三摩地獻花環。我熱切期盼著，有一天我們的小家伙將會用小腦袋頂拜至愛巴巴的三摩地，并拜見您和親愛的巴巴家人…… 在7月31日的信中，我通知美婼，芙芮妮已進入第九月，現在被告知需要走動走動，因為醫生確定她一切正常。我說，小默文或小美婼一出生，我就會通知她們，并且感謝美婼，確信芙芮妮能走到這一步，都歸因于美婼向至愛巴巴的祈禱。 芙芮妮一開始產前陣痛，就被送往孟買最好的醫院之一，圣伊麗莎白護理院。她的產科醫生信奉自然分娩，可芙芮妮的分娩似乎毫無進展。我在產房陪著她，兩人都精疲力盡。最后我大聲呼喚巴巴三聲。（幸運的是身邊沒有護理人員。）我立即看到胎兒被纏住的內視，便跑去找醫生。“我請您做剖腹產，”我對她說，“因為我有胎兒被纏住的內視。”靠巴巴的恩典，她同意馬上做剖腹產。1981年8月17日，阿迪和芙芮妮的唯一兒子出生了。令她驚訝的是，寶寶有三圈粗臍帶繞頸。醫生說她很高興相信我，否則孩子會死掉。 臨產前接到高荷醫生的來信，傳達美婼的意愿，如果是男孩，可取名默文。芙芮妮喜歡美赫文這個名字，但我也想尊重美婼的意愿。于是兩個名字，默文和美赫文，都寫在他的出生證上——奇妙的是，美婼的賀信也用了兩個名字： ??? **……我們都很高興接到小默文出生的喜訊——巴巴給阿迪和芙芮妮的特別禮物。至愛巴巴公開地向你們示現，通過他的愛與恩典，美赫文得以安全分娩。巴巴已把他的愛傾注給你們所有人。** **我們希望親愛的芙芮妮和小默文都好。愿這位珍貴的巴巴寶寶健康茁壯成長——成為一名服務巴巴的漂亮愛者，把喜樂帶給所有認識他的人。** **你們的美拉扎德家人，把特別的愛給親愛的芙芮妮——很多的愛給你們全體親人和喜露……** 瑪妮和高荷寄來可愛的賀卡，上面是一匹小馬拉著三位女子坐著的雪橇。在畫周圍，瑪妮寫道，“隆重歡迎巴巴寶寶美赫文，至愛給阿迪-芙芮妮·考特沃的禮物。”里面是給新生兒的三個祝愿：“永遠聰明，健康；遠更重要的，至愛巴巴的愛，即最大財富！” 我們一開始都感覺到，美赫文是個特別的孩子。他第一口嘗的不是母親的奶或水，而是巴巴的帕薩德。曼薩麗給了我幾顆橘味小糖果，觸過巴巴三摩地的，我帶口袋里，以便在芙芮妮臨產分娩期間，我口渴時，可含嘴里生津。醫生和護士做完剖腹產時，她們把美赫文放在產房的保育箱里。我從口袋拿出一顆橘糖，打開保育箱的蓋子，拿著它讓美赫文吮嘗。我意識到自己確實狂熱，但很高興能這樣做。 五天后，芙芮妮從護理院出院。我們直接驅車到阿瓦塔美赫巴巴孟買中心，把巴巴給我們的這份特別禮物獻在他足前。我們的中心有一張優美的巴巴照片，他威儀不凡，像王中王。媽咪、芙芮妮、阿迪和我念了《大師禱文》、《懺悔禱文》和《至愛上帝禱文》，然后唱了《古吉拉特阿提》。我們讓美赫文的額頭觸拜了巴巴的足，然后帶他回家。 美赫文六個月時，我們帶他去美拉巴德，第一次達善至愛巴巴的三摩地。美赫文笑逐顏開，仿佛來到他真正的家。那次拜謁后過了幾個月，1982年9月阿迪被調到孟買，最終成為高級經理。媽咪、父親和我都很激動，有他們和我們住一起，這樣我們可以見證美赫文成長。 