**6** **修愛院年間** **1926年12月至1929年**  〔巴巴一行在羅納烏拉和孟買逗留了一個月，并于1926年圣誕節返回美拉巴德，開始了被稱作“在美拉巴德的第二次大停留”時期。巴巴很快又為村里的男孩重新開辦了赫茲拉巴巴簡中學，學校就在阿冉崗村外的家屬區，他還另外為村里的女孩開設了單獨的學校。 后來，在1927年5月，巴巴開辦了男子寄宿學校——美赫修道所（Meher?Ashram）。遠至波斯（伊朗）的孩子都前來加入。最初，它也在家屬區，但在兩個月之內，巴巴讓大多數學生，連同赫茲拉巴巴簡中學的學生，都搬到美拉巴德山上的舊水塔。 剛回到美拉巴德時，巴巴住在山下的小屋或桌屋。在1927年8月，巴巴搬到山上一間臨時房子，它后來被重新建造，成為他的三摩地，1927年11月，巴巴在這間臨時房子里開始了為期五個半月的齋戒和閉關。1928年3月，巴巴把美赫修道所分開，其中一部分叫做“修愛院（Prem?Ashram）”。 巴巴搬到山上后，美婼和女滿德里很少見到他，直到1928年6月，巴巴把整個社區搬到托卡（Toka）。他們在那里一直住到1928年11月，這時巴巴把一切又搬回美拉巴德。〕 在1926年的圣誕節，我們從孟買和羅納烏拉返回美拉巴德。我們女孩不是住在郵局，而是住在度內火旁的浴房，我母親和我曾在1924年5月第一次到美拉巴德時住在那里。巴巴讓人用竹席籬笆把房子圍起來，由此我們在那里感到相當舒適和隱蔽。 只有我們幾個人：我母親、我、娜佳和小蔻詩德，后來還有小蔻詩德的母親蘇娜姨媽和大蔻詩德。巴巴會來我們房間告訴我們一些事情或者來吃午飯。 我母親和娜佳做飯，我照料巴巴的衣服，為他做茶端飯。我們還洗器皿、做薄餅、清掃房間，洗自己的衣服等等。巴巴確保我們忙碌不停。 我們剛回來時，巴巴有時住在小屋，有時住在桌屋。滿德里住在舊客棧。 晚上燈籠點亮后，巴巴去舊客棧和滿德里在一起。他們開始為他唱阿提。第一個阿提是用馬拉地語寫的。它是一個剛認識巴巴的婆羅門大學生創作的。盡管他是個很新的巴巴愛者，但他對巴巴的信心足以讓他寫出這個優美的阿提。 我們在晚上沒工作，從遠處我們能聽到滿德里的歌聲。我們的房間沒有合適的窗戶，只有很高的通風窗，所以不能朝外看，但我們踮著腳尖，貼著窗戶側耳細聽，就能聽到唱阿提的聲音。 我們會想：“滿德里們多好啊，他們在為巴巴唱阿提。巴巴一定坐在那里。多美啊！” 一個晚上過去了，然后又是一個，然后第三個。我們都在想：“要是我們能給巴巴唱阿提來感動他該多好；要是我們有這個機會該多好。滿德里們多好，不過，不要緊，我們可以聽他們唱歌，我們可以想像巴巴坐在那兒幸福高興。” 后來有一天他們唱阿提的時候，我們正在窗戶下使勁聽，突然聽到門外的腳步聲。“噢，”我們想：“誰來了？沒人可以來這里。這是誰？” 我們轉過身，巴巴站在門口！阿提還在唱著，他卻離開來我們這里。巴巴來到我們這兒！他跟我們一起坐著，讓我們為他按摩腳。這表明巴巴是神，因為他知道我們的思想，并聽見我們的渴望，他知道我們正貼著墻聽阿提，還知道我們渴望和他在一起。巴巴想到了我們，這讓我們感到幸福！ 1927年8月，巴巴離開下美拉巴德他一直居住的小屋和桌屋，住到山上修愛院男孩們附近，他們住在水塔里。在搬上山之前，巴巴來到我們的房間，告訴我們要快樂，并服從他的命令，照顧好我們的健康。巴巴離開后我們有一段時間很少見到他。 在山上巴巴住的地方是現在的三摩地，但在那時它不是好看的石頭建筑，而是一間看著很粗糙的房子，用長短不齊的錫皮和帆布拼湊而成。它滿是裂縫，蛇會輕易爬進去。夜里巴巴不僅住在那里，他還睡在房間里挖的一個坑里，這個坑后來成為他的墓穴。 