**“唯一的真正舍棄是擯棄一切的自私** **念頭和欲望，即使在履行世俗責任時”** **——?美赫巴巴** 我最初在班加羅爾的埃舍伴隨巴巴時，身體不太好，在學校做兒童工作也使我在感情上很耗損。我知道跟巴巴在一起和在埃舍生活將再次使我振奮——只要和他在一起就足夠了。然而，我到達兩天后，他找我單獨談話。一般情況下巴巴用手勢交流，他要談話或說些特別的事情時，則使用字母板。盡管他的很多手勢都容易理解，但是我讀字母板卻很慢。 與巴巴單獨在一起，這本身就很不尋常，對于他在字母板上拼寫出的話，我毫無準備：“你想結婚嗎？”我回答說：“不，巴巴。我不想結婚，我只想愛您并服務您！”然后巴巴說：“愛我并服務我是很重要，但服從我則是最重要的。你愿意服從我并按我說的去做嗎？”我回答：“是的，巴巴。”巴巴問：“如果我讓你結婚，你愿意嗎？”我的不安在增加，但又別無選擇，我再次對巴巴說是的。于是巴巴問我：“你知道彌婼（Mira）的故事嗎？”我對巴巴說知道一點。巴巴說：“彌婼不想結婚，因為她只想棄世去愛奎師那。但奎師那叫她結婚，她卻照辦了。因此，如果我讓你結婚，你同樣愿意嗎？”我垂眼道：“是的，巴巴。”巴巴又問我：“你愿意嫁給我指定的人嗎？假設我讓你嫁給納瑞曼，你愿意嗎？”我服從說：“是的，巴巴，”雖然在內心深處我只想過獨身生活，只愛巴巴。巴巴知道他的問題讓我經歷著怎樣的苦惱，為了安慰我，他用這句話結束了我們的談話：“我不是打算讓你結婚，我只是在問你。” 從少年開始，我就一直渴望過棄世的生活。我年輕的頭腦認為，專一想神的唯一方式就是過苦行僧的生活，我夢想著遙遠的喜馬拉雅山，那里瑜伽士和棄世者為了神而舍棄俗世生活。兩年前巴巴生日時，巴巴打開閘門使我淹沒于他的愛中，之后我的這種渴望更加強烈。那次經歷之后，我沉湎于幻想，以致對周圍的一切失去了興趣。我履行著日常的活動，但內在的渴望撕裂著我的心，格扎爾詩（ghazals）和彌婼巴贊（Mira?bhajan）讓我深深感動。我只想愛巴巴的渴望非常強烈，結婚的念頭一點不吸引我。然而現在，巴巴已經教給我要服從他，做他要我做的事情，無論我的渴望是什么。說出“是的，巴巴”幾個字是相對容易的。但要全心全意接受他對我們的要求則很困難。盡管感情不是我們立刻就能控制的，但我們必須盡最大的努力接受巴巴對我們的要求。隨著時間的流逝，他會逐漸在情感上幫助我們的。這并不一定意味著我們很快就能成功，但他一次只給我們所能接受的那么多，然后再逐漸地給我們更多一些。我們也許認為他對我們的要求超出了我們的承受能力，但他的愛卻減輕了我們的痛苦。他對我說：“我不是打算讓你結婚，我只是在問你。”至愛巴巴用這個方式讓我安心，因為他知道我還沒有準備好接受結婚這個概念；他給我所需的時間去適應那種可能性。 回孟買后不久，一天晚上，我凝望著窗外的天空，被一種強烈的沖動所征服：除了巴巴我什么都不想要，誰都不想要。這種感情折磨著我。突然一束強大的、炫目的光籠罩了我。這種光強得讓我窒息，我不得不閉上眼睛，因為我無法忍受它的亮度。我的心呼叫著：“哦，巴巴！巴巴！”我從內在深處聽到一個聲音說：“你現在連這個光都承受不了。所以還需要時間。”通過這次經歷，至愛巴巴讓我認識到,不管我們感受有多強烈，不管我們多么深切地渴望某樣東西，我們可能尚未準備好。只有他能夠判斷我們的準備程度，并在合適的時間把我們需要的給予我們。雖然我仍然像平時那樣渴望在巴巴身邊，但我感到平靜與臣服。 巴巴曾讓我辭去教學工作，因為它對我的壓力很大。但是我的家庭需要經濟幫助，我必須工作。我在一家獸醫院找到一份有趣的工作，照看狗和鳥。這份工作提供住宿，一套漂亮舒適的兩室公寓。這是我第一次與父母分開住，我感覺到這是巴巴的安排，以幫助我培養獨立性。 