第八章?我的西方巴巴家庭 雖然對我父親來說，回孟買很艱難，但也有些美好時刻。巴巴赴美國和澳大利亞旅行期間，那個月父親回來住，帶著鋼制行李箱，媽咪幫他打開，把衣物放入柜子。他們打開箱子后發現，最上面有一張巴巴與美婼的漂亮黑白照，鑲著4X3英寸的鋼相框，薩瓦克的神人與女神看上去年輕迷人。是誰把相片放箱里的，至今仍是謎，不過每次我把它從柜子里拿出來，都能聞到玫瑰香。我有種感覺，如此細膩舉動，只可能出自女子。所以也許是代表巴巴和美婼，我們可愛的瑪妮，把相片放入父親的行李箱——或者是，知道考特沃一家深愛巴巴和美婼，或許瑪妮自己把它放進去的。甚至有可能，巴巴從西方返回時，向她暗示他即將讓薩瓦克離職，因此引起這個可愛的想法。我們從未試圖解開這個謎。我們把相片放在父親的床對面的書柜上。 結果證明，1958年5月，是考特沃家發生諸多重大變動的月份。喜拉的丈夫德烏拉吉，一年前離開印度，赴倫敦進修麻醉學，如今迪帕克快兩歲了，喜拉急于去丈夫那里。出發前，她給巴巴寄去一封充滿愛的信： *孟買* *1958年5月14日* *最親愛的巴巴，* *相信我，我非常渴望達善您后再赴英國，于是提前離開德里。可我趕到這里時，就在當天您已經去了坪坡崗。* *多么遺憾，我的迪帕克未能得到第一次達善，我自己也極度失望。可不管怎樣，“愿您的旨意成全。”* *我的小家伙太淘氣了，以致我擔心獨自在船上怎么可能管住他，因為他一分鐘都坐不住。* *我迫切想讓他拜見您，因為我感覺，他接觸您的神圣臨在后，也許會變得安靜點。迪帕克和我寄了一份小禮物給您，希望您能接受，作為我們愛的表示。我多希望能多給您些，可遺憾的是我手中空空。我很難過，您為我做了那么多，我卻無以回報，但我知道總有一天我也能做我想做的。* *我總在清晨一開始和夜晚最后一刻念記您，白天每當我有閑暇，就低聲念您甜美的名。我知道我會畢生一直愛您，并且希望臨終一息念著您的名。* *請您的納扎持續臨在于我們，巴巴親愛的。* *我的愛給親愛的美婼、瑪妮及所有人。* *向您致以合十禮和深愛。* *永遠愛您的孩子* *喜拉* *又及：迪帕克也致以合十禮、愛與吻。* 喜拉和迪帕克乘船赴英國后，不久父親寫信給她說，當巴巴聽說她打算帶迪帕克去英國時，顯得十分擔心。盡管此后全家團圓，在英國生活，喜拉卻一直不適應當地氣候。她赴英國不到兩年，就患了哮喘，隨著年齡增長愈加嚴重。她還要跟重度支氣管炎和各種過敏癥作斗爭。全知的巴巴預見到即將發生的事。長達數年，喜拉感到與至愛巴巴和我們家人的離別之痛。對她來說，迪帕克接觸巴巴變得越來越重要，但歷經數年，她才能重返印度。 喜拉前往英國時，我也已經離開孟買，因為孟買政府把我的職務借調到古吉拉特邦政府，總部在拉杰果德，我要在那里待三年。媽咪體貼地陪我去拉杰果德，幫我安頓下來。當時古吉拉特邦在護理方面極為落后，因此我被專門調去，監督改善醫院的護理服務，同時幫助建立公共醫療服務。我由于獎學金，仍在政府的合約期內，所以別無選擇，只能在那里工作，直到五年培訓期結束。工作特別辛苦，因為我不得不赴各地出差。不過，主任們很棒，并且贊賞我的服務，為此我感謝巴巴，雖然我依然覺得護理這個職業很艱苦。 有段時間，似乎媽咪會再次獨自生活，孩子們分散各地。但就在喜拉赴倫敦之前，阿迪在浦那讀完了理學士學位，回孟買同媽咪居住。而當時父親，雖然不知會永久住下，在喜拉出國后就回家了，因此媽咪的小公寓相當擠。阿迪曾打算在部隊服役，因為他已加入國民學兵團，被提升為分隊長，分管另5個小伙子。不過我們仁慈的主，再次轉了鑰匙，任命阿迪的長官被調換。新任長官更改了前任的決定，讓某個有權勢者的兒子取代阿迪上任。阿迪一向對不公很敏感，忿忿不平，從國民學兵團辭職。結果證明，中印戰爭期間，該小分隊被派往邊防哨所，1962年在戰役中，6人全被擊斃。我始終覺得，至愛巴巴再次救了阿迪，因為媽咪曾帶著不渝的信心服務過他。 由于我遠在拉杰果德，常輾轉于一個又一個村莊，過了很久，才得知阿迪和父親都在孟買。初聞父親請求巴巴讓他離開埃舍，我很震驚，不過現在我理解，這個決定是巴巴在1954年3月就擬定的，父親提出請求，則由他的神圣意愿與意志所掌控。