我們仍然不被許可上山，因此直到1928年2月巴巴的生日，我們才看到巴巴住的地方，那次是作為特殊優待，巴巴讓我們去了那里。當時巴巴在這個臨時湊成的房間里閉關，他沒有走出房間，但他站在門口，我們從遠處得到他的達善并看到了他是怎樣居住的。 從1927年11月中旬開始，巴巴在山上齋戒了大約五個半月，其中一段時間他在這個臨時湊成的房間里閉關。 在那幾個月里，巴巴唯一的食物是每天兩杯牛奶咖啡，這時他傳話給我，讓我每天準備好派人送上去。 我每天很仔細地準備，把盛咖啡的瓶子洗得非常非常干凈，適當地量好牛奶，特別小心不讓牛奶染上洋蔥或大蒜味。每天早上我給瓶子裝上兩杯咖啡，讓村里的一個八九歲的男孩送上山給巴巴。 但很不幸。巴巴不能說話，這段時間又長期齋戒，每天只喝這兩杯咖啡，而他卻連這兩杯咖啡也沒有喝到。齋戒結束后談起這個話題，我們才發現那個帶瓶子上山的男孩一過鐵路就會停下來，坐在溝里，喝掉巴巴的一部分咖啡。巴巴從沒抱怨給他的咖啡少了。 巴巴在墓穴房間里閉關期間，有時讓一些訪者來見他。顧麥，偶爾還有我姐姐，會來美拉巴德見巴巴幾分鐘。此外，沒有婦女被允許上山，我們好幾個月都沒見他。那時小蔻詩德的父親凱庫史拉伯伯（Kaikushra?Masa）身體不好，巴巴允許他上山看巴巴。當凱庫史拉伯伯下山后，他告訴我們修愛院的男孩們怎樣愛巴巴，怎樣依戀巴巴。我們開始感到有點嫉妒，心想：“最近幾個月巴巴完全忘記我們了。他一直專注于修愛院的孩子；他一點兒不想我們。我們必須提醒他我們在這兒！” 于是我們女孩們商量了一下，努力想辦法讓巴巴注意到我們。我們不能給他送食物，因為他在齋戒，最后我們決定送給他一個花環。 但是我們從哪里弄到鮮花呢？我們不被允許從集市上買任何東西，因此我們不能買花，而美拉巴德沒有鮮花。不過，來美拉巴德服務巴巴的，有一個年輕的印度教婦女，她叫瓦露（Valu），住在阿冉崗村。她非常愛巴巴，后來她來和我們住在一起。那時她打掃院子，從井里提水，灌滿我們的大水桶，還做其它雜活。因此我們問瓦露在阿冉崗是否有野花。她告訴我們：“在村子里沒有花，雨水不多，花長不出來。”但是后來她想起她曾看見過一些夾竹桃，長在村外不遠處一條干涸的小河床上。于是到了晚上，她在美拉巴德的工作結束后，就一個人去這個河床上，采摘這些極可愛的單瓣夾竹桃花，花有粉色和白色的，她用紗麗兜得滿滿的。天快黑了，所以她一路飛快地回到我們在美拉巴德的房間，把花給我們。 我們又高興又激動，想像著我們將給巴巴的大驚喜。我們像往常一樣沒有家具，只有一個棉地毯。因此我們坐在地上，比著自己的脖子來決定花環做多長，并喋喋不休地商議怎樣考慮到巴巴的身高。我們還高興地爭論著怎樣安排粉紅色和白色的花。我們做了一個花環，還剩了一些花，我們就為巴巴的手腕做了花手鐲。還有一些花剩下，所以我們給巴巴做了一個小花冠。然后我們把它們都包在布里保鮮，直到第二天早上我們可以讓凱庫史拉伯伯帶給巴巴。早上來臨時，我們告訴他：“請把這包花給巴巴。即使他不要，也要爭取把它們留在他的門階上。” 我說過巴巴在閉關。凱庫史拉伯伯走近門口時，他出于尊敬，向巴巴雙手合十，就像我們祈禱時一樣。巴巴從房間里指著花問：“這是什么？”巴巴打手勢讓他打開包裹并說：“它們真好看。”巴巴把手從門口伸出來，從凱庫史拉伯伯那里拿過花。因為那時誰都不允許碰巴巴，所以巴巴自己把花環戴在脖子上，隨后他戴上花手鐲。最后，巴巴帶著被逗樂的微笑，把花冠戴在頭上。他讓凱庫史拉伯伯告訴我們說他喜歡這些鮮花，并親手把它們戴在身上了。 聽到這些，我們非常高興。第二天我們請瓦露再給我們帶鮮花來！ 這就是我們如何讓巴巴想著我們的。巴巴想著并知道每一個人，他是神，但那時我們還不知道！ 