作者：哈桑·瑟利希克 我是如何走到巴巴這里的，一切都源于我在美國的姐姐。姐姐從土耳其遠赴北卡羅萊納州的基督山，攻讀戲劇博士學位。1970年代有一天，她與戲劇系主任有個預約。在秘書辦公室等候約見時，在桌上看到一張照片。照片上是一位男子，留著長發和濃厚的胡須。她深為照片吸引，思忖：“我記得這張臉，但在哪里見過，就想不起來了。” 她問秘書莉亞·佛羅倫斯，這位先生是誰。莉亞告訴她，是美赫巴巴。姐姐意識到沒聽說過美赫巴巴其名，但是他的臉卻感覺那么熟悉。她想其中定有什么不尋常的意味，便好奇地探問究竟。莉亞對她說，他是阿瓦塔。 姐姐問：“阿瓦塔，是怎么回事？” 莉亞開始解釋，不巧我姐姐的約見時間到了，她只好去見系主任。姐姐畢業后，被大學聘用，因此有更多機會可以見到莉亞。每次她們見面，莉亞都講美赫巴巴。姐姐很喜歡聽，因為她一直有靈性傾向。 一天，莉亞邀請她參加由美赫巴巴的秘書阿迪·K·伊朗尼在大學進行的一次講談。我姐姐感覺還沒準備好見這樣的人，于是謝絕了莉亞的邀請。 莉亞跟阿迪談話中提到了我姐，阿迪說想見見。第二天莉亞將阿迪的話轉達，姐姐感到別無選擇，同意參加會談。她來到活動現場，見到阿迪，他們一起交談起來。從談話一開始，姐姐就確信美赫巴巴是阿瓦塔。 那年夏天她回到土耳其，講的全是美赫巴巴的故事。她對我們所有人講美赫巴巴是誰，我卻態度略顯謹慎。心想：“可憐的姐姐獨自一人在美國，她需要抓住些什么。”我很為她難過，對她說不想再聽她講這個美赫巴巴。 兩年后，當時我在法國讀書。一天大約凌晨三點，我伏案做功課時，一個問題出現在腦海；我知道那不是我的，因為那時我從不會對自己或別人問此類問題。這個問題是：“我是誰？我在這里做什么？”我停下來試圖再聽一次，但這個聲音來去匆匆，仿佛是個幻覺。我繼續埋頭學習。五分鐘后，同樣的問題又出現了。“這不屬于我的問題類型，”我對自己說，“太怪異了。但問題沒有錯。我知道自己叫哈桑，是這個身體，有這張面孔。我在這里做什么？我在學習建筑學，這我也知道。但在這個世界、這個宇宙，我的職責是什么？我為何在這里？出于何因？這個問題才有真義，那我又如何找到答案呢？” 這些念頭在我腦子里滴答滴答響了一夜。第二天我去學校，跟朋友們講了昨晚的經歷。一個朋友大笑道：“你想知道答案嗎？”“想啊，”我說。他告訴我他在做超驗冥想，并邀請我參加，說那會幫我找到路徑。 “這個超驗冥想是啥？”我問，在我家里，家人信神，但拒斥宗教和傳統。所以所有這類事情對我都很新鮮。他對我做了講解，每天早晚各持咒二十分鐘，以打開能量中心。 我決定試試。練習了一年半，并不滿意。我想體驗靈性力量，認為那是真正的神秘主義。不過超驗冥想的課程費用一般很貴，我負擔不起。而且我也經常與老師們爭論，并開始看到他們的缺點。“這不是真正的神秘主義，”我思忖，便中斷了學習。 我又修習了幾個月禪宗，但禪宗太講戒律，太嚴格，感覺不適合我。我必須找到適合自己的。究竟什么適合我呢？我開始在自己的土耳其神秘主義文化傳統中尋找，閱讀哈菲茲、魯米、祖班等蘇非大師的教言。閱讀這些令我喜悅，感覺他們更能講到我心里；感到終于找到了自己的道路。然而，我意識到僅僅通過讀書不能達到目標，我得找一個向導或大師。但我如何能在馬賽這般的物質世界找到這樣一個人呢？ 驀然間我想到了美赫巴巴，我姐姐多年前曾對我講過。或許她能幫我。于是我寫信給她，問她認不認識住在法國、見過或知曉美赫巴巴的人。收到信的當天，姐姐正在去默土海濱的路上。她對巴巴在法國的跟隨者也不了解，便帶上了信，覺得吉蒂·戴維或伊麗莎白·帕特森會有這方面的信息。 吉蒂說她知道一個名叫伊馮·安東尼的女士住在巴黎，但后來聽說這位女士離開了巴黎，她現在在哪里，吉蒂也不知道。