在他的第一個生日，美婼和瑪妮發來電報：“心愛的美赫文是至愛美赫巴巴給他父母和你們的禮物，美拉扎德的全體男女滿德里祝愿美赫文一周歲生日快樂，福壽雙全。”我寫信給美婼，描述了我們為他舉辦的生日聚會——還畫了一個方形蛋糕，中央有心形，寫著，“巴巴祝福親愛的默文。” 美赫文一歲九個月時，我寫信給美婼談到，他給我們全家帶來無盡的歡樂，又多么淘氣難管。他認識字母表A到Z，能從1數到10，喜歡唱歌，尤其巴巴歌曲。 ????……另一件非常可愛的事是，我們家附近有個清真寺，牧師會召喚祈禱……有一次媽咪告訴默文，牧師在持巴巴的名，于是每次聽他召喚時，默文就沖到媽咪身邊說，“他在念‘巴巴’”，然后不管正在吃飯或玩耍，都會跑到巴巴照片前；俯首拜地，并且說，“巴巴帕瓦蒂伽”，然后雙手合十站起，閉著眼，用手觸額三四次，模仿我父親或喜拉，因為他們也是那樣做的。 我還告訴美婼，他認得她的照片，能說出她的名字。之后過了三個月，瑪妮寄來卡片，回復我的另一封信，“我剛才讀了你14日的來信，對小默文的展露身手，在巴巴中心的大批聽眾面前如此自信地演唱巴巴的巴贊，我喜不自勝，笑得合不攏嘴。我們大家齊聲鼓掌。” 阿迪、芙芮妮和我又帶美赫文去美拉巴德，這次也去了美拉扎德，當時他兩歲半。美赫文和我走上門廊，美婼在那里對一些女子講話，芙芮妮和阿迪則先去巴巴房間。美婼把美赫文抱在膝上，慈愛地摟著他，然后放他下來。“我來給你們講個美好的巴巴故事，”她對坐在門廊上的大家說：“當你想跟巴巴要什么時，你必須提醒他。我來告訴你們，這個小美赫文是怎么出生的。1980年的永恒日上，他母親登臺表演了親自編排的美麗舞蹈。舞蹈結束后，我招呼她從舞臺下來，面朝巴巴的三摩地，給她一個擁抱。我接著說，‘巴巴親愛的，我們的娜格絲一年四季在美赫靜修所為我們做面餅，即使夏天，她也坐在柴火或煤火旁，為所有女子們烤面餅，從無怨言。至愛巴巴，請把娜格絲無私服務的果實，賜給這個姑娘芙芮妮吧。’就這樣，美赫文的媽媽芙芮妮后來懷孕了，她住在希瑞亞吉曾流浪尋神的古吉拉特邦沙漠地區。這個小男孩美赫文，就是這樣出生的。”接著美婼轉向我說，“娜玖，美赫文是巴巴的一名親近者。要用大量的愛與關懷來照顧他。” “是，美婼，”我回答，并認為這個訊息是給他父母的，就去告訴他們美婼說的話。芙芮妮和阿迪非常高興。 那次拜訪后不久，我們把美赫文送進托兒所。因為學校離我們家有些遠，我們用嬰兒車推著他，這樣我們或他不會太累。一天我送他時，路過一棟在施工的樓房。他說，“這是美赫文的房子。巴巴把它給美赫文的。”并指著第一層公寓。我們申請過更寬敞的公寓，好讓阿迪、芙芮妮和默文與我們同住，我請求換一套那棟樓的公寓，但面談的對方告訴我，那些公寓都分配掉了。幾天后，我們去托兒所的路上，美赫文指著同一層公寓，又說那是他家。我說，“不，美赫文，這些公寓已經全分掉了，”他開始大哭，“不，這是美赫文的家，巴巴把它給美赫文的。”令我驚訝的是，那天我們回家后，發現一封信，寫著分配給我們的正是那套公寓！ 美赫文3歲時，對我們講述，他對巴巴的另一次體驗。