你享受過恐懼的滋味嗎？我打賭每個人在某個時候都經歷過。嚇唬自己是我喜歡做的游戲。 其中一個方法就是講鬼故事。晚上有時候我和朋友瑪麗坐在普納家里的門廊上，講令人毛骨悚然的鬼故事。我們假裝一點都不害怕，但過一會兒我們則不能掩蓋事實。我們確實害怕得不行。 夜幕降臨，我們想去按電燈開關，但卻嚇得一步不敢挪動。然后猛然間，就像接到某個無形的信號，我們會一起跳起來沖進屋子，媽媽正在那里擺桌子吃晚飯。 “到底是怎么回事兒？”她會說。 我們怎么能泄漏這種病態的恐懼呢？我只是搖晃著頭，并朝我桌上的巴巴照片笑笑。 我最喜歡的恐懼游戲和巴巴本人有關。那時我有多大？大概九歲吧，足以聽得懂別人所談論的實在與幻相：“只有巴巴是真實的。其它一切都不存在。” 我喜歡這個。我不會以為是別的。只能是巴巴。 因此我會想象其它的情況，來嚇唬自己。我會想，“假設，只是假設而已，那個唯一者不是巴巴。假設那個唯一者是別的什么人，比如是我那可怕的歷史老師！或者胡同里那個一眼不眨盯著你看的瘋老頭！再或者，哦，好可怕啊，是那個天天責罵孩子的果阿女人！” 我持續不停地假設著，變得興奮不已，幻想這個或那個是唯一的存在者——一直到再也受不了啦。“哇！”我會跳出這個游戲，感覺如此地安心快樂——巴巴是唯一者。我會一邊繞著井歡欣雀躍，一邊大聲喊著，“只有巴巴是真實的！” 譯自《神兄》（God-Brother—Stories?from?my?Childhood?with?Meher?Baba?By?Mani?S.?Irani，Sheriar?Foundation，1993） 翻譯：秋子???????校對：田心