這時，一個年輕女子走了進來，聽到了這番談話，說很抱歉打斷一下，她認識伊馮。她在魁北克的時候給伊馮寫過信，向伊馮要過《美赫巴巴語錄》的法語譯本。 “她剛剛寄給我幾本，上面有她在馬賽的新地址。”這位女士說道。 吉蒂微笑著說：“你瞧，現在有了她的地址，可以寄給你弟弟。” 收到伊馮的地址時，我驚訝不已，因為她家離我的住處只隔了一條街！我尋思這一切太奇特了，到底怎么回事；好似太有規劃了吧。不行，我不能立刻就去。我得消化消化。 第二天，我等不及了，就去拜訪伊馮。我按響了門鈴，一位年老的女士前來開門。我說抱歉打擾了，對她說是吉蒂·戴維介紹來的。聽到吉蒂的名字，她邀請我進去。我一進門，巴巴就捕獲了我的心，我通過伊馮感受到了巴巴的愛。伊馮對我們的見面欣喜異常，感覺發現了自己留在馬賽的意義。她取消了回巴黎的計劃，感到留在馬賽確為巴巴的意愿。伊馮當時如何來到馬賽，開門迎接我的故事很動人。 1900年代初，伊馮出生于馬賽的一個貴族家庭。父親從軍，伊馮受的是天主教教育，在學校與修女們相處艱難。修女們對她非常嚴厲，因此伊馮自小就對宗教本身十分厭倦。幾年后，伊馮十四歲時，父親去世。母親后來再婚，再后來，暴躁善變的繼父在她面前槍殺了母親。伊馮悲痛欲絕，決心永遠離開馬賽。 口袋里只有五法郎、18歲的伊馮去了巴黎。幸運的是，她在巴黎附近的一家工廠找到工作。經理及其家人對她很慈善，她也非常愛他們。就這樣她留在了巴黎，幾年后第二次世界大戰爆發。 這個時期，伊馮產生要找到在世大師的迫切愿望；確信早晚有一天會找到這樣的大師。然而由于政局動蕩，這方面的找尋受阻。戰爭期間，伊馮開始為法國抵抗組織工作。這期間遇到了未來的丈夫羅伯特。當時經常是這樣的情形，警報器拉響，警示所有人撤離公寓，去地下防空設施。人們一直待到警報二次響起，顯示險情解除，方可回公寓。 一天，伊馮返回公寓時，路過一個女子的房間，女子口里念著：“謝謝您，巴巴。謝謝您，巴巴。”她來回觀察到好幾次，好奇心大增，想知道女子在向誰禱告。于是在一次警報解除之后，她走到女子跟前問：“夫人，你在感謝誰？”女子回答：“美赫巴巴。”伊馮說：“是，我聽到了這個名字。我好奇的是美赫巴巴是誰？” 女子回答：“他是阿瓦塔。” “什么是阿瓦塔？”伊馮問。 “你有興趣嗎？”女子問道。 “有，”伊馮回答。女子便邀請她到自己的公寓，向伊馮解釋美赫巴巴是誰。 女子對伊馮講述，她和家人一直住在波蘭。就在戰爭開始前，他們接到巴巴的電報，叫他們馬上離開這個國家，過大洋那邊去。他們遵從巴巴的命令，立刻出國，來到巴黎，暫時在此安頓下來。戰爭爆發后，他們明白了巴巴指示的含義。 這位女士給了伊馮一張小卡片，上面印著巴巴的照片和地址。她讓伊馮戰爭一結束就給巴巴寫信。伊馮看著照片，立馬確信這就是她在找的大師。 伊馮再也沒見過這個波蘭女子。也許她和家人已真的漂洋渡海，無人知曉。 等到戰爭結束，伊馮寫信給巴巴，講她得到他的照片和地址的經歷。巴巴的回信寫道：“我一直知道你；你也一直與我在一起。”這讓她再一次確認是自己的大師無疑。 那些年，伊馮從巴黎小組之間分享的書信中，不斷地了解巴巴。1952年，巴巴計劃赴倫敦，伊馮對丈夫說他們得去見巴巴。丈夫擔心巴巴有可能是江湖騙子，“我們干嘛要去？”他問。伊馮篤定需要去見巴巴，丈夫去不去，她都要去。伊馮希望丈夫去，但對方不肯。最后經過好一番說服，丈夫同意陪她一起去。 抵達倫敦后，他們與巴巴私下會面。一進房間，伊馮看到的只是一片白光，而非巴巴的身體——他的臉、頭發和衣服，只是他那輝煌存在的明耀之光。有人叫他們過巴巴這里，他們向他頂禮。伊馮躬身時，巴巴手托住她的下顎，面對面直視她。