我想分享幾件滿德里身邊發生的不尋常事件。一次是埃瑞奇去寶吉辦公室，經過我的房間，我剛好從房間出來，差點和他撞到一起。當時我住費拉姆吉的房間，在寶吉辦公室對過。我同埃瑞奇打招呼，他則嬉戲地抓住我的脖子，開始往下按。我對他說：“埃瑞奇，您再使點勁按，我來幫您。” 說著，我把手放他手上，使勁壓他的手。埃瑞奇問道：“你不怕死？”我對他說：“您開玩笑吧，死在滿德里手上，是我的福氣，我怕什么？”“再者，”我說，“事件本身將被寫入史冊。”埃瑞奇大笑，將手松開，說道：“我不會這么輕易給你解脫，你得努力工作去贏取。”埃瑞奇的話我沒太認真，當成了玩笑。 另一次是跟寶吉。寶吉要我參加一個項目。項目需要在美拉扎德做，我聽完介紹，主動請纓，因為我知道這會取悅寶吉和其他滿德里。寶吉看著我說：“你主動參加很好，你會受大苦。” 我回答：“寶吉，這么多年，您天天敲打我，您讓我做件什么事，然后公開批評我做錯了。您把別人做的事也算我頭上，總之，即使我完全照您的意思做，您還是責備我，說我的不是，天天敲打我。現在我習慣了您的虐待并開始享受，您還能使什么招，制造您所謂的這個痛苦？” 寶吉聽完大笑，說：“這次，我會殺了你。”我伸出右手，說：“請承諾，您會殺了我。”寶吉抽回手說：“不能，不能，我不能這么做。倘若你被我殺了，或被任何一名滿德里殺了，你會即刻成道。”對寶吉的話，我也沒太在意，因為他經常這么說。 第三件讓我困惑不解的事，跟巴巴的妹妹瑪妮有關。一次，我在辦公室做事兒，瑪妮叫我。我進去，她贊揚起我在同化工廠斗爭中所做的工作。這家制造污染的工廠嚴重影響了美拉扎德和村民，不過憑借巴巴的恩典，現已被迫關閉。瑪妮很滿意，想給我點什么。她說：“你有沒有什么想要的，提出來，我給你。” 我說：“沒有。我真的很高興能在這里幫忙。”瑪妮對我說：“給什么都不難的，要點什么吧。”當時我真的什么都不想要，腦子一片空白，再次說：“沒有什么要的。我什么都不要。”瑪妮第三次催促時，不知怎的，我脫口而出：“您要給，就給我巴巴。”或許這句話是不自覺說出的，因為瑪妮總叫我們要真格的——只要神。 了解瑪妮頑皮性格的我，以為她會從兜里掏出一枚隨身揣著的巴巴掛墜，或者巴巴的巧克力帕薩德給我，同時說句俏皮話。但她沒這么做。瑪妮的舉動令我無比驚訝。她轉向掛在辦公室墻上的巴巴照片，默默頂禮大約一分鐘，接著把手放我頭上，又順下來摸著我的臉：“我的孩子，他的恩典將一直與你同在。” 之后她又對我說：“好，那是你想要的。但我們還是想給你點什么，你必須接受。是枚巴巴勛章。”她給我一副可掛在巴巴照片上的花環，一枚金色（青銅）勛章，上面刻有巴巴的臉。眼前發生的事讓我眩暈，念頭潮水般涌過腦海。瑪妮的做法，就仿佛她有權威將巴巴給我。她還祝福我，仿佛我會遂心如愿。她沒說：“不行，我做不到，只有巴巴能做。” 這究竟怎么回事，瑪妮為何那樣做，我想不明白，只好歸結為滿德里讓人無法理解的那一類做法。雖然將這件事記了日記，但沒給予太多重視。日常工作忙碌，壓力重重，很快就把此事忘在腦后。再者，與滿德里包括瑪妮日常接觸，他們的言行舉止與常人無異。而除了巴巴本人，誰能將巴巴給你呢？ 美赫燕翻譯???田心校對