母親和我來孟買郊區圣克魯斯（Santa?Cruz）看巴巴時，我差不多八歲了。然而，我對這次探望的記憶卻局限于留在腦海里的萬花筒般繁復交錯的情景。 你將明白我的意思。那就握著我的手和我一起走進克魯斯的一個美麗的家吧。它屬于一位富人，他邀請巴巴住在那兒。巴巴接受了。 你們會同意這是個迷人的地方，到處都是鏡子，鑲著金框。我們走入大廳，看見地面上鋪砌著富麗的大理石。在角落里還有大理石雕塑。天花板上吊著華貴的水晶燈。大廳正中央鋪著一塊又厚又好看的地毯，無疑是波斯產的。 我們沒進其他房間，所以不知道它們都是什么樣子。但是隨著我們踏入樓上的一個陽臺，我聽到你們中間有人說，“嗨，這就像倫敦劇院的皇家包廂！”是的，親愛的，我同意。 我們向下看，我會告訴你們，六十五年前母親和我是怎樣站在這個陽臺上，觀看下面路上馬車和人群來來往往的。那一定是個天主教節日，因為向教堂走去的女士們都顯然穿戴著嶄新的鞋子，衣裙和帽子。母親很感興趣。 這都不錯，你們會說，可我的故事要說的什么呢？嗯，我真正想要與你們分享的是我的圣克魯斯記憶中最珍貴的鉆石。我所描述的上述一切只是這個中心寶石的背景。 我清晰記得，巴巴蹲在那個富有愛者家大廳中的地毯上。他的兩個門徒坐在旁邊—我不記得他們是誰了。我所記得的是我自己，蹲在巴巴旁邊，幫他做火柴盒。是的，火柴盒！巴巴面前是一堆沒做好的火柴盒，旁邊是小山似的一堆散火柴——我能看到成千上萬根火柴！ 我幫巴巴把圖片標簽貼到空火柴盒上，然后幫他裝滿火柴。你必須這么做——緊湊平整地包裝，火柴頭全朝一個方向。你必須實實在在地專心，巴巴身邊的人做得很慢，巴巴卻不然！他包裝火柴時，修長俊美的手指輕快移動著，像蝴蝶翅膀一樣。 我不知道為何制作這些火柴盒，或為誰而做。但隨著時間的流逝，我悟到了兩點，它們解釋了我生活中的某些事情。 首先，為什么我后來上學時突然喜歡上收集空火柴盒。我明白了這個熱情是小時候跟巴巴在圣克魯斯制作火柴盒所激發的。 我收集了成百上千個火柴盒，標簽圖畫可謂多種多樣：拉妲-奎師那，悉妲-羅摩，一朵紅玫瑰，一只公雞，一輛牛車，一匹白馬，很多很多。我用流行電影海報與伙伴們換取她們家廚房用過的火柴盒。 其次，我得以從不同的角度看待巴巴給空盒子裝火柴的行為。從巴巴這些年間的不經意言談中，我們懂得了他的每一個舉動，無論多么微小，都產生宇宙性的影響。作為宇宙性的，巴巴無論做什么都是宇宙性的，不受限的。所以，當巴巴把那些成千上萬根火柴裝入火柴盒時，也是個象征性的舉動嗎？他是在把他的愛之光輸入被選作他的蠟燭的千萬顆心靈嗎？了解到他的一些工作方式，我的回答是“是的！” 譯自《神兄》（God-Brother—Stories?from?my?Childhood?with?Meher?Baba?By?Mani?S.?Irani，Sheriar?Foundation，1993） 翻譯：秋子???????校對：田心