作者：樂裴基 **緯露**（Viloo） 我與薩若希于1927年3月結婚，只是在婚后他才告訴我，他有一位靈性大師，并且認為他是神。當時我說，“我相信有一個神，但不是說什么人是神。”“嗯，我希望你見見他。”我同意了。見過美赫巴巴之后，我對薩若希說，“我接受他是你的神，因為你的緣故，我尊重他，但我不相信他。”薩若希接受了這一點，他說，“好吧，你隨便怎樣。” 之后，無論美赫巴巴叫我做什么我都做，因為薩若希希望我服從巴巴。巴巴時而來我們家，有時和我們一起吃飯。我會對他說，“巴巴，我不是把您當作神愛您。”巴巴會說，“沒關系，有一天你會愛我的。”我只是同意。但我很不好，因為我想要什么東西時，就會對巴巴說，“巴巴，我愛您，你是知道的。”巴巴會說，“是的，我非常清楚，你是想從我這里得到什么，所以你這會兒愛我。”或許他會說，“薩若希那么好。我非常愛薩若希，但你不好。”“那不是我的錯兒。您從未幫我為愛您做準備。”就這樣，很多很多年過去了。 有時候，連續幾個月我可能對巴巴感到愛與尊重，甚至把他視作神。之后我會改變，對薩若希說，“不行，薩若希。他不是神。他只是一個非凡的人。”?薩若希從來不以任何方式強求我的信仰。但我在信仰上搖擺不定，有時愛巴巴，有時不愛。雖然我看見很多跟巴巴有關的奇跡發生，但我把它們視為巧合。 主要的事情是我意識到薩若希對巴巴的深愛，我想讓他在家里感到幸福滿足，所以我總是尊重巴巴和巴巴的愿望。在我們的共同生活中，巴巴無疑占據著中心地位。我們倆吵嘴，總是去找巴巴，我向他數落薩若希的不是，巴巴總是站在我一邊，我們會高高興興地回家。至愛巴巴耐心地傾聽我們的全部抱怨。 尤其是有一次，我在后來的年間經常想起。我對薩若希實在是生氣，就向巴巴訴苦。我直截了當地說，薩若希不考慮自己的家庭，不關心我們的福利，因為他太過慷慨大方，事實上幾乎破產了，等等。巴巴止住我，他說，“但你知道他是個了不起的人，有一顆了不起的心。”“巴巴，好倒是好，但將來誰來照顧我呢？！”至愛巴巴看著我說，“我會的。”這正是后來所發生的。70年代初薩若希去世時負債累累，不過，憑靠巴巴的恩典，我能夠還清所有的債務并繼續舒適地生活至今。 回到早年的日子。就這樣過了很多年。1963年巴巴叫我來，問我們愿不愿意做他的代表，去納蘭伽（Nauranga）的美赫達姆參加“美赫集會”。我喜歡去新地方，就同意了，但我對去美赫達姆看他的塑像并無興趣。巴巴隨后叫來薩若希，讓他陪我去。巴巴警告我說，不要在意哈默坡地區那些村民的貧窮，臟亂，文盲和舉止，而只要看他們對巴巴的愛的富有。我回答說，“巴巴，只要有足夠的水洗澡，我就不會在意那些。”巴巴擁抱了我們兩個，并且說，“我的這個擁抱將通過你們流向成千上萬的人。”我們根本沒有意識到這些話語的深義。 我雖然擔心納蘭伽的住宿條件，但我們一到就受到熱情款待。人們對巴巴的愛的獨特氣氛，逐漸地徹底征服了我們，特別是最后一天。這一天每一個村民都希望擁抱我們，因此排了長長的兩隊，薩若希擁抱男子，我擁抱女子。 我向來不喜歡被別人擁抱親吻，更不喜歡被臟兮兮衣衫不整的村民。平常，一想到真的要去擁抱這些人，就叫我恐怖不安。但實際做時，我卻一點兒不感到厭惡，無論他們的衛生條件怎樣。根本不厭煩。