每當有工作者向埃瑞奇抱怨美拉巴德的氣氛，以及因工作者之間的不和諧，而不得不經歷的不必要困難，埃瑞奇都不以為然，說：“我不知道你在說什么。我沒看見誰在經歷我們跟巴巴一起時所經歷的那種艱難困苦，那時候情況要激烈得多。相比我們不得不經歷的，你們這些人簡直就是在野餐。” 若有人抗辯，對埃瑞奇說：“但你們有巴巴親身在場所支持，”埃瑞奇便一笑，道：“他的親身在場我們都厭倦了，他在場有時候壓抑得我們想躲開。你們這些人徑自外出，上銀行，逛市場，隨意吃喝。不僅如此，你們大部分人每年度一次假，離開工作，休息放松。我們根本沒有這種事，不但沒自由，而且生活每一刻都圍著美赫巴巴轉。 “我們被他召來召去做事情。我們的職責是隨時照料他的身體舒適，不論他在工作還是休息。我們自己根本沒有自由時間，可以說沒有任何自由。我們是他的奴隸，這是我們連年不斷的狀態。你能想象這有多壓抑嗎，沒有自由，一直工作到身體筋疲力竭，得不到休息、食物，甚至洗個澡，還要愉快地做這一切？ “最糟的是，倘若我們心生負面念頭，巴巴，作為神人，知道我們腦子里想什么，就會要我們說出來。因而我們甚至連思想的隱私都沒有。是的，這一切會變得異常壓抑。但這一切又有積極的一面。” 埃瑞奇沉吟良久。然后說道：“你們也許會納悶，折磨和壓抑會有什么積極面。那幫助我們以最自然的方式時刻憶念他。我們不必像你們那樣，去努力靜思或專注他。”埃瑞奇又說：“你們生活中有沒有過，讓你不停受攪擾的人或事？那會造成什么？你的頭腦不停地想那件事或那個人，我們也像那樣。但那是他的恩典或真正祝福。經過在他身邊年復一年的折磨，我們對他的憶念變得持續不斷，無法不想他。我告訴你，那是真祝福——不間斷地想他。” 埃瑞奇和我的這次交談，已過去很久。那時我對此沒有多想，而今我意識到，尤其在我開始認真努力憶念巴巴之時——滿德里何其幸運，有那種不斷的憶念。我的憶念努力，雖不像滿德里來得自然或持續，也帶給我如此多的喜樂，讓我不禁想，不間斷的憶念給滿德里帶來的，會是何等的喜悅或極樂！ 譯自《真正珍寶?–?III》 翻譯?燕子????校對?田心