此事也讓我想起，1940年父親辭職時，媽咪拍電報給巴巴，他的復電是“如果沒辭職，就不要辭。”巴巴一定希望當時我父親消耗完他家庭生活的業相，再加入埃舍，可太晚了，因為沒讓巴巴代他決定，父親就已辭職。 在此之前，巴巴一直會寄少量的錢，支付媽咪的生活費和阿迪的教育費。不過，阿迪上完大學，巴巴就停止寄錢供他花銷，并命令我從微薄的薪水中，往家里寄他曾給媽咪的那筆生活費。從那時起，我遵照巴巴的指示，每月寄一筆錢，仍不知阿迪和父親兩人跟媽咪一塊生活。那點錢簡直不夠買食物的，巴巴此時則在嚴格閉關，下令誰都不得同他通訊。 盡管情況日益絕望，我父親卻感到，這是他和媽咪必須勇敢且耐心經歷的最后考驗，對我或喜拉只字不提，因為他在遵巴巴之命簽署的那份協議中說，即使我們不給他寄錢，他也會保持愉快，因為我們要應付自己的開銷。我依然不理解，為何父親把協議詮釋成，他甚至不能對喜拉和我講他們的困難。倘若我們知曉，父母的生活如此拮據，都會心甘情愿地寄去他們需要的一切。可不知怎的，父親一定誤解了巴巴的話，以為他甚至不能要我們提供財務援助。我們父母也沒向任何一方的親眷伸手借錢，因為所有親戚只會說，美赫巴巴辜負了媽咪和父親。我們父母最不愿聽到的，就是對至愛巴巴的抨擊。 這期間，阿迪努力找工作，由于缺乏有影響的關系，很難找到。父親也在找，卻因年邁，找不到。媽咪的生活費，甚至不夠支付三個月的房租、煤氣、電費和食物。這段時間，媽咪每天給阿迪做節儉的兩頓飯，她和我父親吃的，僅夠糊口維生。因為他們跟阿迪分開時間吃飯，阿迪甚至未發覺他們做出的犧牲。這種生活持續了六個月，期間父母變得非常瘦弱，幾乎瀕臨餓死。我父親百分百確信，至愛巴巴會幫他們脫離危難，但媽咪在絕望之下，竟提出跟父親協定自殺的想法。這部分故事也令我困惑，因為這樣的想法完全不符合媽咪的性格，她曾那般全心全意地把生命獻給巴巴。那不是她的個性所為。我認為，一定是極度饑餓使她思維紊亂了。她對我父親說，因為巴巴在嚴格閉關，寫信給他意味著違令，由于父親不能問我或喜拉尋求幫助，也不可能去求親戚，她認為只有一個解決辦法。她對父親保證，如果阿迪獨自一人，能夠用我寄的錢支付飯費和房租，直到他找到工作。于是在一個周日她提議，父親與她于拂曉時分一起去珠湖海濱。他可以帶她游到深水區，他們就可以溺死自己。由于我父親是游泳能手，所有人甚至阿迪、喜拉和我，都會認為他是試圖救她時淹死的。 父親只為安撫她，以免她更加激動，就佯裝同意她的計劃，她把日子定在下個周四。然而我父親絕對確定，全知的至愛巴巴，決不會任由他們執行這個計劃。他記得新生活期間，當拉諾無法忍受離開巴巴時，巴巴對拉諾說的話：“把你的處境當作救生圈，緊緊抓住，我不會讓你沉沒。”他還記得，當查干想自殺時，巴巴對他說的話：“你哪有權利奪走你的生命？你不是把它獻給我了嗎？”可盡管父親反復給媽咪講拉諾和查干的事，她仍然堅持。她不想看到唯一的兒子因為他們受苦。于是父親假裝順從她，醒著每時每刻甚至到深夜，都不斷地祈禱巴巴干預。 父親對大師的完全信心被聽到，呈現為他的衷心祈禱巴巴帶來對困難的解決。不到三日，接到大阿迪的來信，詢問他們的安康。我父親如釋重負，因為他的祈禱已被聽見。媽咪呢，確定大阿迪是應巴巴之命來信后，就寫了滿滿兩頁紙，傾訴他們正經歷的一切，卻因巴巴閉關，一直未能傳達給他。一五一十細述他們的財務危機后，接著提到她在絕望之下計劃的自殺協定。她說，自己邊寫邊哭，問道，“父親想要尋神，為何孩子要因此受苦？” 回復寄到一份電匯單，肯定是在至愛巴巴的指示下寄來的，因為它帶來巴巴的好運祝福。到11月，阿迪成為印度斯坦利華公司的銷售代表，這份工作讓他跑遍古吉拉特邦，后來連父親也找到了工作。父母倆，神人的奴仆，從未對阿迪、喜拉或者我透露這些事。直到在媽咪晚年，保·納圖來信讓我寫關于自殺協定的事，我才弄清情況。喜拉和我一無所知，于是我們問媽咪，保的話是什么意思，那時她才告訴我們，我們倆不禁潸然淚下。我們一向欽佩父母如此完全地服從巴巴，巴巴說過，“服從比愛更偉大，”因為他們確實盡自己的理解與能力服從他。 早年間，談起巴巴時，媽咪常說，“主就像真正的鐵匠，考驗愛者的膽魄以確保好好地塑造他們。