埃瑞奇有一種品質，似乎使他有別于其他滿德里——他板著臉告訴你什么，你就會當真。他若愿意，則能夠愚弄任何人。喝茶時，大家聚在他身邊，埃瑞奇常板起面孔騙每個人，逗大伙兒開心大笑。埃瑞奇對幾乎所有的工作人員，包括我在內，都開過這種玩笑，即便我們見過他這么騙別人，但輪到自己時，還是會上當。 一次，克雷格成了他的目標。自然，克雷格對埃瑞奇的話信以為真，埃瑞奇表演了大約10分鐘。最后埃瑞奇笑了，告訴克雷格，他只是在開玩笑。克雷格也笑了，問，“告訴我，埃瑞奇，您說過真話嗎？您太擅長此道了，我想您和巴巴肯定也總是做這種游戲。告訴我，巴巴說過實話嗎？” 埃瑞奇停頓片刻，接著給出深刻回答。“如果你把成道視為唯一的真理，那么其它一切都是虛假的。全都是幻相。你在幻相領域所說所做的一切，皆虛妄不實，除了持他的名或憶念他之時。所以，在這個意義上，巴巴不得不使用虛妄的幻相語言，來同我們交流。倘若他使用他的絕對真理語言，我們會難以領悟。 “我們所做的每一件事，都將我們束綁于虛妄和幻相。善行束縛，惡行也一樣。烏帕斯尼·瑪哈拉吉曾說，‘連你的呼吸都是錯誤。’幻相世界就是這樣。我們的每一種努力都束縛我們，除了努力成為他的。 “當我們徹底臣服他，百分之百服從他時，就不再受行動束縛。服從至師時，行動的責任便落在他身上。你便不再制造束縛性的業相。 “我們就是這么做的，”埃瑞奇最后說。“我們行使了個人自由，成為他的奴隸。你成為他的奴隸，有一天就會體驗真正自由。” 譯自魯斯特姆·法拉提著《真正珍寶-I》，2006出版 翻譯：美赫燕 校對：田心