他們對巴巴愛得那么強烈，以至我開始流淚，我一邊挨個擁抱數千個人，一邊流淚不止，連續4個小時。薩若希也流了淚。我一生中從未目睹過這樣的愛，我想起了巴巴的臨別之言和擁抱，在那幾個小時里感到某種對巴巴的愛被喚醒了，還有對他的神性的深信不疑。我講給薩若希，但他說，“我不信你的話，因為我知道過了三四個月你又會說不相信的。”但我向他保證說這次跟從前不一樣。 雖然我們去納拉伽時一路順利，天氣晴朗，但回阿美納伽的途中卻剛好相反，汽車出毛病，輪胎跑氣，吃住不便。回來后我們向巴巴匯報，我對他說，“巴巴，您的確不凡，您必須饒恕我，從1927年至今，我一會兒信您，一會兒不信。現在我對您的愛堅定不移。”巴巴答道，“是的。我知道這一次你不會再違背前言了。”我說，“您想叫我們為您工作時，給我們安排得舒舒服服；但回程時您就不再管我們了，因為您的工作完成了。” 大約一年之后，薩若希生了重病，醫生都說病情危急，巴巴向我保證說，“別擔心，他不會出什么事兒。”巴巴的話讓我放心鎮定，雖然醫生很擔心。在醫院半夜時分，薩若希對我說，“我不行了。我想立遺囑。”我有巴巴的話保證，就說，“你不會死的。但你要是想立遺囑，就立好了。”我們友好地拌嘴，薩若希很認真，我拒絕拿他的話當真。這時我接到巴巴的電報，再次叫我別擔心，薩若希不會出什么事兒。過些日子，薩若希出院回家了，雖然他能跟我一起去辦公室，但他的身體仍舊不佳。我們去看巴巴時，薩若希會挺胸邁步，盡力顯得正常；但其它時間則不同。 過了一段時間，巴巴經高荷醫生的手給我兩千盧比，叫我帶薩若希去孟買，再做一次醫檢。結果是他需要做第三次手術，一個難度很大的手術。我繼續無憂無慮，醫生批評我說，“這不是野餐，這是很危險的手術。”但我的巴巴給了我勇氣，我并不緊張。手術成功，薩若希慢慢地康復了——難以置信地回到恢復到原先的身體狀況，醫生把這視為奇跡。 **薩若希**（Sarosh） 1922年我高考后從盤奇伽尼回到阿美那伽。家人要我在回家途中從普納帶上顧麥伯母——阿迪的母親。火車半夜出發，晚飯后她說，“我們還有很多時間，我們去看個人，你介意不？”我沒意見，于是坐人力車在顧麥的指引下去了。停車的地方，沒有房屋，什么都沒有，但我看見不遠處有座小茅屋，大約12個人圍坐在篝火邊。有一個人邊擊雙面鼓邊唱格扎爾。顧麥走過去，過一會兒回來，叫我去見那位先生。我同意了，跟顧麥走過去，向他合掌致敬，隨后坐下來，看了一會兒默文（他當時的稱呼）的演唱。他頭發很長，身穿暗色的長外衣。他問我叫什么名字，僅此而已。又過一會兒，我們合掌告別。我沒問顧麥他是誰，或關于他的其它問題。后來我已加入巴巴之后，她才告訴我說，巴巴那天夜里問她，車里的人是誰，她輕描淡寫地回答說只是一個侄子，巴巴以強調的語氣說，叫他過來，“我想見他。我有很多工作將來要他在世間做。” 在黑夜里見面四五天之后，我得知巴巴來到了阿美納伽，心想我應該在白天看看他，于是去顧麥家。他在坐著。身邊有顧麥，她丈夫，兒子阿迪和魯斯特姆。過了一會兒，巴巴問我打算做什么。我回答說，“高考過關的話，我想上大學，畢業后像所有的成年人那樣做生意或其它什么。”他停頓片刻說，“放棄一切，跟隨我。我會讓你成為國王。”我坐在那兒驚呆了，不知道這些話的意思。