一天早上，他正看著墻上懸掛的照片，突然巴巴從照片中下來，慈愛地捏捏他的臉蛋。美赫文再次朝相框看時，巴巴不在了；它是空的。他告訴我們，巴巴含笑站在他身邊，他感到非常快樂。這時仆人來掃地，他把注意力轉向她片刻，然后扭頭去看巴巴。可他消失了。美赫文抬頭看相框時，他又在里面了。照片下方是巴巴的話:“**真正的幸福在于使他人幸福**。”美赫文說，“巴巴從相框下來，使我很幸福。” 我們的家不大，但美赫文在愛的氛圍中長大，有寵愛他的姨母、祖父母還有父母。阿迪很喜愛他兒子，即使手頭拮據，也會盡量滿足美赫文，他要什么買什么。如果美赫文走累了，阿迪會讓他騎肩上或背著他。芙芮妮施展藝術天份，給美赫文制作精彩的戲裝，從主奎師那到蜘蛛俠無所不包。芙芮妮多才多藝，我們屋子的一扇窗戶上，有她繪制的她家和巴巴的畫，她還為喜拉和我制作可愛的巴巴蠟染。 美婼和瑪妮寫給我們家人的信，永遠是歡樂的源泉。1982年，媽咪第二次旅行去英國陪伴喜拉，當時德烏拉吉要做搭橋手術，就在術前瑪妮給他寫信： 親愛的拉吉兄弟， ????現在我（終于）相遇你本人了，給你寫信令我倍感高興。這封信的緣起是你即將做心臟搭橋手術的消息。在此向你致以全體美拉扎德家人的問候與祝愿。藉著至愛巴巴的恩典，手術會獲得成功的，之后你會感到比以前更健康強壯！ ????只要保持念記巴巴，把你自己交給他，他全然慈悲，將完美地照顧你。最能干的外科醫生會出色地完成手術，但你知道的，病人的徹底信心與保持愉快起著最主要作用。至愛巴巴將和你在一起，更重要的是——他從不繞開那顆呼喚他的心！我們全體在至愛巴巴的愛中，再次衷心地祝愿與問候——我們的愛送給親愛的喜露和親愛的娜格絲。 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????你的姐妹， ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????瑪妮·S·伊朗尼 瑪妮的聰慧誠懇之言被證實，手術很成功，雖然拉吉康復過程很不容易，媽咪在英國最后住了一整年，幫助喜拉。 幾年后，當時媽咪摔倒，導致股骨骨折，我立刻寫信美婼和瑪妮，告訴她們媽咪摔傷并且安排了手術。媽咪術后受了不少苦；因為她患有嚴重的骨質疏松癥，骨頭難固定。然而她很勇敢，說道，“神人巴巴受了那么多苦，難道他無權讓親近者分擔一點點痛苦？” 美婼給我的甜蜜回信，讓媽咪和我都感到振奮： ????**……我們帶著極大關切與深深同情，獲悉親愛的娜格絲摔倒骨折的消息。由于她身體虛弱和年齡關系，我們知道她一定承受了諸多磨難與痛苦，可憐的人兒。告訴親愛的娜格絲，她一定要勇敢振作，除康復之外，莫擔心任何事。她應該時刻憶念至愛巴巴，念著他親愛的名，要知道至愛巴巴與她同在，看顧著她。** **5月7日手術那天，我們不知此事，但訪問了美拉巴德，在至愛巴巴的三摩地達善并獻花。** **我們祈禱手術成功，親愛的娜格絲消除疼痛，現在較為舒適。