作者：保·納圖 從1958年開始，美赫巴巴每年都要在普納的古魯帕薩德（）居住大約三個月——通常從三月中旬到六月中旬。在那里，他通常在周末給愛者施達善；這些活動的細節和時間安排在通報上公布。 巴巴的親密門徒之一，孟買商人納瑞曼（Nariman）會在周末來看望巴巴。巴巴允許吉姆·彌斯崔（Jim?Mistry）陪同他一起前來。他們會在星期五夜晚到古魯帕薩德，一般在第二天上午見巴巴。 見巴巴時，吉姆要做的第一件事兒就是給巴巴獻花。他這么做了幾個星期后，巴巴打手勢問：“你有必要每次從孟買來都給我獻花嗎？”接著又笑著說：“我知道你愛我。” 吉姆答道：“巴巴，其實我帶這些花是因為拉妲（Roda，吉姆的妻子）給我的。她還給我詳細的指示，在火車上和星期五夜里在古魯帕薩德怎樣照看花籃，以便盡可能新鮮地把花獻給您。 聽到這個，巴巴顯得很高興，但他要吉姆告訴拉妲不要每個星期都送花了。吉姆答應把訊息傳達給拉妲。但是星期天吉姆正要離開古魯帕薩德時，巴巴叫他，打手勢說：“讓拉妲繼續給我送花吧；把它們帶來。拉妲送花時心懷的愛，不允許我阻止你們這樣做。她聽到我昨天讓你捎的信兒，可能不會感到高興。無論什么東西，只要是懷著愛獻給我的，我都喜歡接受。” 就這樣吉姆繼續帶花，巴巴會戴上他帶來的花環，以示對拉妲的深愛的欣賞。 另一方面，1962年當米努·迪塞（Minoo?Desai）給他帶花環時，巴巴的反應則相當不同。米努于1927年初遇巴巴，此后一直愛巴巴跟隨巴巴。在這些年間，他有很多機會跟巴巴在一起，但他從未給巴巴帶過花環，因為他覺得，在他對巴巴的愛和巴巴對他的愛的親密里，那只是個膚淺的儀式。 1962年11月，他同家人來普納參加“東西方大匯聚”。有一天米努站在男人隊伍里，等待著達善至愛的那一刻來臨。他身邊是一位從安得拉邦來的人，他手里拿著自己和朋友們獻給巴巴的花環。他走近巴巴在前臺的座位時，發現有一只多余的花環，于是他自然地轉向米努，笑著把花環遞給他，說：“你自己把它給巴巴。” 輪到米努接受大師的達善時，巴巴看見花環，表示驚訝，打手勢說：“這真是新鮮事兒！過去這么多年，你來看我時從來不獻花環。也沒必要現在開始那么做。” 在一種情況下，巴巴要他的愛者繼續給他戴花環，因為這是她的愛的自然流露。但對于米努來說，愛的自然表現卻不是獻花環。所以巴巴告訴他繼續像從前一樣。給巴巴戴花環的，不是呈遞的鮮花，而是愛者的愛。 田心譯自《我們永遠的伴侶》保·納圖編輯（Our?Constant?Companion?compiled?by?Bal?Natu，1984）