既然你們提到普若薩德，這讓我想起一個很好的故事—你們想聽嗎？這與巴巴訪問安得拉有關。你們知道，新生活之后，巴巴進入了他稱之為“生活”的工作階段。你們大多數人稱它為“火烈自由生活，”不過，準確地說，火烈自由生活實際上僅僅是“生活”的三個階段中的其中之一。不管是什么，就是在這個時期，巴巴首次訪問漢默坡和安得拉。在這之前，巴巴在美國時，彭度和我在全印度旅行。我們也去了漢默坡和安得拉，讓我們震驚的是，無論到哪里，人們一聽到美赫巴巴，便熱情似火。大多數人之前從未聽過他的名，但是我們一到，人們對他聽不夠。人們連續數小時聽我們講述，仍然不能滿意，他們想聽更多更多。這是為什么呢？是我們能言善道嗎？根本不是。彭度不是演說家，我也不是。我們實際上是兩個丑角。我們去某地只是因為巴巴叫我們去，我們沒有什么可說的。不過，可以說，我們帶去了一個珍貴的禮物，他的名的禮物。無論我們到哪里，人們一聽到他的名就一下子接受了，他們渴望見到他。 你可以說，那就像是成熟的果實。我們甚至都不需要搖動樹木。我們只是走進果園，果實就落在了我們的手里。不過那是另一回事。巴巴從美國返回，詢問我們的旅行情況，我們便開始告訴他，但是過了一會兒，他打斷我們，叫我們準備一個圖表。我們照辦。圖表我還留著。可能有這里的這個小毯子一半大小，上面列明我們去的每一個地方，花了多少錢，以及巴巴可能感興趣的所有細節。 過了一段時間，他忽然要看圖表，之后宣布，他將訪問安得拉和漢默坡的那些村子。我不打算細講那次訪問，否則我就沒有時間講我今天想給你們講的故事了。不過，那真的是一個難以置信的時期，我應該說，是值得天神觀看的景象，在那些日子里看到巴巴的愛之火像一場海嘯，幾乎淹沒了我們。有那么多令人感動的事情。不過，那也是另一回事。如果你們感興趣，我曾寫過一篇巴巴的訪問簡述。我想我們有份復印件在什么地方，叫做“巴巴的群眾達善”，或者類似的題目。我已不記得了。但是就連那也不能公正地展現那個景象。我無法向你們傳遞人們對美赫巴巴的愛和熱情。 當然，除了愛和熱忱，有些人在熱情中請求巴巴祝福他們得子。巴巴會祝福他們。巴巴用香蕉做普若薩德給他們，并且打手勢說，“我給你們我的祝福。” 就是它讓我想起這個故事。有人提到了普若薩德，因為那時巴巴將堆成山的香蕉遞給人們，給我留下了深刻的印象。你們知道，安得拉大量出產香蕉，巴巴遞給他們香蕉成卡車，這給你們一個概念，聚集在巴巴身邊的人有多少。他賜福人們得到孩子和工作。 巴巴的訪問結束，我們回來后，巴巴對我說，“我想讓你回去。我在想我說過的話。我所說的一切都將實現。這個毫無疑問，但它需要時間。我想讓你回去，讓人們知道他們不應期望我的祝福馬上就結出果子。”我說，“巴巴，他們知道。那畢竟是常識。他們不會期望立即就會有孩子。” “不，”巴巴說。“我想讓你回去告訴他們我的祝福會實現，但它需要時間。” 我試圖說服巴巴。那是巴巴許可我們的一種親密。他允許我們表達自己的觀點，而這在我看來似乎沒有必要，所以我就說了出來。我不想再次登上漫長的火車旅途，去捎一個如此明顯的口信。肯定沒有人期望巴巴的祝福會如此這般實現。但是巴巴明確表示他想讓我回去，所以我給人們寫信，說我將帶著巴巴的訊息回去，請為我的到訪做一下安排。 我坐上火車，在我要去的第一站下車。在站臺上，我受到許多巴巴愛者的迎接，立即被大量的問題所轟炸，“是真的嗎？”“巴巴真的被捕了嗎？”“巴巴為什么被鋪？”“巴巴什么時候被捕的？”等等。 “是，是的，”我說，“巴巴被捕了。不過，我剛到，又累又熱又臟。請讓我先清洗一下，恢復恢復精神，再回答你們所有的問題。” 我洗了澡，洗澡時我的腦子開始運轉。出了什么事？我為什么會那么說？我有點吃驚。為什么我會脫口而出說巴巴已經被捕了？開玩笑畢竟是有限度的，我不知道接下來該怎么說。洗完澡，我會見了大家，說，“我會回答你們所有的問題，不過首先你們得回答我的問題。是誰告訴你們巴巴被捕的？” “是孩子們，”他們回答。“哪些孩子？”我不斷地詢問，直到查出巴巴一離開安得拉，這個新聞就從一所教會學校傳了出來。似乎巴巴的訪問引起的巨大轟動，讓傳教士們覺得受到威脅，所以為了在學校里抵消人們對巴巴的那些熱情，他們就造謠說，他一離開安得拉就被捕了。 于是我對人們說，，“對，巴巴的確被捕了。你們不該問我這個。難道你們沒有意識到，你們每一個人用你們的愛把他逮捕了嗎？” “你是說他不在監獄里？” “對，他已經被監禁在你們心靈的鐵窗里了。” “這么說，他真的沒有被捕？” “沒有，當然沒有。多么荒唐。我不是剛從巴巴那里來嗎？我向你們保證，你們的愛逮捕了他，除此之外，沒有什么曾經或者能夠逮捕他。” 人們釋然了。這就是巴巴派我回去的原因。去解釋他的祝福需要時間才能結出果子的命令，只是派我回去的借口。巴巴知道，這些人對他的愛剛剛萌發，可能會被錯誤的謠言所動搖，所以他立即派我回去，以便我能向他們證實。那就是他派我回去的原因，不過，當然，那個時候我并不知道。不過是什么讓我在剛到時說，“是的，是的，他被捕了，”我仍然不知道。是巴巴把這些話放進了我的口里。否則我會說，“被捕？你們在說什么？我一點都不明白。”但是我卻反而說，“是的，他被捕了。”是巴巴讓我說的。我自己是不會的。我的腦子反應沒那么快。但是巴巴將這些話放在了我的嘴里，以便最終整個形勢以幽默而有力的方式得到扭轉。 確實。巴巴說過，他是一個偷竊者。他是一個完美的偷竊者，甚至在我們毫無察覺的情況下，偷走了我們的心。所以我們不得不俘虜他，不得不逮捕他，而只有心靈才能做到這個。 譯自《曾經如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s?How?It?Was,?Stories?of?Life?With?Meher?Baba?by?Eruch?Jessawalla,?Sheriar?Foundation,?1995 翻譯：美赫燕