我在獸醫院只工作了一年，因為1942年1月，巴巴叫我跟他和幾個男女滿德里一起旅行，去印度北部的德拉敦。我們從美拉巴德出發，乘坐專門預訂的一節火車廂。我跟巴巴一起生活了三個月，從1月到3月，這一段有很多特殊的事件。其中包括巴巴的生日，只有我們一小群人慶祝。我們得到冰凍果子露和煎蛋等特別款待。那時滿德里們不準吃雞蛋，所以大家都格外享受這次宴會。另一次是我們去看電影，講奎師那和羅摩的故事。跟活著的神巴巴一起坐在電影院里，觀看屏幕上他從前的兩位化身的故事，是一種獨特的待遇。 我們還在德拉敦過了印度教節日胡里節（Holi）。巴巴讓人在后院挖個坑，里面放滿木柴，然后他點燃火。具有神話意義的胡里節傳統上慶祝春天的來臨，并且紀念神對黑暗力量的戰勝。隨著胡里火被點燃，黑暗象征性地被火焰吞滅了。我不知道巴巴指揮這個事件的含義，但是它發生在戰爭期間，剛好在美國卷入歐洲戰場后。 戰爭期間加爾各答受到日本人威脅，卡拉奇受到德國人威脅。巴巴收到這兩個地方的愛者的來信，詢問巴巴他們是否應該離家搬到其它地方。巴巴讓他們留在原地。后來他對我們說：“東邊著火，人們跑到西邊，北邊著火，人們跑到南邊。但若是四面起火，人們將到哪里去呢？”?不管我們在哪里，巴巴都和我們在一起，無論我們在哪兒，要發生的總會發生。 巴巴還告訴我們：“印度將在靈性上引領全世界，為此她將不得不受難最大。”他說為了讓印度完成這個角色，她必須獲得自由與獨立。同年8月，巴巴讓我們看到，人身上帝是怎樣積極參與其造物界里的一切的，包括政治。在一次在孟買舉行的，旨在結束英國統治的，“退出印度”運動的重要會議上，巴巴令禪吉分發他對暴力、非暴力和戰爭的語錄。參加這次會議的是印度的所有偉大的自由戰士和領袖，包括尼赫魯和甘地，兩位不帶物欲獻身于服務的人。在1931年赴英國的途中，巴巴同意會見甘地，后者也乘同一艘船去參加圓桌會議。 禪吉讓幾個男門徒幫助他，確保主要領導人都在會后得到一份巴巴的語錄。禪吉自己則站在尼赫魯的汽車旁，把一份小冊子遞給他。和善的尼赫魯點頭接受了它，禪吉看到他看著封面上巴巴的照片。之后不久，所有這些領導人都被關進監獄。尼赫魯被囚于阿美納伽堡。經過巨大的苦難與斗爭，在分發巴巴的小冊子五年之后，印度從英國的統治下贏得了獨立。盡管印度的分割和巴基斯坦的成立造成了大量的暴力和流血，但是印度能夠從英國統治下獲得非暴力獨立，這是很不尋常的，尤其是對于這樣大的國家而言。加瓦哈拉爾.尼赫魯（Jawaharlal?Nehru，Jawaher的意思是寶石）成為印度的第一位首相。 18年之后，1956年5月，尼赫魯死在任上。成千上萬的人加入送殯的行列，把他的尸體從家中運到火葬場。殯葬歷時4小時，巴巴親自聽了印度國家廣播電臺的實況轉播。平常巴巴只聽一會兒收音機，但那天他認真地聽完整個節目。當天晚上稍后巴巴說，“七百年之內不會有尼赫魯這樣的人。”巴巴的話讓我們意識到像尼赫魯那樣的一個偉大靈魂對世界的影響有多么巨大。 在德拉敦的這段期間，巴巴給我們一篇語錄，解釋造物界的微妙復雜的運作，并且同我們討論“對神圣主題的靜心”這個小冊子，他在前一年的11月或12月把它分發給滿德里和親近愛者，指示大家每天讀半個小時。巴巴問西方女門徒她們從中領悟到什么時，其中幾位試圖解釋但很費力，因為內容比較難懂。我也不理解自己所讀過的內容。然后巴巴用非常清晰簡單的方式向我們解釋，它突然似乎容易領會了，并立刻印在我的腦海中。 巴巴講到一個安靜平和的海洋，說海洋就是酣睡中的神。一天海洋被一陣微風攪動，從睡中醒來，說道：“我是誰？”它一提出這個問題，無數的水滴就被拋到岸上，遠離了海洋。與海洋分離的這些水滴成為個體的靈魂，每個靈魂都輪番問“我是誰？”這個問題，進化就這樣開始了。