**庫瑪（Shtrughan?Kumar）?的回憶** 1930年代，在認識美赫巴巴之前，我是個革命者，完全投身于解放我的祖國印度的活動。我因政治活動被統治印度的英國當局兩次投入監獄，先后坐了十多年牢。 1940年，我第二次被關進北方邦的Tihar監獄。因為沒有適當的證據，我被簡單地劃為“國家級罪犯”，無期徒刑。五年后，我聽說有些革命領袖被釋放了。在當局眼里，這些人甚至比我還危險，因此我也開始盼望早日獲釋。 然而，我非但未被釋放，反而被轉移到一個更深的地下室。我知道自己是沒指望了，我想起可愛的妻子蘇芭卓（Subhadra）和慈愛的寡母，她們不得不耕種家里那幾英畝農田，懷著愛耐心地等我回家——我知道再也見不到她們了。 我想，要是能出去，我情愿放棄那些革命活動。我實在是厭倦了監獄生活，開始渴望自由。但我知道光是想是沒用的，我的親人永遠都不會知道我的情況。?我感到極度頹喪。有一天我突然驚坐起來：“上帝，只有上帝，才能夠幫助我，若是他存在的話！”我腦子里生出一個念頭：離開監獄的唯一出路是請求上帝幫助我。我雖然從小在靈性環境中長大，但參加革命并長期投身于政治之后，我成為不可知論者。但是，就在那個夜里，當其他的囚犯都入睡之后，我準備有生以來第一次祈求上帝。 我要么不知道，要么已經忘了該怎樣稱呼上帝，于是說道：“上帝先生，要是您存在，我請求您把我從這個監獄里放了。”伴隨著這個請求，我腦子里又生出一個念頭，那就是每個懲罰和痛苦都是人的自作自受；如果坐牢是我的報應，那為什么要上帝干預？但緊跟這個念頭，又出現一個念頭——那就是如果我接受在監獄之外的任何約束條件，這樣業障就會扯平。我覺得找到了答案。 所以我又開始祈禱：“上帝先生，請把我從這個監獄里放出來，作為交換條件，出監后，我保證接受您強加給我的任何約束。”我一邊向上帝許諾，一邊強烈地感到上帝將接受我的條件。 這時另一個念頭進入我的腦子：“我怎么知道我的交易是否被上帝接受了？即使我被釋放了，有何證據能夠說明那是上帝做的？”于是我又加上：“上帝，要是您接受了我的諾言和條件，請您在今天早晨，監獄一開門，就放了我。我要是在任何其它時候被釋放——明天，明晚，甚至監獄開門幾個小時后，那我就會把這看作是僥幸，而不是您的作為。”實際上，是不可能監獄一開門就放我的。因為監獄在黎明開門，而簽署釋放令的監獄長都是上午十點鐘才來上班。 盡管如此，跟上帝交談了這么多之后，我自己也開始堅信一大早就能被釋放，甚至開始打點行裝，把衣物放在兩個大箱子里。整整一夜，我不停地向上帝祈禱，請求，許諾，講條件，收拾行李。 天將明時，我疲倦極了。我隨后聽見鑰匙轉動，地下室的門打開，看守遞給我一張紙條，上面寫著：“Kumar先生，收拾好行李，準備離開。”我一下子不知所措。我還在試圖理解正在發生的一切，這時有個監獄官員進來，把我帶到監獄長的辦公室。 我記得天還很暗，辦公室里點著一盞燈。監獄長叫我在一些文件上簽名，那涉及到我的釋放和旅費。兩個犯人扛著我的箱子，我被準許走出大門。兩個犯人把箱子放下，回監獄，只有我一個人留在外面，我自由了！ 東方天剛剛破曉。監獄長把我釋放后就走了。我想我肯定是在這個時辰被釋放的唯一的犯人，因為辦公時間通常是上午10點至下午4點。而我出監的時間卻在早晨5點之前！直到今天，我都不明白是什么讓當局放我的，而且是以那種方式，在那個時間！我搭車進城，然后坐火車回到北方邦的德拉敦（Dehra?Dun），第二天就到家了。 