巴巴這樣對待愛者，使他們感到自己被淹沒，可一旦水滿到鼻子時，他會及時拽住其頭發，把他們拉上來。”當然這就是發生在媽咪和父親身上的事。無疑，媽咪動搖了，不過她從未向任何人，除了大阿迪，提過她的自殺計劃。巴巴說**，“正是出于我的愛，我打碎家庭幸福，把愛者拉向我。倘若我剝奪你的一切，你仍繼續愛我，那將是巴巴的真奇跡。”** 我在古吉拉特邦的期間，自始至終努力工作，盡量改善當地提供的護理服務品質，盡管按古吉拉特邦的規定，我的月薪被削減了40盧比。我剛到后，就寫信對巴巴傾吐自己滿心的挫折感。瑪妮回信說，“你的信給巴巴讀了——他希望你不要感到沮喪，要更有耐心……”附有一則甜蜜的生日賀詞。我頗為尷尬，回信道歉： *至愛巴巴，* *我希望您原諒我上封信中的糟糕語氣。請您原諒，親愛的巴巴，雖然我受多年教育，卻如此粗魯。我甚至失禮地未問候您的健康，反而大肆傾吐我的苦衷。您真是太好了，都沒提及這些……* *反正，親愛的巴巴，不用擔心，因為我不會過于煩惱，我只會用這個想法鼓起勇氣，即按您所說的，發生的一切都是最好的，有您的祝福陪伴我，我不需要別的了……* 埃瑞奇回復了如下的信： ???*……巴巴希望你不要感到沮喪。倘若你100%確信巴巴是神，沒有他的意愿，一片樹葉都不會動，就沒有擔心的余地。你愛巴巴，始終想尋求他的意愿。不是嗎，娜玖？那么無論發生什么，都是遵照他的意愿。因此，渴望擁護他意愿的你，****無權****感到煩惱陷入沮喪！！* *巴巴說世間的苦惱朝你皺眉……因為你并不想松手放開它們。這些苦惱是大無的產物，因此它們什么都不是。然而它們令你愁眉苦臉，只是因為你想要它們，當你彎腰挖掘其中掩埋的快樂時，愈發想要它們。當一個人跨越苦樂兩者的障礙時，便擁有真喜樂。這點要通過對神的強烈之愛才能做到。* *現在神采用人身，來適應跟你相處，你應當認識到自己多有福；這個認識——倘若很明確——就足以淹沒你的苦惱以及消沉。* *巴巴要你勇敢地活在他的愛里；并為你獲得的各種獨特機會屢次得到他的有福聯系，而愈加愛你的至愛巴巴。* *巴巴把他的愛送給你。所有女孩致以她們溫暖的愛與深切思念。巴巴希望你更好地照顧健康，作為擁有至愛之大愛支柱的你，要帶著力量面對一切境況。* 那三年期間，支撐我的是，有幾次我能夠跟巴巴在一起。有件事特別讓我感動。那是在美拉扎德的慶祝日。我不再記得具體場合，不過當時至愛巴巴仍承受著第二次事故帶來的傷痛。要把他從房間抬到滿德里大廳，我是被瑪妮選中的，為他抬椅者之一。先把巴巴從房間的椅子移到那張有四條長柄的抬椅上，這張抬椅現今還在滿德里大廳。我們四個女子握住抬柄，我握著巴巴右側的前柄。我心里十分緊張，因為自己不是很強壯，而那張木椅即便沒有坐者的重量，也相當沉重。我懷疑自己能否穩當地抬他，就鼓起勇氣，持著他的名，跟另三人一起抬起他，穿過花園，進入滿德里大廳。我們到了，這個經歷讓我震驚，因為我既沒感到椅子重，也沒感到巴巴的重量。仿佛我們抬著一個小孩！我隨即意識到，巴巴出于慈悲，讓椅子和他的神圣身體變輕，以便我和其他人，在萬分激動中，能夠輕松安穩地把他抬到目的地。我確信，這是為提供我們這個寶貴機會施的奇跡，最近拜訪美拉扎德讓我愈發深信這點，我試著抬起一只椅柄，發現空椅都極為沉重。 我將永遠記得的另一次拜訪，是在1959年我的一個月休假期間。巴巴問我，我為何看起來那么消瘦且疲憊，我對他說，“巴巴，我不適合當護士。我做護士，純粹是為履行您的命令。”接著告訴他，我在醫院會為病人哭泣，有人臨終時我拒絕去用餐或休息。在公共健康工作中，我不忍看到我的工作對象，那些村民的貧困，會跟他們一起流淚。我說，“巴巴，請使我心腸變硬。” 巴巴轉向埃瑞奇，說，“埃瑞奇，告訴我，既然她說自己不適合當護士，我們該對她怎么做？我們應該使她更棒嗎？” 埃瑞奇說，“是，巴巴，讓我們使她更棒吧。”巴巴、埃瑞奇和我都大笑起來。我回到古吉拉特的崗位，沒有多想巴巴問埃瑞奇的話，直到幾周后，印度政府的護理服務主任T·K·阿德蘭瓦拉女士，赴古吉拉特邦訪問。 我被要求向阿德蘭瓦拉女士展示，整個古吉拉特邦在醫院和公共健康護理服務方面的改善，因此我陪她密集旅行，帶她參觀所有的醫院和若干村莊。