巴巴仍在保持這次長期齋戒的時候，巴巴簡從普納來美拉巴德看他。她從來不去任何地方旅行，甚至沒在普納當地乘坐過汽車，但在1928年4月初，巴巴簡卻大老遠來會見巴巴。她的汽車停在鐵路邊，有人去山上送信給巴巴說巴巴簡來了。巴巴停下閉關，下山走向巴巴簡的汽車。沒人看見這次會見，甚至滿德里也沒有。但是我們透過我們房間周圍的竹席窺視，盡管我們不能看到很多，但我們確實看到巴巴走近巴巴簡的汽車。巴巴是怎樣跟她打招呼的，我們沒有看到，但這是巴巴和巴巴簡在很多很多年后第一次互相聯系。巴巴簡想再見到巴巴。這是我最后一次看見巴巴簡的肉身，我們后來意識到她是來和巴巴告別的。巴巴簡于1931年離開肉身，剛好在巴巴離開印度第一次訪問西方時。 1928年中期，巴巴從修愛院下山來我們這里，他對我們說我們將搬遷到托卡，那里離美拉巴德有五十英里，在美拉巴德和奧蘭加巴德（Aurangabad）之間。所以我們去了托卡。 我們是下午到達托卡的，在炎熱的夏天乘車后感到又熱又累，但我們立刻開始工作，安頓下來。巴巴的東西，我們自己的東西，鍋碗杯盤都必須盡快安排好，因為第二天早上我們女孩們就要為修愛院的男孩們和滿德里做飯了。 我們非常非常忙碌，所以上床時已經很累了。我們決定第二天早上五點起床，以防巴巴一早來我們院子里。在美拉巴德巴巴通常是五點后來，我們想在他來前準備好。但是巴巴沒有在早上五點來；他在凌晨三點四十五分就來了，我們都還在床上。巴巴大聲地拍掌且打手勢：“什么！你們還在睡覺？為什么你們這么晚？” 我們都從床上跳起來，我跑過去為巴巴準備早上洗漱刮臉的水。我把一切都為他準備好：他的水，洗臉的香皂，毛巾，刮臉用具和他坐的凳子。 在托卡我們的住宅在野地里，用竹席圍起來，這使我們的院子很隱蔽，這樣我們做事時感到自由。在這里我們有很多人，25或30個婦女，其中有些是印度教徒，有些是帕西人，有些是伊朗人。我們有一排房間，另外還有一個大房間，本來計劃做廚房的，但由于我們住的非常擁擠，就把它隔成廚房和兩個年長婦女的睡房。我們女孩們睡在地板上，緊挨在一起。我們房子的隔壁是我姐姐馥芮妮和她的孩子們，那里另外還有一個小房間。 就這樣在托卡我們在早上四點左右起床。娜佳和我們女孩子必須為一百多人做薄餅和飯菜。我們在頭天夜里上床前預備并揉好做薄餅的面，以便為第二天早上做好準備。午飯必須在上午11點準備好，所以我們早上八點就開始烙薄餅。蔬菜要清洗切塊，洋蔥和大蒜要剝皮切片。那時我們不做米和豆糊，但在廚房有很多的工作。 巴巴也非常忙碌，指導每件事并照看所有的細節。他不齋戒時會來我們這里吃飯。 我們在那里期間，奎師那主的生日來臨了。我們聽說修愛院的男孩們打算慶賀。 那天早上巴巴洗了澡并穿上新長袍。然后我為他梳理漂亮的頭發。他去看男孩們。他們把他打扮成奎師那，還讓他穿著那個服裝照相。 我們女孩們也想慶祝奎師那生日，但我們該做什么呢？我們想起印度教徒會做個小搖籃，把奎師那的畫像放進去，并對著畫像唱搖籃曲。還供奉鮮花和分發甜點。于是我們決定做一個搖籃，不是小搖籃，而是個不一般的！我們要做個大搖籃，讓巴巴本人躺進去。 我們女孩們聚在一起，大家都很興奮。我們找了一條漂亮的床單，一條結實的繩子。我們把床單的四個角牢牢地系在屋頂。然后我們用鮮花把這個搖籃裝飾起來。 當巴巴來我們這里時，我們給他獻上花環并說：“巴巴，今年我們想慶祝奎師那的生日。請您躺進我們為您做的這個搖籃里好嗎？” 因此巴巴到搖籃里，微笑著躺下。他知道修愛院的男孩們都很高興，他也想讓我們高興。小蔻詩德有一副好嗓子，她知道一首搖籃曲，所以她和其他人給巴巴唱歌，我們一邊輕輕地搖動巴巴躺著的搖籃。 大概在歌唱到一半的時候，我們聽到一種奇怪的聲音。