每一個水滴首先采用氣態的形式，然后進化成各種各樣的形體：石頭、金屬、植物、動物直到人體。這時進化結束，輪回開始。巴巴對我們說水滴靈魂必須采用八百四十萬次形體，當它經歷所有這些體驗時，它會越來越接近海洋。最終它開始最后的旅程，巴巴把它叫做內化，這穿過意識的七個層面，最后使它與海洋再次結合。當它來到第六個層面時，它與神——海洋——面對面，但他們之間有一條深深的鴻溝，要穿越它及其困難與痛苦。當靈魂成功地跨過這條鴻溝時，它便到達了第七層面并重歸大海，與它融為一體，并意識到，“我就是神之海洋。”巴巴結束這段語錄時，我驚奇于他的啟示的博大。我對輪回知道一些，盡管這不是瑣羅亞斯德宗教的一部分，然而巴巴整個創世主題都展現在了我們面前，這極其令人敬畏。 在德拉敦居住期間，巴巴打算讓所有人都去印度北部的瑞史可什（Rishikesh），那里生活著很多瑜伽士和棄世者。我很高興終于要去看我心中向往的那類地方了。然而令我非常失望的是巴巴改變了計劃，我沒有去成。更使我失望的是，后來聽說在我離開后，巴巴帶著男女滿德里包括我妹妹娜格絲去了那里。很久之后我接受了那種氛圍不適合我這個事實。巴巴在世間為我計劃了一種生活，想要我發現真正的棄世相當不同于我所盼望的東西。 快到3月底時，我已經在德拉敦和巴巴一起生活了將近三個月，他把我叫進他的房間，給我看報紙上的一個廣告。他說：“我想讓你加入這個‘護理輔助服務團’。回孟買去接受訓練。”高中時我很想成為護士，以服務病人和窮人，但我母親不讓我學護理；因此，我曾經問巴巴我是否能當教師。現在巴巴滿足了我以前的愿望，給我一次做戰地護士的機會。 護士培訓通常要用四年，但是這個項目只教授在軍事醫院的基本知識。那是艱苦嚴格的三個月速成班。我回到孟買，加入護理輔助服務團，并在培訓的實習部分救護英國士兵。那年9月培訓結束后，我被放入預備隊。你可以選擇三種類型的服務：地方的、全印度的或海外的。巴巴讓告訴我簽約地方服務，他還說：“保證不要值夜班。”當時我沒覺得那個命令是不可能的事兒，護士總是要值夜班的。但是巴巴給我這個指示時，我只是說：“是的，巴巴。”我學到的是當你不假思索或擔心，只是簡單地說：“是的，巴巴”時，他就會照管好一切。 我在等待服役時，巴巴讓我來羅納烏拉（Lonavla），他和男女滿德里所在的地方。那時巴巴讓禪吉叔叔用古吉拉特語為他寫傳記，我一直在幫忙抄寫他的草稿。他寫這本書時主要在孟買，因為他需要安靜，而埃舍里擁擠的住處則無法提供這個。禪吉叔叔請求巴巴只留我一小段時間，然后送我回孟買，因為他很需要我的協助。在12月之前我來往于孟買和羅納烏拉之間，在每個地方呆兩周。 這段時間我經常見納瑞曼，他回印度后已在孟買定居。雖然他想創建自己的生意，但他只有二十六歲，知道自己需要一些經驗，因此他在一家很好的英國企業“帝國化工”工作了一年，這是他感興趣的領域。在那里僅工作一年后，納瑞曼被一位欣賞他能力的朋友邀請合作開生意。憑借納瑞曼的學識和他朋友的資金，他們成立了一家公司，美國染料化工公司，從國外進口材料，在印度市場銷售。兩年之內生意經營得很不錯，但合作伙伴想離開孟買，于是納瑞曼成為唯一的擁有者。他用自己分得的那部分利潤擴大生意，工作非常努力，一周七天。盡管納瑞曼開始創業時沒有錢，但他很快在行業中站住腳，把母親和兄弟們從卡拉奇接來孟買定居。他最小的弟弟仍在上學，但是他讓另外兩個弟弟跟著他做生意，像父親一樣照顧著家庭。 納瑞曼和我一直保持著親密朋友的關系，但是現在他想跟我結婚。盡管我知道他是個非常優秀而踏實的人，而且我欣賞他的正直并享受他的友情，但我仍然對結婚不感興趣。然而我知道不能拒絕納瑞曼。巴巴已經用他在班加羅爾對我說的話，在我心里種下了這個猶豫，他問我是否會嫁給他為我選擇的人，特別是如果他讓我做，我是否會嫁給納瑞曼。