譯者按：下面的文章譯自美赫巴巴的門徒保·納圖（Bal Natu）的《交談》系列： 《同喚醒者交談》（Conversations With The Awakener 1991） 《同喚醒者再談》（More Conversations With The Awakener 1993) 《同喚醒者密談》（Intimate Conversations With The Awakener 1998) 《同喚醒者暢談》（Flowing Conversations With The Awakener 2004) 保·納圖（Bal Natu）1944年代遇到阿瓦塔美赫巴巴。初次見面，巴巴就對身邊的弟子阿迪說，“他今生將獲解脫，”并擁抱了保。保回憶說這隨之讓他沉浸于難以描述的持續喜悅里。與其他滿德里不同，保沒有留下跟巴巴一起生活，而是回到家鄉繼續在學校教書。1970年代保退休后到美拉扎德定居，直到2003年去世。2001年譯者在印度朝圣期間，有幸見到保，深為他的人格所吸引。能感到在他平凡、謙卑和瘦弱外表下的巨大力量，生活在世間，慈愛地回應著周圍的人和事，卻隨時隨地生活于對內在巴巴的覺知，如同巴巴的其他門徒。 這里摘譯的"交談"都發生在美赫巴巴離開肉身之后。用作者的話說，阿瓦塔美赫巴巴的這些“訪問”是“通過不同的門戶，通過不同的心靈層面”進行的。最近重讀，似乎有所悟，感到阿瓦塔美赫巴巴在通過弟子，從不同的角度，給人類提供走向他的路徑。記得美赫巴巴肉身在世期間，曾通過“思想傳遞”在印度指導遠在紐約的門徒納芮娜·馬切貝利王妃，在公眾演講中直接傳播他的真理訊息。巴巴還通過門徒弗朗西斯·布拉巴贊的詩作，闡釋他的教導；通過寶·喀邱瑞的靈感《覺醒》，揭示他的內在工作。讓人想起美赫巴巴《語錄》里的話，在阿瓦塔時期，阿瓦塔圈子成員"全部成道并為他人的解脫而工作。阿瓦塔及其弟子不僅為當代人，也為后代工作。" ——田心 **簡單的方法** “您能饒恕多大的罪惡？”我在一個最黑暗的時刻問您。 “直到今日，還沒有人犯過大得讓我不能饒恕的罪過，”一個慈愛的聲音輕柔會答。 “那么一個人必須擁有多大的美德，才能贏得您的青睞？”我咕噥說。 “全人類的美德集中在一起，也不足以贏得我的一個側視。” “那還我怎能指望見到您？”我感到絕望。 “什么！”我聽見一陣兒笑聲，充滿同情。“別犯傻！這很簡單！” 我大吃一驚，鼓起勇氣問，“您什么意思，‘簡單’？是不是開玩笑？” “不是。確實很簡單！” 我愈發困惑。從內心呼叫，“我不明白您的意思。但又驚詫——這個聲音從哪里來？” 回答：“它來自你內里的深不可測處，我的孩子，也就是你不在而我在之處。我可以走了嗎？” “請別把我留在這種困惑之中。您說‘簡單’，我想向這個簡單敞開心，秘密是什么？” 您的聲音愈發深沉：“秘密是：干嗎去想罪過？干嗎去想美德？只要想我就是了！難道我不是你內里的最親近最慈悲者嗎？再見！” 隨著這些話語，聲音完全退入我內里。但這個仁慈的保證卻繼續我耳朵里——不對，在我整個生命里——回響。 多么簡單的方法！ 又多么難以做到！ **難為的期待！** 一天，我洗著涼水浴，漸漸感到心曠神怡。洗浴完畢，身心放松，對過去的執著和對未來的雄心似乎皆被洗去，時間止息。 沉浸于這種興奮感覺里，我回到房間，竟發現您坐在那兒，溫和地微笑著。好不意外！我不禁欣喜問道，“您在這兒，等我？” “還會是誰？”您親切回答。 “我今天壓根兒沒有期待您來。” “所以我在這兒。期待則會讓我躲開。” “可您怎么在不存期待時瞬間出現？” “因為我無處不在，在一切時間里。” “也在一切萬物里？” 我繼續問。 “是的。不僅在萬物里，我就是萬物。但這個話題太精妙深奧，今天不談。” “請您哪天都別談那個！