藉著至愛巴巴的恩典，但愿骨頭固定良好，娜格絲將會站起來，能夠重新自如走動……** **另外，我們意識到，親愛的娜玖，你付出那么多——為了全家無私地奉獻自己。愿巴巴常賜予你力量去服務他人。** 在巴巴恩典下，媽咪術后康復良好。一年后，我擔任公共健康教授已達15年，準備退休，并決定把余生用于服務至愛巴巴。同媽咪、阿迪和芙芮妮商量后，1985年10月我開始同瑪妮和信托成員通訊，愿為當時在建的美拉巴德醫院提供志愿服務。我在第一封信中提到，正是巴巴于1947年為我選擇了護士職業。 1985年11月，阿瓦塔美赫巴巴信托成員的董事會上，通過決議：“全體一致決定，娜玖·薩瓦克·考特沃女士在退休自由后，將為在建的下美拉巴德醫院提供志愿服務。”之后，1986年6月16日，我被瑪妮任命為該醫院“駐孟買從事調查和咨詢醫療及相關設備的的信托代表”。并進一步表示，會把美拉巴德舊員工宿舍的一個房間供我使用。醫院的建筑師，泰德·加德森（他也設計了美拉巴德朝圣中心），找我咨詢了醫療設備的某些技術問題。醫院要在1987年1月前準備完畢。 后來讓我負責醫院的實際裝備與布置。完成采購后，我將一卡車的醫院設備和日用被服，連同阿迪和芙芮妮捐給病人使用的不銹鋼盤，發往美拉巴德。我在美赫醫院等候，所有東西運到后，把我在孟買家中的日用品搬到了美拉巴德。我感到很開心，至愛巴巴最終恩準了我今生的渴望，在他足前服務。我的童年夢想似乎實現了。 我在美拉巴德準備新工作的期間，喜拉的兒子迪帕克與阿麥娣訂婚了，她是孟買著名的病理學家費羅茲·安迪亞醫生和妻子艾米的女兒。巴巴衷心贊成喜拉嫁給印度教徒德烏拉吉，如今迪帕克作為印度教徒（因兒子皈依父親的宗教）娶了帕西教徒。婚禮于1988年2月18日舉行。在北孟買的瑪麗公主體育館辦婚宴，有近800位賓客，相當隆重，充滿巴巴遍在的歡樂氣氛。一只銀盤上，擺著芙芮妮用金帶裝飾的椰子，還有巴巴和美婼的相框，即父親返回孟買時他行李箱里的那幅。 寶發來賀電：“愿至愛巴巴在親愛的迪帕克和阿麥娣婚禮之際，用他的愛觸動他們的心靈，愿他們被他的愛燈祝福，使他們能在過婚姻生活時，朝目的地前進。將全部的愛和捷巴巴送給你們，親愛的喜拉、德烏拉吉、薩瓦克、娜格絲、娜玖、阿迪和所有親人們。寶。”瑪妮寫信說，美拉扎德的每個人都極其高興地聽到宴會的盛況，尤其對食物的介紹。3月1日，新郎新娘達善了巴巴三摩地，之后得到美婼和瑪妮的親切關愛，接受祝福。 多年來，12月慶祝美婼的生日，都要在三摩地下面的露天舞臺上表演節目。1988年，舉辦演出那天發生一些事，被許多人認為是美婼在世時日不多的跡象。首先，晨間阿提做完不久，劇場搭設的電線短路起火，點燃了舞臺幕布，以及觀眾席區域的遮篷。多虧巴巴恩典，當時沒有人在場，因此無人受傷，但基本燒光了遮篷和幕布，只剩幾塊燒毀的布料。同天上午在浦那，巴巴房間平常燃著的一盞油燈，從托架跌落熄滅。用臨時遮篷和幕布舉辦演出后，瑪妮對坐身邊的人說，將來美婼的生日不再公開慶祝。 1989年4月，美婼、瑪妮、高荷和美茹去浦那度年假。三周后她們返回時，美婼講話出現困難，經常遺忘熟悉物品的名稱，協調能力變差。