魯斯特姆極力鼓勵我接受巴巴的話，他說，“別猶豫了，薩若希，去吧！”因此我對巴巴說，“好的。我會來的。”巴巴又對我說，一接到他的電報就去普納見他。三天后電報到了，我加入了巴巴。 巴巴指示我到一家旅館住，每天晚上來卡斯巴-珀斯的薩達希瓦·帕特爾（Sadashiv?Patel）家見他。樓房的一層是個棕櫚酒店，巴巴和滿德里聚在二層。他對我總是很溫和，但對其他人并不總是如此。后來，他指示我學汽車工程，我照辦了，同時在每天下午去見他。過了些時間，他說，“薩若希，你臉上長了很多粉刺。放棄吃肉會有好處。”我放棄了吃肉。又過了幾天，他說放棄吃雞蛋也有好處，于是我放棄了吃雞蛋。在靈性道路上，他逐漸地，巧妙地，引領著我這個剛出中學校門的男孩子。從早上到下午我做功課，之后懷著巨大的快樂和幸福，去伴隨巴巴。這持續了幾個月，之后巴巴宣布說，他將去孟買一年，那些想跟他同去的人，必須簽協議跟他在一起。我已經給過他承諾，于是也接受了這個新安排，簽了字。 離開前，巴巴宣布我們將徒步走到孟買，并叫我們簽另一個協議。在這個協議里我們解除了巴巴的一切責任，如果我們在途中被老虎吃掉，或者遇到其它事故災難的話。在那時為止，我可以肯定地說我愛巴巴，但我不能說他是神。我們住在孟買的一座房子里——“大師之家”。在那兒，巴巴給了我們特殊命令和普通命令，有三頁之多。要和他共同生活，我們就得服從所有的命令。這些命令書中都有記載。巴巴非常非常強壯和嚴格，也許會因某個小緣故或違令打我們。幾個月過去了，我越來越難以承受跟他一起生活，腦子里經常出現去還是留的念頭。我已經給了他承諾，于是留了下來。但我仍然對同伴阿迪說，“這太嚴酷了，很難很難堅持下去，我受夠了。”阿迪在白天告訴了巴巴，晚上我從汽車學校回來時，發現鋪蓋卷兒和箱子在陽臺上。我立刻找巴巴，他說，“這么說你不喜歡這兒，那就走吧！”我誠實地回答說，“巴巴，是的，我不喜歡。但我已經給您簽了合同，所以我會履行合同過完一年。”他擁抱了我，我的鋪蓋和箱子又搬進里面。有時候巴巴很激動，氣氛很緊張，只有我有勇氣說出來，“巴巴，寬恕我們，我們錯了，很抱歉。”他就會平靜下來。 一天巴巴說我們必須禁食，不喝水，不吃飯，直到晚上，同時還要把若干個乞丐帶到房子里。這些乞丐吃過后我們才吃。接著巴巴叫我去市場買四瓶玫瑰露，加入裝著冰水的干凈桶里。巴巴正要給每一個人分發冰甜的玫瑰水，有人說了句什么讓巴巴不悅，他令我把玫瑰露全部倒進下水道。過了一會兒，他平靜下來，玫瑰冰水再次做好，分發給大家。如我所說，在那個時期巴巴的行為與后來相當不同。是的，我們服從了他的命令并接受了嚴厲的責打；然而我們知道，我們之所以做到這一點兒，完全是因為他對我們的愛。 有個星期天，很多各種年齡的人來見巴巴。達善之后，我無法入睡，腦子里出現各種各樣的念頭，甚至對巴巴的念頭。我雖然努力甩掉它們，特別是有關巴巴的念頭，甚至為這些念頭打自己的臉，但它們堅持不去。我極其不安。大約清晨一兩點，有人敲門，是帕椎。他說，“薩若希，巴巴要你去樓上。”我到了樓上，巴巴要我坐在他身邊。他說，“你睡不著？”“是的，巴巴，我心亂，睡不著。”巴巴說，“薩若希，別擔心，念頭總是會有的，因為你是人。你會有好念頭，壞念頭，還會有對我的念頭。