她對我完成的工作印象很深，返回德里后，給我寄了一份申請表，是印度政府提供的，在美國就讀公共健康碩士研究生的獎學金。我開始填申請表，那時才記起我同巴巴和埃瑞奇的對話。我于1958年4月28日寫給美婼和瑪妮的一封信中，提到希望我能獲得獎學金，赴加拿大或美國攻讀碩士學位。我補充說，“我似乎太雄心勃勃了，不是嗎？但不管怎樣，生活快速前進，我們必須與時俱進，你們知道的。”同時，我開始以迥然不同的觀點看待我的工作：“你們不會相信，可我現在發現，我的工作極有意思。這太奇妙了，因為有一段時間我討厭這一切。一個人怎么會喜歡上從前不喜歡的事物，著實令人驚奇……”同一封信中，我調皮地抱怨，她們的來信不夠頻繁，一個月后，我收到瑪妮的一封愉快健談的信，令人驚喜，因為她通常不處理印度通信，只處理西方通訊。她描述了巴巴從西方之行回國后怎樣神采奕奕，還有巴巴出國期間，她、美婼和高荷是怎樣消磨時光的，趕著縫制衣物，夏天如何炎熱等等： ?? *……今年的雨季推遲，你可以想象可憐的（阿美）納伽人的時運多不濟。無情的云朵飄過，不顧連綿數英里的荒蕪田野，對報雨鳥的呼喚置若罔聞……天熱時，我會嫉妒彼得（巴巴的長耳獵犬），它只要樂意就常常跳進鴨池——可我不樂意，這下意味著要把它擦干，以免它身上滾得都是泥；不過每次當它從池中浮上來，看見它狼狽卻快樂的模樣，我不禁大笑……* *要記得，娜玖，不要覺得你去那種荒僻地方是浪費時間；光是你獲得的經驗就很值得。要記得，我們只能看到眼前，巴巴他卻看到無窮遠乃至超越的……* 我寄出赴美深造的獎學金申請后，另有一次機會和巴巴在一起。我告訴他，我提交了申請，不過工作上也快晉升了，就問我該怎么辦。他說，“選擇你認為對將來最好的情形。”他問我想上哪所大學，我說，“巴巴，只要離吉蒂和伊麗莎白近的大學就行。”幾天后，我收到了申請的復函。我是那年印度唯一被提供獎學金，赴美攻讀公共健康碩士的護士。等待上哪所學校的消息的同時，我接到美婼和瑪妮發來的電報，“巴巴致以愛的祝福。”之后瑪妮來信，讓我放心，巴巴說不管政府對我作何安排，我完成學位后，都會返回馬哈拉施特拉邦。在1960年7月24日的另一封信中，瑪妮推測我會被送到哪里上學，希望我一獲悉就盡快通知她，以便她聯系美國的人士協調我過去的事。她致信吉蒂談過我的獎學金，不過如瑪妮說的，“默土海濱相當偏遠，我不認為你會去那里。”? 終于，離出發前僅剩兩周，我接到通知，被北卡羅來納大學教堂山分校，當時公認最佳的公共健康專業錄取，該校離默土海濱中心相當近！至愛巴巴，在他的愛與慈悲中，轉了鑰匙“使我更棒”。 我立即寫信給巴巴，匯報我的行程細節。我將從德里出發，到華盛頓特區，參加一周的外國留學生培訓，之后再前往教堂山。此前曾接到瑪妮充滿愛的信，介紹我可以接受美國的巴巴愛者的好客款待、膳食和聚會，但除了用于教育的材料，不要接受任何現金或其他物品。后來，就在我出國前幾天，我接到她于8月5日寫的另一封信: *親愛的娜玖，* *我們收到你本月1日的來信，你幾天內就要去美國了！這些人，就像貝蒂·戴維斯的歌中所述“不是太慢就是太快……”我們注意到你的行程表，相信藉著巴巴的慈愛恩典，你現已拿到護照或很快將拿到。我知道你在聯系吉蒂（她也在最近給我的信中提到你），一切都會順利的；另外，美國人總體上都很熱心友好，因此你在那里，任何時候都不會感覺像陌生人……* *我把這封信寄到孟買，因為我不知道你前往德里的確切日期（還考慮到我沒有你的德里地址）。媽咪好嗎，給她很多愛，并轉告她，這個永恒的調侃者說：現在她是“有兩個女兒在西方的母親了”（用古吉拉特語寫），一個女兒在英國，一個在美國。告訴她不要為你擔心，你的大爹將照看一切。也把我們的親切問候給你的小爹，你寫信時同樣問候阿迪。* *這里有一份特別的愛給你，跟你的食量及目前體重相稱，不管怎樣是相當大的一份，來自美婼和我倆人。* *瑪妮* 瑪妮又給我寄了一封信到孟買，我錯過了，于是媽咪給我轉寄到教堂山。信中附有美國巴巴愛者們的地址。 1960年8月15日，我乘坐環球航空公司的707噴氣式飛機赴美，作為頭等艙乘客。簡直是皇室待遇！但我不是宇宙之主的女兒嗎？飛機在華盛頓特區著陸，我下了飛機，第一次踏上美國的土地。