她的情況明顯加重時，高荷醫生和瑪妮叫我去美拉扎德，幫助照顧美婼。我去那里不久，5月1日阿迪從孟買打來電話，告訴我父親中風，影響了右半身。我想對美婼隱瞞這個消息，但由于她直接問我，是誰的電話和為何來電，我只好告訴她實情。美婼立刻令我前往孟買陪伴父親，說，“薩瓦克曾全心服務巴巴，你必須去照顧他。”帶著沉重的心情，我離開她，前往孟買。? 一到家，我發現父親的右半身完全癱瘓。我在家庭醫生的指導下，在家護理他，直到5月15日，我接到電話說，最親愛的美婼病情危急。頭天在浦那做了CT掃描，發現一個無法做手術的腦瘤。我告訴了父親，他對至愛美婼的忠誠，最顯著地流露在對她病危的反應中。此時他說話困難，卻邊打手勢，邊說，“馬上去。娜格絲會照料我。巴巴的美婼更珍貴，因為她是全世界的，而我只對我們家重要。”他又說，“美婼舍棄肉身后，我也得走了，去盡我的義務。”媽咪幫我收拾衣物時，我們都納悶父親是什么意思。 那5天時間，我有幸護理美婼。前幾年照顧穆罕默德時，我很高興成為一名護士，可現在我意識到，我其實多么幸運地成為護士而不是醫生，因為護理使我和病人的關系有著那么多的愛與親密。照顧美婼，是我通過接受巴巴的意愿從事該職業的100%獎勵。 5月20日，摯愛的美婼離開肉身。她看上去年輕美麗，像沉睡的公主。5月21日，是我永遠難忘的日子，她下葬安息在至愛主的陵墓右側，瑪妮先在美婼的墓上獻花，之后當其他人繼續沉浸于獻花時，我看到她悄悄離開，走向巴巴三摩地。我受驅使隨她進去，只有我們倆在那里，和巴巴在一起。我站在瑪妮身后，她用古吉拉特語說，“**巴巴，從您舍棄肉身那天起，我就記著您曾讓我肩負的寶貴任務——若您離開肉身，要照顧美婼。從那天起，我就盡最大努力照顧美婼。至愛巴巴，倘若我曾有失職或過錯，請您原諒。今天我把您讓我全心照顧的珍寶還給您。美婼現已永遠幸福地融入您的無限愛洋。捷巴巴。**” 保·納圖說得好，“當愛注滿心靈，從眼中溢出。”我一聽到瑪妮的話，眼淚便流下臉頰。我頂禮巴巴，為親愛美婼的幸福而感到喜樂，因為她多年來，通過對門廊上的聽眾講巴巴故事來傳播他的愛，現在終于與她的主團聚。盡管她忍受著與他分離的折磨，依然履行了作為至愛之至愛的角色。整個期間，瑪妮是她的力量支柱，鼓勵她勇敢地度過了20年漫長孤獨生涯。 美婼與至愛團聚后的那幾天，當我想到她時，不由憶起她在1970年1月第一屆永恒日期間對我講的話。巴巴離開肉身后的那幾年，由七人奔跑接力，夜間從美拉扎德的巴巴房間出發傳送火把，在1月31日早晨7時點燃度內火。目睹最后一位奔跑者手舉火把，沿路向美拉巴德奔來，總是令我感動，仿佛巴巴親自坐車從美拉扎德來到美拉巴德。 那天我記得很清楚，我與美婼、瑪妮和女子們一起走下山，等待火炬手到來。美婼用火把點燃度內火，阿提結束后，女子們返回山上，我碰巧走在美婼身邊。走到郵局舊址，早期美拉巴德她和其他女子住過的地方，她停下來對我說，有一次清晨5點左右，她聽到巴巴在唱歌。她不想被看見，透過墻縫窺望，看到巴巴欣喜地起舞，以極大感情唱著一首彌婼獻給主奎師那的巴贊《我已成為吾主之奴》的首句。 “你知道這首歌的，娜玖，”美婼說，“我想讓你唱給我聽。”我們和瑪妮上山到東屋，我對著一只秋千唱起巴贊，美婼曾把一幅剪裁的巴巴照片斜倚秋千上。雖然譯文無法捕捉印地語原文的優美，但能讓讀者對這首歌的力量有所了解： 我已成為吾主之忠奴！ 成為他的奴仆，舍棄一切！ 在森林里徜徉， 在人群中尋覓， 通過清真寺與廟宇尋找， 遍游全世界找尋他。 我在心靈深處找到他…… 在您的愛中，我衣著簡陋， 舍棄世間榮華富貴。 無論什么取悅您，我的至愛， 都會是我的快樂，我的主。 對我來說，這些話將永遠提醒我，美婼對至愛的純潔無私之愛。我珍藏著對多年前那個永恒日早晨的回憶。 我是家中唯一參加美婼葬禮的人，因為媽咪在照顧我父親，芙芮妮去照顧她剛動完手術的母親。芙芮妮很難過不能過來，但給我寄來長信： ????……獲悉我們美麗的美婼永遠融入至愛巴巴，真讓人難過。我懂得，她與主團圓應該是非常幸福的，可我感到非常難過、心碎與失落……這是巴巴的意愿，可美拉扎德缺少美婼將會不同，我會永遠想念她…… ????我真感激你，親愛的娜玖，給我寫了那么多細節，并且感到心安，至少你代我們獻了一朵紀念的花，而你做了一生最偉大的工作：在美婼臨終的時刻護理照顧她……我們在曼馬德的時候，你經常說，你未能在巴巴在世時服務他本人，未能運用你的護理知識；現在你通過照顧美婼——真正意義上，從未與巴巴分離的她——實現了愿望……我希望她的最后微笑使你們所有人感到安詳…… 美婼的葬禮一結束，我就去孟買繼續護理父親，他看上去對他的女神離世很難過。6月7日，僅在美婼融入巴巴的海洋17天后，我照常給父親擦完澡，媽咪和我念誦《大師禱文》、《懺悔禱文》和《至愛上帝禱文》，父親默默地參與了。然后，純粹出于直覺，我用了一點巴巴曾洗過腳的水，抹在父親的前額和右半身，把少許度內灰放入他的嘴里。并且純粹為取悅他，我唱了他喜愛的，他為巴巴唱過的英文歌。最后，媽咪和我唱了巴巴的《古吉拉特阿提》。自始至終父親都很專注，盡管無法清晰說話，卻喜歡這一切。 上午10點半，父親呼吸困難，需要吸氧。我對他說，“您在心里念‘巴巴’，我把導管放進去，好嗎？”他點頭。我把導管放入他的鼻孔，口念“阿瓦塔美赫巴巴凱捷！”父親深吸一口氣，接著淺淺的一下。之后他帶著微笑，顯得年輕鮮活，脫離了肉體痛苦，仿佛滑入海洋的平靜波浪。至愛巴巴在我父親臣服于他的那天，曾對父親說，“**對你，我將給予海洋**”，現在薩瓦克這個泡沫已融入其中。 父親從未對我們家任何人提及，他是巴巴在1955年列出的，指定男滿德里遺體安葬場地的名單上的第十二人。也許因為他未能按照自認為應該的那樣畢生服務大師，自感不配葬在美拉巴德。因為我們對名單一無所知，便安排了傳統的瑣羅亞斯德教儀式。巴巴說過，他門徒的遺體下葬美拉巴德要依照“環境允許”，而當時情況下，即使我們知道，環境也不允許。我們居住的那棟樓房，是由忠實的瑣羅亞斯德教徒資助建造的，他們希望我們遵循宗教傳統，所以當時的情況確實是巴巴的意愿。 