后來，就在我9月去羅納烏拉之前，納瑞曼給我看了他寫給巴巴的一封信，在信中他請求巴巴允許他娶我。想起巴巴的話，我讓納瑞曼把信寄出去。我知道巴巴會按照他自己的意愿做。 巴巴下一次叫我去羅納烏拉時，他很隨意地問我是否看過納瑞曼寫的那封信。我說看過，巴巴立刻說：“我將選定你們的訂婚日期！”他打手勢說，他將把戒指戴在我們的手指上，然后就快速走開了，留下我獨自站在走廊上。巴巴對于他的決定沒有對我多說什么，這讓我心煩意亂。盡管我很難接受他的愿望，但我知道如果我服從他的意愿，巴巴就會幫助我。后來我認識到，巴巴是怎樣通過婚姻，給予我們愛他并服務他的機會，而賜福納瑞曼和我的，否則，我們兩個單獨都不能做到這一點。至愛巴巴給了我一個杰出的男人做丈夫，他無私、守信，極其可愛，但我對他的欣賞卻是在我開始婚姻生活之后才產生的。 巴巴很快把我送回孟買協助禪吉叔叔。但是我很沮喪，難以這么下去。盡管我愿意做巴巴讓我做的任何事，但結婚的想法仍然十分困擾我。我后來明白巴巴通過要我結婚，巴巴開始了逐步向我示現真正的舍棄是生活在世間而不屬于它，但那時我沒有這個領悟。它只能產生于巴巴把我拋入世俗生活所要求的一切活動和責任中。 巴巴把我置于煩惱的情境，不過，由于我默默地接受了他的意愿，他將他的愛和慈悲灌注于我。一天，我合眼在床上休息時，我得到一個難以置信的神示（vision），這改變了一切，并給我帶來巨大的安慰。在這個神示中，納瑞曼和我在舞臺上表演；雖然觀眾中有很多人，但我只看見巴巴和美婼。在第一幕中我扮演彌婼的角色。我穿著閃爍著銀星的美麗的白色紗麗，坐在椅子上，扮演國王的納瑞曼站在旁邊。第一幕褪去，第二幕出現，其中納瑞曼和我住在一座宮殿里，完全卷入我們的世間職責中，盡管我們生活的真正焦點是巴巴。在第三幕也是最后一幕中，背景是山中的林地，我身穿樸素的橘黃色紗麗，在森林中行走，唱著我最喜愛的彌婼巴贊，歌中唱道：“如今我來到您這里，我的至愛上帝；沒有人能阻止我來您這里，我的至愛。”神示結束時，我還在唱。就像巴巴曾對我說的：“你渴望過棄世生活的愿望不會從你那里被帶走。你在世間為我扮演完你的角色后，它將是給你的一個禮物。今生必須如此。你必須經歷平凡正常的婚姻生活。”我接受了巴巴的愿望和意志，從而感到巨大的平靜。 我曾想全心全意地接受巴巴的意志，但我沒有能力這樣做；由于我想取悅他的渴望強烈而真誠，所以巴巴用這個神示之禮物來幫助我。我曾對訂婚毫無興致，甚至不愿去買一件適合這個場合的紗麗。我曾決定只穿普通的紗麗，但現在我知道巴巴希望我完美地扮演給我的角色。我將要訂婚，這意味著我的穿著必須適合這個場合。在采購訂婚紗麗時，我在一家商店的櫥窗里看到一件白色薄紗紗麗，上面有銀色的小星星和綴著亮晶晶飾片的鑲邊——與我在神示里穿的完全一樣！我走進商店立刻訂購了這件紗麗，知道巴巴已經把它準備好，給我在訂婚那天穿。 不幸的是，巴巴給我的神示所帶來的平靜沒有持續下去。他幫助我接受了他要我過正常婚姻生活的意愿，但我仍然感到坐立不安。巴巴知道僅僅是接受是不夠的，還有更必要的；他想讓我感受到對納瑞曼的愛，于是他不得不將這種愛注入我內里。一天清早，當我清醒地躺著，想巴巴的名時，得到第二次神示。納瑞曼穿著打領帶的白色襯衫，走過來坐在我身邊。他說要去美拉巴德達善巴巴，因為巴巴寫信讓他去。納瑞曼說：“我要去火車站了，來跟你告別。睜開眼睛吧。”在神示中我的眼睛是閉著的，但是我能夠看到他。我說：“納瑞曼，我能看見你！”他說，“但你的眼睛是閉著的。”我回答，“是的，不過我仍然能看見你。”納瑞曼在離開前俯身擁抱我，我被他散發的馨香和純潔所征服。就在那一刻，我心中對巴巴的純愛的一部分從至愛巴巴那里轉移給納瑞曼，為我們即將到來的婚姻和共同生活做好準備。