我祈禱“至愛巴巴，永遠與我同在！”我對將來的生活感到憂慮緊張，獨自生活，身邊沒有巴巴、美婼、瑪妮，也不能去找媽咪。我被建議穿紗麗，于是給瑪妮寫信說過，我會第一次重新穿上我擁抱巴巴時穿過的紗麗。 我走向航站樓，門會自動開啟，我感覺很有意思。往前走了幾步，看到一位高大、白皙英俊的中年紳士在張望。他走到我跟前，問，“你是娜玖？”我對他說是，他說，“捷巴巴！”并張開雙臂，我自發地擁抱了他，仿佛剛找到失散多年的兄長。這是多么親切的歡迎。通常我相當害羞沉靜，可聽到“捷巴巴”的問候，使我感到像在家一樣，這次雖在西方，這里卻有人關心我，因為他也愛巴巴。我無法充分表達我的感受，只能說我非常高興。 這位先生還沒來得及告訴我他是誰，一名大學代表就走過來，問我是不是娜玖。此人告訴我，他們已經為外國學生安排了在華盛頓特區一周的膳宿。那位溫和的巴巴愛者簡要地說，我會跟他和他妻子一起居住，并詢問了我要報到參加培訓的地址和時間。他隨后告訴我，他叫奈德·富特，他妻子叫多蘿西亞，他們是蘇非教徒。我毫不猶豫地跟他走。他把車開來，我坐上車，感覺像愛麗絲夢游仙境。他摁個按鈕，車門就鎖了。再摁個按鈕，車窗就升起來。后來我們到了他家。那是怎樣的漂亮宅邸呀，有兩層樓，很多房間。一側是可愛的小山丘，使房子隱蔽，隔離外面的公路。還有個游泳池，有著漂亮的清澈湛藍池水。后來我發現，奈德擁有賽馬。 多蘿西亞到門口迎接我，然后帶我上樓去我的臥室，以便我更衣梳洗。我隨后意識到，至愛巴巴為何把喜拉和我送入那所時髦的歐洲寄宿學校，因為現在我的舉止，必須像修女們訓練我們那樣。我跳上床，床很軟富有彈性，讓我感覺像個公主。接著我坐起，梳洗更衣，去吃午餐。 我走進餐廳，看到一張漂亮的拋光餐桌和若干椅子。多蘿西亞和我坐在一端，奈德坐另一端。餐桌大概15英尺長，我對他們的座位安排感到有趣。一個女仆進來給我們上第一道菜，稍后下一道菜到了。接著多蘿西亞問我，哪道菜想再來一份，少頃女仆突然來到，帶著我想要的那道菜。因為這是我第一次會見奈德和多蘿西亞，沒有多問，不過我太好奇了，到了第三天，更熟悉她后，就問多蘿西亞，女仆如何精確知道要給哪個菜加第二份的。她大笑，告訴我，她座位的地毯底下有個鈴，根據她要的菜，會踩一次、兩次或三次，女仆在廚房就會聽見鈴聲。 奈德和多蘿西亞有很多女仆，她們做不同類型的工作，全都穿著制服。看到這一切，我開始想到，人們是怎樣因為愛，毫無怨言地徹底改變其生活方式的。我們最親愛的伊麗莎白、娜丁、諾芮娜、吉蒂、瑪格麗特、拉諾和其他西方女子，因為對巴巴強烈的愛，片刻都不曾期望她們往昔習慣的生活。惟有對神的愛，才能讓她們過著埃舍的生活，只有一張床，一個鋪蓋卷和一只手提箱，犧牲物質舒適，只為取悅至愛。從那以后，我愈發敬愛西方的女滿德里，因為她們作出巨大犧牲。 雖然我一直感到像愛麗絲夢游仙境，我認為我在這套精致的家庭生活中表現得相當不錯，奉行我跟修女們學到的所有餐桌禮儀。奈德和多蘿西亞的家，會舉辦巴巴愛者聚會，我結識了蘇非教團體的其他成員，包括佩吉和安迪·繆爾。就像我的男女主人，他們是深愛巴巴的愛者。 我的培訓結束后，華盛頓特區的美好時光也告終了，便前往紐約，那里我跟弗雷德和艾拉·溫特非特一起住，他們后來為我安排了赴教堂山的車輛。艾拉帶我參觀紐約，我非常喜歡。我們的至愛大爹像一位真正的父親，已提前通過瑪妮，通知了所有這些巴巴愛者：一個來自埃舍的孩子娜玖，將要來深造學習，并要求他們照顧她。 在教堂山，我居住校園的女生宿舍。我的獎學金讓我每天有5美元的餐費和零用錢，津貼很少，不過這是印度政府對獎學金做的限定。不知怎么，巴巴總會幫我排憂解難。我在校園餐廳吃飯，每餐做預算，留足錢付下一餐。最初我乘出租車去公共健康學校，因為它離宿舍有些遠，不過我認識了路，就步行。 到學校后一周左右，我突然極度想家，希望聯系吉蒂和伊麗莎白，卻沒有她們的電話號碼。我還發現，教堂山其實離默土海濱相當遠，而我沒錢買汽車票，甚為郁悶。一天下午，我去校園的郊外散步，盡量讓自己振作起來。4點左右，我看到一家小咖啡館，覺得很渴，想喝茶。我發現一杯茶要1美元。雖然我的預算只允許花50美分，依然坐下，要了杯茶。