漸漸地，我忘記了對上帝的許諾，并把家搬到曼吉村（Manjri?Mafi）這個村子現在叫“美赫村”。五年之后，1949年底，有一天我看見一輛馬車走近我家。車上的人叫我，問我能不能在24小時內幫他們買一塊地。這對于我來說好辦，不到兩小時，他們就買到了地。 隨后他們問我，有一位先生將在他們剛買的房地產上住下，我能不能給他安排三餐。我說行，雖然我不收錢，但令我吃驚的是，他們堅持付給我500盧比。 后來我才知道，他們是美赫巴巴的跟隨者。在這之前的一個月里，他們試圖為巴巴買一塊地，但一直不成功。那天他們接到巴巴的電報，特別指示他們在離德拉敦四英里的地方、往哈德瓦（Hardwar）去的方向買地，但不要在哈德瓦主道的邊上。電報還說，他們若是在24小時之內買不到地，就不要買了。他們口念巴巴的名，懷揣買地錢，按照電報上的指示，徑直來到我家門口。 過了些日子，這位先生來到。他是喀克巴德（Kaikobad?Dastur）。我或者家人每天給他送飯。一天，我給他送茶時，他讓我看了一張美赫巴巴的照片，說：“他是阿瓦塔，人身上帝，你能為他服務，很幸運。”他還自稱是美赫巴巴的奴仆。 不知怎么回事兒，從那天起，我天天夜里夢見美赫巴巴，直到親眼見到他。后來，巴巴問我夢見過他沒有。我說：“夢見過。” 巴巴問：“我現在的樣子？” 我說：“不是，巴巴。我夢見您留著胡須，非常清瘦，好像在禁食。”巴巴笑了，我想可能是自己說了什么傻話。但后來我看見一張巴巴像章，上面的巴巴跟我夢見的一模一樣，留住胡須，很清瘦。我立刻買下來，保存到今天。 我開始越來越愛巴巴，1954年，大約從監獄里出來8年后，巴巴叫我到瑪哈拉施特拉邦的薩塔拉（Satara），跟他生活一個星期。但我到后，巴巴卻讓我住了近一年。他還給我規定了很多限制和約束，甚至不能跟任何人通信，不能走出社區，除非陪巴巴出門，當他的打傘人，等等。 幾個月就這樣過去了，我的衣服襤褸，胡子拉碴。一天我突然感到自己受那么多限制，就跟坐監一樣！我有點兒難過；我在監獄里呆了多年，現在我的生活似乎并未改變。就在那一天，巴巴帶我坐車去做瑪司特工作。 在路上，巴巴突然問道：“你在監獄里呆了多久？”我來不及想為什么巴巴會問這么奇怪的問題，隨口答道：“兩次，總共十年多；第一次服刑期滿被釋放，第二次是在第二次世界大戰期間，無期徒刑。” “你是怎樣被放出來的？”巴巴問。 我一下子想起來了。我已經完全忘了跟上帝的交易，但現在一切都歷歷在目——我的祈求，我的交易和我的諾言。我說：“我祈求上帝釋放我。” 巴巴打手勢說：“只是祈求？你沒對上帝說些什么嗎？” 我看著巴巴的眼睛。他在微笑。我說：“是的，巴巴。我還許了諾。” “你是怎樣祈求上帝的？你的諾言是什么？” 我解釋說，我不知道該怎樣稱呼上帝，就說：“上帝先生，請把我從這個監獄里放出來，作為交換條件，出監后，我保證接受您強加給我的任何約束。” 巴巴一直在微笑。這時他突然變得極為嚴肅。他拿起我的右手，放在他的手上，讓我把諾言重復了三遍。“不要違背這個諾言，”他打手勢說：“我是神；我就是那個你向他許諾的上帝先生。我遵守了我這方面的交易，你也要遵守你的。” 有某種東西像電流一樣穿過我的全身，我開始出汗，直到渾身濕透。巴巴慈愛地拍拍我。到那時為止，我是把巴巴當作一個偉大靈魂來服侍和愛戴的，此時我毫無疑問地確信：我找到了神，高之最高。 **庫瑪的故事** 庫瑪一生中有很多事件，顯示了他對阿瓦塔美赫巴巴的愛和絕對信任。 庫瑪高大健壯，具有領導才能。在美赫巴巴的公眾達善活動中，無論是在安得拉邦、哈默坡還是印度的其它地方，庫瑪都被任命為總指揮，維持秩序，他對自己的工作極為認真。每次巴巴叫他來住，庫瑪都自然地成為巴巴的“打傘人”，為當代的阿瓦塔遮陽。 庫瑪又很率真可愛。巴巴曾有一個跟隨者，叫克里希那吉（Krishnaji）。后來，克里希那吉開始模仿巴巴，保持沉默，用字母板交流，并自稱是美赫巴巴授權的繼承人（chargeman）。埃瑞奇寫信給庫瑪，讓他轉告克里希那吉：他想做什么那是他自己的選擇，但請不要借美赫巴巴的名義去招搖撞騙。 1964年3月10日，庫瑪到克里希那吉的駐地，一見面就把門反鎖上，重重地抽了他幾個耳光。甚至當克里希那吉的跟隨者破門而入后，庫瑪還接著搧了他兩三下子。 克里希那吉很氣惱，發通告為自己辯護。巴巴的門徒阿迪不得不另發一份通告，說明真相。庫瑪甚至打算起訴克里希那吉，告他誹謗罪。 庫瑪來美拉巴德，巴巴問他：“你為什么要去打克里希那吉。看看這些麻煩，又是通告，又是通信。亂七八糟！” 庫瑪指了指大廳里掛著的一個字幅，上面是至師圖克拉姆（Tukram）的語錄：“留著蓬亂的長頭發，渾身涂滿灰燼，各種裝扮的假圣人數不勝數。圖克拉姆說，讓他們泯滅的良心燒毀吧——鞭打他們都不為過！” 然后說：“巴巴，您在自己的朝廷里寫著這個，我只是在遵照指示啊。” 巴巴苦笑了一下，并叫他忘了起訴克里希那吉這個念頭。 **庫瑪的最后日子** ——根據庫瑪的女兒阿姆芮特（Amrit）的回憶整理： 庫瑪去世前的數周，經受了巨大的身體疼痛，但這也反映了他對巴巴的愛。一天庫瑪躺在床上，情緒低沉，極為痛苦。他的女兒阿姆芮特和兒子在房間里悄悄地打牌，心想父親睡著了。突然庫瑪呼叫他們，阿姆芮特趕緊跑過來，發現庫瑪容光煥發。他說：“巴巴剛來過這兒；你們沒看見他？他對我說：‘你不相信我嗎？我給你的疼痛是你能承受的，不會超過你的承受力。’你看，好女兒，我還向巴巴抱怨，說太疼了，請他快點兒把我帶走。” 阿姆芮特說，從那天起，庫瑪完全變了。現在輪到庫瑪來安慰別人了，他開玩笑逗家人開心，默默地忍受疼痛和不適，口不離大師的名。 幾天后，庫瑪的胸部疼痛加倍。過了一會兒，他能說話了，就告訴阿姆芮特：“就在剛才，我疼痛得痙攣的一瞬間，我在腦海里看見那個英國人，在革命期間，我踢了他的胸部，致使他痛得卷曲身子，在地上打滾。那時我盡管脾氣暴躁，但就是我都有點可憐他。是的，好女兒，慈悲的巴巴在釋放我離開這個肉身之前，清理我的業相。” 在去世的幾周前，庫瑪做了一個夢。在夢里，他看見巴巴站在一堵墻前面。在墻上有一個黑色的方塊，方塊里面是更加漆黑的圓圈。巴巴指著方塊，告訴庫瑪：“這就是你”——指庫瑪的業相。 在去世的兩天前，庫瑪又做了一個夢。在夢里他看見一個湖。湖里充滿純凈的牛奶，湖面上沒有一絲的漣漪。周圍的地區也是純潔的白色。庫瑪在湖里游泳，巴巴站在湖的對岸，召喚庫瑪，張開雙臂迎接他。 早晨，庫瑪起床時，知道自己的大限已到。這個夢之后，令家人無比吃驚的是，庫瑪的疼痛完全消失了。他不再吃藥，徹底地洗了個澡（有好長時間家人只能用海綿為他擦洗身子），隨后坐在輪椅里去家中的“巴巴房間”。他讓人帶他看了整個家園，見了全部的親人。第二天，1985年10月3日，庫瑪靜靜地離開了，口里念著他的至愛的名——美赫。 ——譯自《美赫主》和《美赫巴巴的愛的故事》