作者：希瑟·納戴爾 **In?His?unseen?hands** Heather?Nadel 我第一次聽到至愛巴巴的名字是在1969年，那時我在加利福尼亞上大學。一天晚上，我跟幾個伙伴去海岸山脈訪友。他們的家對我們這些學生娃子是個好去處——一所可愛的老房子，坐落在紅杉森林里的，這仿佛離我們在山下平原的大學里的塵世生活非常遙遠。我們正在一起度過一個美好的夜晚，突然有個人（我不認識他）拿著一本書走進來叫到：“我找到它了！美赫巴巴寫的書！”這讓房子的主人們極為興奮，我好奇地想知道這是怎么回事兒，有人把書給我看。 看到巴巴的臉（在封面上），我的第一個念頭是：“我知道這個人！”但我想不出我是怎樣知道他的。是在意大利嗎（他看起來像意大利人）？紐約？不是……然后我無意中聽到：“他說他是上帝。”于是我開始琢磨上帝怎么能寫書（而且如果上帝是作者，那么誰是出版者！）。神人，上帝以人身顯現，這些概念完全超出了我的理解。最后我決定，我不能肯定說美赫巴巴是不是上帝，因為只有上帝能夠說他是上帝，而就我所知，我不是上帝！也許他就是他所聲稱的——他的臉是如此地誠實，我感到他不會說一句謊話。隨后我就沒再想這件事。我就是這樣第一次聽說美赫巴巴的。 那天晚上，我和朋友們動身回家時，天已經晚了；濃霧從海上涌過來，我們走到車邊都很困難。在霧中找到它之后，我們開始了漫長的回家路程。車是我的，所以我開，下了長長的車道后的第一個轉彎，我就意識到我們的回程駕駛將很困難——霧很濃，我只能看見前方幾英尺，下山的路多是Ｕ形急轉彎，甚至大白天開車都困難。我俯在方向盤上，盡最大的努力。 隨著時間一分分地緩慢過去，似乎越來越難在黑暗和濃霧里，通過陡峭的轉彎。我很累并開始緊張——難道這條路沒有盡頭嗎？當我真正開始感覺到駕駛的壓力和陰森濃霧的恐怖時，我突然感到方向盤上有兩只手在我的手旁邊；它們似乎在駕駛汽車！我幾乎能看到它們，這種感覺非常強烈。我問坐在旁邊的朋友，她是否注意到方向盤上有什么東西。她說沒有，我告訴她我覺得有兩只手。當時那也沒讓我們感到害怕，只是覺得奇怪且難以解釋，我們墜入困惑的沉默中。 山底最后終于進入視野，我們因路上沒完沒了的曲折和轉彎而疲憊暈眩。在第一個十字路口，就在山腳處，汽車突然不能轉到一檔，換檔卡住了——因此我把汽車放在空檔上，滑進一個加油站，幸運地是那只有幾碼遠。我們把汽車留在那里修理，打電話給一個朋友，他好心地開車來，送我們回家。 第二天上午，我回到加油站取車。服務生抿嘴笑著和我打招呼：“告訴我，小姐，你們是從哪兒把那輛汽車開來的！”我對他的態度有點不解，笑著說：“我們從La?Honda過來。”（在山頂上的鎮子）。聽到這個他大笑：“這個笑話不錯啊！現在說真的，你們到底從哪里來的——我納悶你能把那輛車開動！”我更為迷惑了：“你為什么那么說？”他抿嘴笑著說：“好吧女士，繞加油站轉一圈，汽車右輪就飛脫了！在那種情況下你不可能開過200碼，所以別哄我說從La?Honda來的了！根本不可能！”他一邊抿嘴笑著，一邊去取我那輛重新裝上輪子的汽車。 兩年之后，1971年，當我在美麗的默土海濱美赫靈性中心，到巴巴這里時，兩只手操縱著方向盤的情節在我的腦海里轉化成至愛巴巴的標志——從我聽到他名字的第一天晚上，他就把我握在他的手里，很可能很多世紀前就開始了。 譯自《恩典的雨露》保·納圖編輯(Showers?of?Grace?compiled?by?Bal?Natu，1984) 翻譯：美赫鋒???????校對：田心