我喝著茶，一直想著巴巴、吉蒂和伊麗莎白，此時我注意到一個矮個子先生雙臂拄拐走入咖啡館。他直接朝我走來，問道，“我能坐你這桌嗎，年輕女士？”看到他是殘疾人，我說，“當然可以。” “你好像悶悶不樂，”他說，“你有啥煩心事？”我告訴他，我是最近到教堂山的印度留學生，很想去拜訪兩位居住默土海濱的朋友。可我不知道她們的電話號碼，也擔心乘灰狗巴士去那里要花不少錢。“我叫克勞德·敦納甘，”他說，“你看，我雙腿失去了功能，所以開特制的轎車出門。”他笑著問，“你的朋友叫什么名字？”? “伊麗莎白·帕特森女士和吉蒂·戴維小姐。”我告訴他。 “我想是神派我來幫你的，”他說。并告訴我，他知道伊麗莎白在默土海濱的家，幽畔沙丘的地址。“我住教堂山，不過每到周末就去默土海濱出差。所以神解決了你的問題。你不需要坐灰狗巴士了。任何時候你想去那里，就給我電話，我會來接你，送你到幽畔沙丘下車。它在我去默土海濱辦事的途中。” 聽他說這些，我知道至愛巴巴又轉了鑰匙，派克勞德來幫我。他查了電話號碼簿，把伊麗莎白的號碼給我。我滿懷欣喜。“你確實是神派來的，”我對他說，“我信奉一位叫美赫巴巴的人，他是我的神，住在印度。” 后來我打電話給伊麗莎白和吉蒂，告訴她們我有一個周末長假，有位先生會帶我去她們家。伊麗莎白認識克勞德，因此不反對我跟他旅行。 抵達幽畔沙丘時，伊麗莎白讓我住一樓，一個漂亮僻靜的房間。吉蒂做的安排，讓我感到很舒適。房間朝著大海，我學習時，可愜意地眺望海浪拍打岸邊。我對課程很認真，總帶著課本去默土海濱，常學習至深夜。我必須在一年內完成兩年的課程，因為我的獎學金只有一年時間。 與伊麗莎白同住的吉蒂，就像她在巴巴埃舍一樣，富有服務與自我犧牲精神。我記得第一天早晨，她7點半敲我的房門，端著我的早茶進來。讓她服侍我，令我既震驚又尷尬。我對她說我會去餐廳的，她卻堅持說，“不，你必須待在房間，我給你送早餐，你得坐著學習到10點半。”她對我說，到時我應當準備好，跟伊麗莎白去美赫靈性中心（巴巴在西方的家）巡視，因為她要監督建設工作，清理道路，移植樹木，以便騰出空間建造小屋。這是我在那里的第一次外出。伊麗莎白照管建設的一絲不茍態度非常棒，就像帕椎叔叔在美拉巴德所做的。巴巴精選寶石來建設他的家。 我們小時候在埃舍，這些親愛的“阿姨們”就一直對喜拉、阿迪和我很好，如今繼續像對自己孩子一樣對待我。我逗留那兒的第二天，中午到訪的是瑪格麗特·克拉思科，她是芭蕾舞者和教師，也在度假，訪問那里。瑪格麗特問我從印度帶了什么毛料衣物，我對她說一件長袖厚運動衫和一件短上衣，她很吃驚。“你想在冬天凍僵嗎？”她問，“傍晚準備好，我會帶你去查賓百貨商店買些羊毛衣物，還有一些合適的鞋。”? “可瑪格麗特，”我對她說，“巴巴說過，除了做客和教育用品，我不可接受西方任何人的禮物。” 瑪格麗特對我很不快。“娜玖，”她說，“你怎么敢認為我是‘任何人’。從埃舍起，我就像你的姨母，莫再認為你違反巴巴命令！”當晚她帶我購物，出錢給我買了一些保暖的長褲、襯衫、雪地靴、羊毛衣和一件羊毛長外套，就像我依然是至愛巴巴埃舍里的孩子一樣對待我。 我成了伊麗莎白家的常客，每當有周末長假，我會打電話克勞德，他會讓我搭車去默土海濱。巴巴曾說，“誰給我的愛者哪怕一杯水，我將百倍回報他。”所以我確信，巴巴在無限仁慈中，一定回報了親愛的克勞德對我的善舉，讓我免費搭乘他的特制轎車去默土海濱。如果我乘巴士回教堂山，伊麗莎白總為我買票。 11月，瑪妮給我寫了一封親切的信，表示很高興我去過默土海濱，并見到中心和所有的舊友。她鼓勵我，要吃好睡好，“并保持足夠強壯，才抗得住（每個人給你的）超大碼的撫拍”。“另如果你有時感到孤獨，盼望這里的來信，”她寫道，“只管記得接通巴巴-電話，以捕捉我們愛的念頭……” 圣誕節來臨之際，能成為伊麗莎白的家庭成員而不是客人真是太美妙了，因為我把自己視為西方巴巴家庭的一員。很多客人在那里吃圣誕晚餐，我欣喜地看到，大火雞和其他美食一起擺在桌上，還有照片里的至愛巴巴望著我們。餐后，我們唱圣誕頌歌。我住到過完新年后，才返回大學。 我發現，我遇到的所有美國人都對我很好，他們的友善有助于我不會太想念我的家和親人。另外，親愛的瑪妮非常關愛體貼，定期寫信，給我的生活增添喜悅，常給我有關至愛巴巴和美婼的消息。