那一刻她看到了他的臉，雖然光依然強烈。她聽到有人翻譯巴巴的手勢：“不管做什么，以美赫巴巴的名去做。”當時伊馮和羅伯特在做幫助教育流浪兒童的工作。巴巴知道這項工作對他們不易，希望把這個負擔承擔過來，使他們只成為渠道。 從聽到巴巴訊息的那一刻，羅伯特開始流淚——不是尋常的淚，而是愛之淚。哭泣多日，無法入睡，流淚不止。伊馮打趣羅伯特，說他要認出巴巴是江湖騙子的意圖不成，結果反倒認出了他的神性。 這是他們首次也是最后一次見美赫巴巴，但始終與巴巴保持著聯結。伊馮完全確信巴巴是阿瓦塔，因為從一開始，她對巴巴的認知與服從就是來自于內心。 見巴巴幾年后，羅伯特病倒，病重住院。身體虛弱的羅伯特深感無望，請求伊馮給美赫巴巴寫信，問自己能不能活下來。伊馮反對：“這類問題，我們不要問巴巴。”羅伯特執意要求，為取悅丈夫，伊馮寫了信。幾周后回復到來。巴巴表示：“別擔心，羅伯特會好的。”她給羅伯特看信，說：“你看，你會好的，為啥要擔心？”數月后，羅伯特康復，恢復正常工作和生活。 一年后，羅伯特舊疾復發，住進醫院。他再次懇求伊馮給巴巴寫信，告知巴巴。最后伊馮直接說道：“羅伯特，你要走了，接受現實吧。”羅伯特說：“我接受，我接受死亡，但仍希望得到美赫巴巴的答復。”伊馮同意寫信，巴巴的回復是：“羅伯特應接受自己的命運。”羅伯特看過信，感到自己能夠欣然接受巴巴的意愿了。 幾天后，伊馮給醫院打電話，問詢羅伯特的狀況，護士相當沖撞地說：“你不知道嗎？你丈夫昨晚去世了。”盡管伊馮對羅伯特去世有心理準備，但護士的粗魯讓她十分難過。她含淚掛上電話，突然傳來敲門聲。“這么早誰會來呢？”她想。她打開門，看到美赫巴巴發來的電報，寫著：“羅伯特與我在一起。”她因巴巴的全知臨在與仁慈而啜泣，同時又欣慰羅伯特最終與巴巴在一起了。 若干年后，鄧·史蒂文斯建議伊馮去馬賽，伊馮一口回絕了，說絕不再回去。鄧說：“你知道，巴巴去過馬賽，甚至帶穆罕默德瑪司特去過。他在那里做了大量工作，因此我們必須在那里做些什么。”起初伊馮猶豫是因為她在馬賽遭受的所有痛苦，但最終經過勸說，她同意考慮，如果巴巴向她顯示那是他的意愿的話。 離開巴黎、所有的朋友以及巴巴社區，只身一人去馬賽，伊馮黯然神傷。那里她一個人都不認識，又沒有家，“我去那里干嘛？”她不能理解。鄧向她保證會有結果。她想到有個侄女在馬賽，就打電話過去，說要來住幾日。侄女聽到伊馮的消息很詫異，她有很多年沒見過伊馮了。 伊馮來到馬賽，發現侄女住在有海景的風景很美的地方。伊馮喜歡此地，問侄女能不能給她找個類似可觀海景的大公寓。侄女說不可能，因為這種房屋很少售賣或出租。“盡量為我找找，”伊馮回答，“你要是為我找到這樣的公寓，我就來馬賽。”伊馮以此向巴巴提出挑戰，希望可以不必離開巴黎；認定侄女不會找到這種漂亮公寓。幾個月后，侄女打來電話，說：“伊馮，我找到一個帶大陽臺和海景的大公寓。”伊馮說：“好吧，我接受。這是巴巴的意愿。” 伊馮到馬賽后，頭幾周沒什么特別的事發生。她的侄女很忙，不能經常聯系伊馮。伊馮發現自己陷入極其孤獨悲傷的境地。一天在去市場的路上，一個騎摩托車的小偷試圖搶劫她的錢包。伊馮反抗時摔倒，胳膊和腿都摔骨折。她再次懷疑自己何必待在馬賽，她一直以來就十分厭惡的城市。“我在這里，問題只會越來越糟，”她思忖，“這種痛苦，在巴黎根本不會發生在我身上。” 最后，伊馮受夠了，決定回巴黎。就在她開始打點物品時，門外傳來敲門聲，來者是我。如今她已95歲高齡，仍住在馬賽，分享著巴巴的愛。多么神圣的巧合啊！ 來自哈桑·瑟利希克的錄音，2000年7月，于美拉巴德。 譯自保·納圖編錄的《美赫巴巴的愛的故事》 翻譯：美赫鋒?校對：美赫燕