但要永遠記住，我是純潔的，我對你的愛非常、非常純潔。”我立刻以頭擊地，因自己會對他生出這種念頭兒而愧疚。巴巴讓我在他腿上睡了一會兒，之后叫我回去，我睡得很香甜。 前面提到我臉上生了很多粉刺，這弄得我跟人相處時很窘迫和不自然。一個晴朗的早晨，巴巴對我說，“你長很多粉刺。我為你消滅它們。”他叫我躺在他腿上，他用口吸這些粉刺。他這樣做了幾天，粉刺全部消失了。這對我來說是個奇跡。 在大師之家有時候壓力很大，我只要機會就找理由出門；例如，星期天不上課，我就出去賣烏帕斯尼·馬哈拉吉的傳記。一天巴巴和一些滿德里出門幾日，我和其他人留下。巴巴為我們定了食譜，需要多少錢，每個細節都有規定。不過，他也給我們一定的自由。比如我，他說我在晚上從學校回來前可以去看我母親和妹妹。 有一位滿德里曾安裝過一個電動泵，巴巴離開后，水泵的主人捎話說水泵沒安裝好，應該派個工程師來，他會付款的。那位滿德里向我保證說，電動泵實際上沒問題，并要我假裝是工程師，他和我一起去檢查一下，收取服務費。我們去檢查了水泵，我向房東擔保說一切正常。 他付了我的火車費，另加10個盧比，我們高興地回到大師之家。留守的滿德里都聚集一起，討論怎么處置這個錢，最后一致決定買些美食和糖果，好好吃上一頓。 巴巴回來時，身體很差，在過去的幾天里他患了痢疾。他的情緒火爆。跟他打過招呼后，在外做事的人，包括我，都離開了。我晚上回去發現鋪蓋和箱子再次被扔到陽臺上。我迷惑不解，因為最近并沒抱怨過什么，于是去找巴巴，他非常生氣，說，“走開，我這次是不會原諒你的！我不在時你們未經我允許吃糖！由于你們違反我的命令，我的健康受害，接連幾天痢疾。你們就是這樣愛我的嗎？”無論我怎樣道歉懇求，巴巴堅持說，我必須走。我突然想到，如果我走，跟我分享食物的其他滿德里也得走，事實上決定買食物的是他們。我對巴巴講了這一點，他把他們都叫過來。“薩若希說的是事實嗎？你們都同意買食物開宴會？”他們承認參與了此事，巴巴像對我一樣大大訓斥他們一頓。過了一會兒他平靜下來，饒恕了我們所有的人，我的鋪蓋再次回到房內。 埃舍的一個普通命令是，不準讀寫或跟埃舍外的人交談。即使遇見老朋友也不許說話。一天晚上我回大師之家時，在火車上看見一個老熟人。我們曾是同學，他熱情地笑著向我打招呼。但是，為了遵守巴巴的命令，我轉過頭，避免交談。他走過來說，“薩若希，你怎么了？你不認得我嗎？”我極為難堪，一言不發，希望局面盡快過去。但這個人堅持不懈，再三懇求我回答他，看我不應，他最后下結論我發瘋了。他充滿對我的同情，極其難過地對其他乘客說，他的這個老朋友發瘋了。 回到埃舍，我把整個經過講給巴巴聽。他指示我寫信給這位朋友，邀請他來訪。過了些日子他來了，看見我確實還是正常的我，大松一口氣。他獲準來過幾次，因而獲得至愛巴巴的達善。這是那個事件的幸福結局。 我說過，在大師之家期間，巴巴會很易激動。我們有時很害怕他，你可以說，我們對他同時既愛又怕。有段時間，巴巴叫拉姆玖，伽內和阿迪在他每次坐下時，都立刻坐在他近前。若是他們中有人讓巴巴不悅而被趕走，就由我來替代。每當這時我心里都會詛咒那個必須走開的人，因為你不知道這么坐在巴巴面前是怎樣的折磨。你預想不到他何時會突然問，“你在想什么？”你必須得回答。