正如瑪妮在給我的一份生日賀卡中所述，當時巴巴在閉關，她不能把我的信念給他聽，不過“他總在愛者的心靈門前‘偷聽’，并聆聽你的每個感受。當然，因為他是至古者，聽力不太好，因而膚淺喊叫不會抵達他耳邊，但即使低聲細語，只要發自心底，都會被聽見。” 我在美國的時光飛逝如箭。1961年6月5日，我作為公共健康專業碩士畢業了，是獲得此學位的第一個瑣羅亞斯德教徒和第二個印度女子。我把畢業典禮請柬寄給巴巴，瑪妮回信如下： *古魯帕薩德，浦那* *1961年6月6日* *喂，親愛的娜玖！3158呼叫—3158呼叫（順便說下，這是古魯帕薩德的電話號碼）。你的請柬寄到時，昨日至愛巴巴和他的朝廷在古魯帕薩德召集聚會，你親愛的媽媽（還有后來你的父親）在這里，一起分享了它……* *你給至愛巴巴的親切來信念給他聽了，讓他非常高興。要始終感到他的愛，因為他始終和你在一起。我們的美好祝愿和思念，也和你娜玖在一起；我真高興，你擁有這一改變與經歷，更別說你藉著努力工作和他的恩典獲得的專業文憑了，它像星星般閃耀——或者我應該說“彗星”，因為現在你的名字后面拖著一長串閃亮的尾巴！我們也深感驕傲，親愛的娜玖，并且分享你的快樂與福祉……倫敦團體似乎已獲悉你要過去——有一張唱片（我指留聲機唱片）需要你去他們那里取，小心帶給我們——一張巴巴喜愛的唱片，如今買不到，卻碰巧被福瑞德·馬克斯找到。還有一張唱片，是瑪格麗特·克拉思科將在紐約給你，送給巴巴的——還有一些東西，艾拉將會交給你，請給我們帶來。這樣看來，娜玖，好像你被派擔任我們的皇家郵差了——切莫花錢為我們買東西，你作為郵差將要做寶貴的工作……* *很多的愛，* *瑪妮* 我回程期間中途停留倫敦，同喜拉和德烏拉吉一起居住一周，喜拉帶我游覽全城。除了福瑞德·馬克斯，瑪妮還讓我聯系巴巴的“大天使”，威爾和瑪麗·白克特。難以用言語形容他們。他們邀請了喜拉、我和喜拉的兒子迪帕克喝茶，他們無比歡喜地會見我們。我們肯定同樣很高興。他們確實像兩位小天使，溫和、語調輕柔、慈愛且脆弱。見到他們的每個人都感到他們深邃的靈性。 瑪妮信中提到的那張唱片，是巴巴喜愛的歌《跳起比根舞》的原唱片。福瑞德曾奔赴英國各地的很多古董店搜尋，他對巴巴的愛之勞作獲得回報，歷時良久，找到一張保存完好的原唱片。他很幸運，因為至愛巴巴曾給門徒永久指令，一旦他離開肉身，應當將遺體安置墓穴中，并在三摩地播放七遍這張特別的唱片。我充分意識到該唱片的價值，帶著它從倫敦到德里然后到孟買，全程放在膝上，須臾不離，因為我深感榮幸能發揮作用，把它帶給巴巴。我于8月15日回到印度，一年前的同一天我出國的。 很快接到伊麗莎白的信，是對我抵達孟買后，寄給她的一封信和生日賀卡的回復。談到中心的生活和為她舉辦的小型聚會之后，她優美地寫到我在那里的一年： ????*……要知道你，親愛的娜玖，曾是東西方的真正鏈接。巴巴是我們所有人的宇宙磁體，也許必須有些“鏈接”處在我們這樣的日常生活的較低層面上。吉蒂和我以及其他西方人，曾赴印度生活在巴巴的人中間；而你是跟我們這些人一起居住的第一個東方女子——除了那批伴隨巴巴首次訪美之行的女子之外。因此我很高興，你并未發現美國像有時被描寫的那么糟，能夠在中心這里和他讓你在美國駐留的地方，感受到巴巴的氛圍……* *讓我們期待很快重逢——誰知道在印度還是哪里——不過它將是巴巴把我們再次拉到一起的某個地點，那是肯定的。代我問候你的妹妹，我記得她，還有你的父母，我不會忘記他們。* *愛你的，* *伊麗莎白* 1961年8月17日，一年多后，我終于能第一次見到巴巴。在我看來他身體虛弱，但我的內心因為看見他、美婼和瑪妮而欣喜雀躍。不管我在西方被照顧得多好，都向往著和他們在一起，并且渴望巴巴的擁抱。他看上去依然愉快，如太陽般燦爛，微笑一如既往富有磁力。我急于想感謝他：把我的赴美事宜通知西方愛者，幫助讓我有一種賓至如歸之感。可巴巴一招呼我過去，給我溫暖的擁抱，隨后就打手勢，給我這些指示，“現在，你要徹底忘掉關于你訪問西方的一切，關于你遇到的任何人，你做過的一切和你拜訪過的任何地方。你只管回去從事你的工作，繼續一直念記我。” 