**被遺忘的玩具** 給你們講講我和美婼的第一次會面如何？那是在普納的巴巴屋子，當時我大約5歲。巴巴回家看望我們的父母，把美婼也帶來了。 很多年之后，美婼告訴我，巴巴之前給了她一個玩具，叫她把玩具送給她將初次見到的他的小妹妹。美婼記得送玩具的事情，卻想不起是什么玩具了。她問我，“瑪妮，你還記得你小時候巴巴讓我送給你的是什么玩具嗎？”無疑她覺得我對玩具的喜愛肯定能讓我記得那個最初的禮物。 “不記得了，美婼，”我回答說，“我不記得那個玩具了。我也不記得跟巴巴和你同來的其他人了。我唯一記得的是你，一天早上你站在井邊，梳頭發。我無法將眼睛從你美麗的頭發上挪開。” 我說到這個，美婼臉紅了，泛著幸福。她知道自己的頭發很美。微微卷曲的長發一直垂到腰間，豐滿柔軟，褐色的發絲閃爍著蜂蜜色。她為美而愛美，為自己的頭發自豪。早期跟隨巴巴時，只有十幾歲的美婼和其她的女滿德里必須裹白頭巾，把頭發全包起來。為了巴巴，美婼欣然放棄了這個虛榮。愛美的美婼早已得到了最美者—她的至愛！ **郵局** 1925年，女滿德里住在美拉巴德的郵局里。這么叫它是因為它名副其實——是個郵局。它是一戰期間英國人在那里所建的軍事基地的一部分，這后來成為巴巴的社區，名曰美拉巴德。 郵局是一座由石頭砌成的建筑，緊靠著將上美拉巴德與下美拉巴德分開的鐵路。對于一個六歲的孩子來說，晚上睡覺前在戶外跑著玩兒是件充滿了樂趣的事情。我喜歡夜色中在鐵路線旁邊，一邊刷牙洗臉，一邊看過往的火車。我能清楚地看見火夫用巨大的鐵鏟子往蒸汽機里加煤。蒸汽機會從燃著煤的深坑中迸發出點點火花。不時地，會有一個火花迸到我手上或臉上—那真是特別好玩！ 望著長列的車廂馳過，我會想不知道車上的人是否能看見我，就像我坐在開往普納的列車上，能看見郵局的后墻上漆著由巨大的字母組成的一個字“美拉巴德”那樣。每次經過美拉巴德時，我都會把身子伸出車窗外，興奮地揮手，以至于母親不得不用雙手緊緊抱著我。 與美婼和其他女滿德里共同住在郵局里，是徹頭徹尾的幸福。我們缺少舒適和食物，也沒有床或家具，但是在美拉巴德跟巴巴在一起，卻是豐富滿溢。 “郵局”裝載了我兒時的許多特別記憶。其中一個是美婼給我梳頭編辮子，我的頭發很長，每次洗過都糾纏如麻。她讓這個過程變得毫無疼痛，我甚至可以高興地大口吃著薄煎餅（未經發酵的面包），與此同時還不斷地說啊，說啊，說啊。 另外一個很特別的記憶是午夜醒來，聽見?“一切都好”的低沉呼叫聲在外面黑暗中一遍遍地回響。那個時候美拉巴德還是個十分閉塞和荒涼的地方。為了那里居民的安全起見，巴巴雇了三個人在夜間看守。三個守夜人被安排在社區的不同位置，每隔一段時間就會彼此互道平安。 他們的喊聲“一切都好”在遼闊的土地上滾動回響著，從一個點傳到另一個點，好像是在曠野中玩一種三角游戲。第一個守夜人會用一種拉長的平板聲調宣布：“一號，一切都好。”在遠處第二個人會用同樣的方式回應：“二號，一切都好。”接著，第三個人會喊道：“三號，一切都好。” 這會持續一夜，夜夜如此。在黑暗中醒來，聽著陣陣喊聲，我會舒服地蜷在毯子里，再次入睡，感覺特別安全，在巴巴的愛里被照應著。就像是巴巴在告訴整個世界，“不要擔心。一切都好。” 譯自《神兄》（God-Brother—Stories?from?my?Childhood?with?Meher?Baba?By?Mani?S.?Irani，Sheriar?Foundation，1993） 翻譯：秋子??????校對：田心