在瑣羅亞斯德教的靜塔，聚集了許多社區的巴巴愛者，來參加我父親的最后儀式。我們唱了《古吉拉特阿提》，念誦《大師禱文》和《懺悔禱文》。瑣羅亞斯德教牧師在他的遺體前唱誦他們的禱文，不過我們知道他的靈魂已和美赫主同在。然后抬棺人抬起父親的遺體，沿著鋪白花的小路前行。 他們開始走時，一只孔雀突然出現他們身后。它展開絢麗的翅膀，跳起輕盈的舞蹈，一直沿著小路跟隨父親的遺體。抬棺人抵達靜塔門口時，孔雀以優雅的姿態站在一旁，尾羽仍像扇子一般展開，讓父親的遺體過去；然后又跟隨著，一路跳舞，直到不再被我們看見。所有在場者都很驚奇，這樣的事非常罕見。我們確信，巴巴送來了孔雀——它被視為皇家之鳥，生活在皇宮中或者為神舍棄一切的苦行僧附近——來歡迎父親進入他的天國。因此父親，宇宙之主的一名苦行僧，藉著他多年來的忠誠服務，當之無愧地領受了他的最后儀式。 一次在美拉扎德的滿德里大廳，巴巴表達了他對每個男滿德里的欣賞。對我父親，巴巴說，“**薩瓦克·考特沃把他的一生獻給了我。他的瑟瓦（服務）是巨大的。什么瑜伽、專注或禪那（靜心）能比得上這種偉大服務**？”仁慈之洋用這些鼓勵與慈悲的話，幫助我父親接納了自己無力為繼服務大師。 我寫信給高荷，通知滿德里我父親已回歸巴巴，信中摘抄了他喜愛的一篇禱文，是基督徒圣依納爵寫的。父親曾每日誦讀。 主啊，請拿去收下 我所有的自由、記憶， 理解和意志， 我擁有的一切。 主啊，您給了我一切； 我現在還給您。 一切都是您的—— 聽憑您的旨意處置。 請給我您的愛與恩典 使我真正富有 別無他求。 美拉扎德-美拉巴德的家人們一接到消息，很快給予愛的回應。瑪妮的信給了我們忍受分離的力量： ????……我親自寫信的主要原因，是因為你給高荷的，關于親愛的薩瓦克的信——她跟我分享了。你不知道，你信中的內容怎樣觸動了我們的心！每一件事都反映了薩瓦克和親愛的娜格絲對至愛巴巴的愛，還有巴巴對他們及其子女的愛！你們真是特別有福的家庭，他親愛的考特沃家人。親愛的薩瓦克對巴巴的祈禱確實是一首阿提——我尤其喜愛最后一段…… ????我仍記得你描述的，至愛為薩瓦克安排的最后旅程，讓那只孔雀跳舞歡迎——可從中管窺巴巴恩典之賞賜。我們充分意識到娜格絲與多年摯愛伴侶離別的痛苦，不過我們也知道她多么勇敢地接受巴巴的意愿，為薩瓦克幸福地與巴巴同在而高興…… 埃瑞奇代表所有男女滿德里發來電報：“美拉巴德-美拉扎德的男女滿德里，分享了親愛的薩瓦克，和他曾全心愛且服務的至愛之主阿瓦塔美赫巴巴同在的喜樂。薩瓦克的回歸永恒至愛，是他的收獲和我們的損失……” 數名東西方常駐居民也寫信來，在我們遭遇喪親之痛時，給我們動蕩的心帶來安寧。 盡管父親很少跟我們談巴巴，卻錄制了他的很多故事，并用古吉拉特語大量撰寫了他尋找神以及跟隨巴巴在美拉巴德的生活。他說過，不管他的種種人性弱點，巴巴始終慈愛待他，每當他失足，就給予他保護。在回憶錄末尾，父親用卡比爾的這些詩句，向他的主衷心致敬： 即使我以大地當紙， 林木為筆，海水當墨， 難頌至愛上帝功德！ 翻譯：美赫鋒??校對：石灰