有時候他會打你耳光，有時拜倒在你腳下。有時候你根本不知道他為何這么做。例如，有一次，不知為何故，巴巴向我們每個人發怒，并宣布說他將獨自一人去薩考利。他開始走時，我們按普通命令跟著他，他命令我們回去時，我們遵照第一個命令繼續跟他走。他再次回頭看我們，又說，“別跟我。回大師之家去。”但我們繼續跟著他走。這一回他慈愛地說，“好吧，我們都回去。” 但是我們堅持下來，因為他的愛。在這個過程中，我們像一個團結的大家庭共同生活，逐漸地克服了種姓、教條、宗派和個性上的分歧。 大師之家時期過后，是跟隨巴巴去卡拉奇和奎達，之后我回到阿美納伽。我曾請求巴巴把我“放在世間”。有一天我接到電報說，“在阿美納伽做汽車生意。”我和父親和伯父（阿迪的父親）一起用500個盧比起家，憑靠巴巴的恩典，我可以大膽并欣慰地說，他履行了諾言，讓我過得像國王一樣。他在我人生的一切方面引導著我，讓我生意、政治和社會生涯、還有婚姻上獲得成功。在每一個階段我都問巴巴該做什么，從來不對他說“不”。無論他叫我做什么，我都樂意地做，不管結果怎樣。我會說，“巴巴，我為您做這個。” 巴巴派我進入世間時，給了我兩個命令。一個是永遠把巴巴看作上帝去愛。第二個是，除了我的妻子外，不要和任何女子有瓜葛。這些我都心甘情愿地接受了，盡管當時我尚未婚娶。后來巴巴問我想不想結婚，我說“是的”，他問我心里是否有個女孩兒。我說出她的名字。巴巴說，“你跟她結不了婚，但你可以盡力去娶她。我將給你個好妻子。”當然這正是后來所發生的——我盡了最大努力，但卻不能娶那個女孩子。我跟緯露結了婚，如巴巴所言，她確實是個好妻子。憑靠他的恩典，我們有了三個子女。 1930年代，巴巴的主要住處是納西科。因為我沒有去納西科，而幾乎與他失去聯系。幾年后，巴巴回到美拉巴德，他開始叫我每天下午3點來陪伴他。我和其他滿德里坐在一起，巴巴對每一個人說話，除了我。他完全徹底地忽略我。 這持續了一天又一天。每一天，過了兩小時，他就示意我離開。我開始感到難過和頹喪，直到有一天，巴巴對我說，“你是怎么回事兒？看上去那么難過。”“是的，巴巴。我很難過。每天下午您叫我來，卻不跟我說話，您完全不理我。”巴巴說，“你能強烈感受到這種忽視？”“是的，巴巴，我能。”巴巴隨即看著我說，“現在你理解了，你不來納西科看我的那些年，我是怎樣的感受。”我崩潰了，撲到在他腳下，祈求寬恕。“巴巴，我非常非常抱歉。饒恕我。”巴巴說，“聽著，薩若希，不管你會怎樣想擺脫我，然而，你既擺脫不了我，我也擺脫不了你！你若是不信我的話，打開胸脯看看。” 我打開衣衫，在我裸露的胸膛上是巴巴的肖像。見此，我不能自已，在他面前以頭擊地，血流了出來。他把我的頭放在他腿上，安慰我。 這讓我在他的愛里勇敢無畏，我更熱忱地做他要我做的任何事情。我再次說，憑靠他的恩典，我的生活是幸福和成功的。每一刻我轉向他求指引，他總是有求必應。 （薩若希于1970年代早期去世，數百個窮人擁擠在庫希如大院參加他的葬禮，感謝他多年來在經濟上對他們始終如一的慷慨幫助。） 譯自《美赫巴巴的神圣人性》The?Divine?Humanity?of?Meher?Baba?Volume?III?by?Bill?Le?Page 翻譯：Tantani