我只對您和陪伴您感興趣。一個人有幸與君王為友，還有啥必要結交他的隨從？您是我唯一的君王。” “我的一體狀態怎好描述？我是君王，也是隨從。我是一切存在事物的孔隙。是一切生命圍繞的永生光明中心。” “怎么才能達到您——我內在的光明中心？” “方法因人而異。我直接或間接地幫助每個人找到通向我的道路。至于你，只要毫無期待地，全心全意想念我就行，這會讓你就越來越接近中心。” “我得承認，在走向您的路途中，這種‘全心全意’對我可是個巨大跨欄。” “別灰心！我會幫助你獲得正確方法：繼續把行動獻給我，不要依賴任何技術。我在你內里的‘在’好比源泉。要相信你的一切行為都有我參與。這種信任會逐漸打開源泉的中央閥——它掌握著我的在……” “而我將浸潤于您生命活水的淋浴？” 您眼睛一亮。“當然！” 您起身離開時，我忍不住問：“您明天還會來看我嗎？” “不要期望；不要期待。”您回答：“你難道不知我不在昨天，也不在明天？我就在此刻當下！” 我腦袋發懵，卻繼續央求，“您雖無形體，卻為愛采用人身。同理，您雖無時限，難道就不能走入時間，明天來看看我？” 您向我笑笑，對這個要求是笑拒還是笑納，我不得而知。 見過您一次，而不去期待再次會見：這是多么難為的期待！ **莫畏恐懼** 您和藹地看著我，微笑著問，“還好吧？” 我受到鼓舞，壯著膽反問，“您也好吧？” 您隨口說，“你好我就好。” 我很感動，說，“這會兒好了。但在您到來之前可不是。” “怎么回事？“ “我能袒露心聲嗎？“ “怎么不能？“ “哎，雖然經常見您，我還是發現問題重重，被壓得喘不過氣。這樣那樣的恐懼不離左右，人性的自私遲遲不去。在您的無私關愛面前，我感到無地自容。…… 有您隨時呵護，我還總是生活在恐懼的陰影下。要擺脫恐懼和自私這兩個伙伴，不知還有沒有指望 。” “你就這么急于擺脫？“ “是的。不堪活在這些陰影下。” “要知道，但凡發生在時間領域的東西，都需要時間才能消解。“ “那您希望我怎么做？“ “首先，我希望你記住：對恐懼不必害怕。相反，要在憶念我的同時，努力加深對它的覺知。……不要給自己訂立一個勇敢無畏目標，因為凡是你靠自身努力所取得的，有朝一日都會崩解。但如果你開始把恐懼交給我，它自然就會化作堅毅。” “您的話我不全懂。但我還是想請教戰勝自私的方法。” “自私有可能完全擺脫嗎？光說‘無私’不會讓行動無私，也解決不了問題。” “那我該怎么辦？” “邀請我參與你的思想和行為——無論你覺得怎樣瑣碎。這樣，你的自私將不僅被我松解，還會在你不知不覺中逐漸地融入我的無限。” “我只要呼叫，您就會參與我的日常活動？” “倘若呼叫發自內心，我就會想法參與你的行動，在你內里找個小小空間發揮作用。 你每次合作，我都樂于喚醒你的臣服精神。” “對不起，談了這么多，我對目前怎樣對付可怕的身心狀況，還是不知所措。” “讓我們換個角度：這會兒你懼怕嗎？” “有您在，我就不怕。” “ 那為何只將我的在同我的可見形體聯系？要知道我也無形無相。為何不學著把我的在同我的名聯系？” “不容易！” “也不難。不過，這的確不是學來的。即便你盡了最大努力，還是達不到。” “這么說，不止是困難而已！” “但也不止是容易！”您的眼睛發光。 “我還有希望嗎，在某個時候？” “有一天，我會在一瞬間把這個禮物賜予你。” “何時？” “這個沒有定規，不懂數學。” “您的話無法否認。但我不得不說，您的算術跟您的詞典一樣非同尋常。” 這讓您開懷大笑，您表情愉快地說，“今天就談到這。我還有公務要處理。再見。” 我忍不住應道： “請盡快回來，賜給我這個不怕恐懼的禮物。”我的心靈溫柔地保證： 您的時間安排完美；您從不遲到！ ——譯自《同喚醒者交談》