我一度像只氣球，充滿對過去一年和愛我并照顧我的人們的美好回憶，而且興奮不已，想對美婼和瑪妮講述我的所有經歷。但由于至愛巴巴的命令，我的氣球爆裂了，再次面對現實。我猜巴巴給我這道命令，是為了使我不迷戀美好、先進、物質主義的西方，或者對回到簡樸節儉的世界而煩惱。當然，他的話讓我吃驚，但巴巴的命令必須服從，因此我后來沒有受太大影響。令人驚訝的是，一旦你想服從巴巴，他會幫助你這么做。這是我跟隨神人的畢生體會。另外，我發現并未把我調駐到馬哈拉施特拉邦，而是回到艾哈邁德巴德，擔任古吉拉特邦的州立公共健康護理主管。 一位西方的女性巴巴跟隨者，讓我給美婼帶一枚漂亮的四周鑲著珍珠的紫水晶戒指。我把戒指連同她的口信交給巴巴。一周后，有人見過巴巴后回孟買，把那枚戒指帶回給我。瑪妮順帶捎訊說，巴巴希望我保存這枚戒指，當作他的禮物。我很高興接受巴巴的這份禮物，因為紫水晶是我的誕生石。這枚戒指是來自我大爹的最寶貴家產。 我離開孟買前，索要過一個巴巴觸過的吊墜盒。瑪妮把吊墜寄到媽咪的地址轉交給我，可郵件寄到前我已離開，10月她寫信給在艾哈邁德巴德的我，問起：“內有一張紙條，我曾要你務必寫一封確認函……因為這個寶貴的吊墜是巴巴在閉關中特別為你觸過的。”她還問詢了我的工作情況，并且用一種甚為輕松的方式問道，“事情啥時候會如愿以償——或許我該說，人們啥時候會欣然接納現實？我不認為這聽起來是直言相告，但我覺得你會明白的，你是聰明女孩。”信末這樣簽名，“愛你的大爹和美拉扎德的閨蜜們。” 我的反應肯定是不輕松的，因為我不理解巴巴為何要承諾我，我從美國回來后，會讓我在馬哈拉施特拉邦，而不是在古吉拉特邦工作。我很快接到瑪妮10月16日寄的一封很嚴肅的信： ??? **……現在，談談困擾你的個人煩惱——首先，我感謝你對我像親姐妹般的信任。謝謝你娜玖，因此作為姐姐我要說，我內心牢記你的福祉，誠實地予以回答。** **關于他的“承諾”（我記得很清楚），你首先表示驚訝，且不確定怎么會發生這樣的事——你自問（這本身就是懷疑）“他會違背承諾嗎？”——就在下一頁你寫道“我依然有信心。”看到沒，親愛的，那是前后矛盾的？你不可能一邊著眼于懷疑，一邊著眼于信任——你必須閉上雙眼，滿懷信心和信任，或者絲毫不信任。沒有妥協余地。哪怕有一丁點懷疑，不管你怎樣往它上面涂抹一層厚厚的信任，都不可能掩飾之。要么你信任，別無它念，要么你不信任。就這么簡單（又困難）。對信心不能分門別類，沒有條件。** **他告訴我們，他從不違背諾言——你這樣想，純粹是由于我們自己缺乏對它的理解。他說，“我的榮耀一直到永遠——讓我看看你們能看到我的榮耀有多遠。”他知道自己的事，知道我們的事——我們則缺乏遠見。我們聚焦于希望他予以滿足的小小心愿，卻錯過從他流淌的祝福溪流。且看他沒有對你許過承諾，卻給你的無數賞賜吧——你在國外的每一步，引導你克服出現的每一個障礙，聆聽你內心發出的每次祈禱，這些他從未承諾過！你說你不能理解——那正是你不該做的。他說，“我永遠不可理解——只是愛我。”而且倘若，我們在獲得一丁點的理解時，卻喪失了哪怕少量的愛，我們的損失都會是多么巨大！因此數算你的蒙福，把你的小小“承諾”交到他的足前——他會履行諾言，精確的年月日則由他決定，他最知道，自始至終關照著你的最佳利益。讓他操心他做的那部分，讓我們只操心自己作為巴巴愛者的部分，并且確保永不辜負。這些，親愛的娜玖，就是你姐姐坦率誠懇的觀點和建議。當我們必須向他提要求時，就只要求愛吧——他使我們這樣靠近他，其他沒什么值得我們接受的……** **好了，親愛的娜玖……我確實希望這封信會幫助你——它來自心靈，帶著對你的深愛。你也許會認可這點，雖然今后我只偶爾寫信問候——但我會常常在思想里這樣說，因為你常常在我的思想中，我們的談話中也不少提起你。幾封美國的來信說，她們想念你并且希望某天你能回去——我并不驚訝。再次致以我的愛，巴巴的愛永遠與你同在。** **瑪妮** 瑪妮的信對我影響深遠，同時接下來幾年，我會在巴巴的允許下，嘗試在馬哈拉施特拉邦找工作。我也懂得時間并非由我決定，把它交到至愛巴巴的手中，我知道他會繼續照看我的每個需要。 翻譯：美赫鋒??校對：石灰