1935年巴巴訪美期間,瑪格麗特·司格特見到巴巴。她認為自己的生活方式導致巴巴受苦，并對自己無法取悅他表示歉意。 巴巴：但你的愛已彌補了這個。我深知你有多么愛巴巴。巴巴也愛你。 女士：有時我很任性，只是因為不理解。我想現在我理解了。 巴巴：要理解的最重要一件事是，我們必須對神誠實，對巴巴誠實，對自己和同類誠實。在這個意義上的誠實——愛神時不得有任何折衷。還有別的要問嗎？ 女士：我不知問什么了。 她第二天又來并再次說，她辜負了巴巴并為此痛心，因為巴巴為她受苦了。巴巴向她保證他的愛，并繼續說： 至于受苦，我為自身和全世界受苦，主要是為我的親近者受苦；所以，我肯定也為你受了苦。但是你愛我。因此，這些苦已得到了補償。 我很清楚你作的努力，你存的疑惑；你是如何盡力克服這些疑惑，最終又是怎樣走向我的，這些我都很清楚。所有這一切都意味著你沒有辜負我。 除了完人和與神合一者，每個人都犯錯誤，但對巴巴的愛能消除這些錯誤。我們要記住，神是全真、全美。在愛神、愛巴巴時，我們必須持百分之一百的誠實。純潔，誠實和愛——神要的就是這三樣。你愛巴巴，所以不必擔心其它任何事情。 弱點會過去；缺陷會過去。即使它們纏繞不離，愛終有一天也會吞噬它們。一切都消融于愛的海洋里。但是，無論頭腦多么不凈，一個人擁有的愛也會徹底滅除之。在你內里有一面對巴巴的愛之湖。即使你每天都在湖里洗臉——全部的污垢——湖水也依然清澈。 所以，對每一個缺陷和每一個弱點的屢屢不改，不必擔憂；它們正被洗去。你必須全心而誠實地去愛。愛要求你不想自己而想至愛。不要擔心。巴巴愛你；這是真正重要的。 譯自《神人剪影》GLIMPSES?OF?THE?GOD-MAN?,?Vol.?III,?Bal?Natu,?pp.?34-35 翻譯:jjken??校對：田心