巴巴問：“什么聲音？”隨后他迅速地跳出搖籃，他跳的正是時候。床單有一個大口子，再多一秒鐘巴巴就會從裂縫里滑到地上了。床單已經不大新，在巴巴的背下裂開。幸運的是搖籃離地面只有大約兩尺半。 巴巴大笑，我們也都大笑。他揶揄我們說：“這是一種很不錯的搖籃，這個搖籃！我很喜歡它。沒有關系。” 巴巴然后讓蔻詩德唱完搖籃曲，我們就是這樣慶賀奎師那主的生日的！ 那一年雨季遲遲不來。托卡的村民已經種下了莊稼，但只降過一小場陣雨，他們害怕失去糧食。他們聽說巴巴是個“大圣人”，決定請求他的幫助。很多男人拿著鮮花來，向巴巴行禮并求他賜雨。他們告訴巴巴說：“要是不下雨，對我們將是個大災難。我們將失去全年的糧食，那是我們的食物啊！” “要耐心，”巴巴對他們說：“我會照看這件事。會下雨的。”于是村民們高興地回家了。 在兩天之內天空被烏云遮住了，那天夜里開始下雨，下個不停。我們房間是土做的地面，正好與田野在同一個水平面上。我們晚上不是睡在床上，而是睡在地上的鋪蓋卷里。那天夜里雨下得很大，雨水進入我們的房間，我們和鋪蓋都被雨水浸濕了。我們很快卷起鋪蓋，把它放在我們的箱子上，但是雨太大，不久箱子也泡在水里了。于是我們不得不把它抱起來，這時巴巴來了，我們正抱著這些沉重的箱子。 “拿些土來堵住門口。”巴巴對我們說。于是我們弄了些泥土，在門口堆了個坎兒，水倒是不再進來了。 然后巴巴說：“把水舀出去。”我們設法用盆、桶和錫罐把水排掉。但是地面仍然很潮濕，那天夜里我們根本不能睡覺。那些農民們求雨，我們卻被淹！ 第二天天亮后雨仍舊不停。雖然不大了，但它卻整天輕輕地下呀下呀。向巴巴求雨的農民現在又來乞求他叫雨停下。巴巴打手勢說：“好吧。”第二天雨停了，天空潔凈而晴朗，我們都松了一口氣，晾干我們潮濕的床鋪。 農民們非常高興，他們的莊稼保住了。他們敲著鼓來巴巴這里，把鮮花和甜食獻給他，要求他去他們村里。巴巴同意了，他們都沖向他，用一個大椅子把他抬起來。抬巴巴的人有高有矮，他們給了巴巴一次很不舒適的兜風。每次他們歡呼巴巴，他們都把椅子扔向空中，巴巴不得不緊緊抓著椅子，以免被拋出去。他們在感謝巴巴的熱情中，卻忘記了他的舒適。巴巴一點沒有享受這次兜風，但是為了取悅村民們，讓他們高興，他把所有這些不適都放在一邊。 1928年11月，巴巴決定返回美拉巴德。這年的11月份很多雨，我們都厭倦了潮濕。托卡位于三條河的匯合處，離開時巴巴坐船渡過其中一條，到對岸去乘坐他的汽車。巴巴的司機想讓巴巴上車時盡量方便，因而把車開得過于靠近河岸，汽車陷進那里的一個濕沙坑。 司機試圖把它開出去，但是它陷得太牢了。巴巴叫人送一些公牛來。村民馬上送來了六對。村民們把牛套在汽車上，吆喝著公牛。六對公牛又拉又拖，但汽車就是不動。他們試了一次又一次，但汽車仍然不動彈。它牢牢地陷在濕沙里。 巴巴說：“等一下，把牛松開。”他叫過阿冉崗的村長帕特爾（Patel,1923年在美拉巴德他曾經給巴巴水桶從井里打水）。帕特爾愛巴巴并且帶著他的兩頭公牛來了托卡。巴巴說：“把你的兩頭牛帶來套上。” 每個人都互相看著，不知道一對牛怎么能把六對牛都拉不動的汽車拉出來，但是帕特爾把他的牛帶來，套在汽車上。巴巴走向它們，用手掌在它們屁股上重重拍了一下，像是在鞭策它們：“加油，加油，盡力拉。”當它們開始拉時，汽車漸漸地緩慢地從濕沙里出來了。 每個旁觀的人都很驚訝。這兩頭牛做了十二頭牛都做不到的事情，然后他們意識到是巴巴給牛力量把汽車拉出來的。 這兩頭公牛被帶回美拉巴德后，巴巴一直留著它們，從那時起，他不讓它們干太重的活兒。它們死去時，巴巴沒有讓人像對待別的公牛一樣處置它們。它們被光榮地埋葬在巴巴選的一個地方。 從托卡返回美拉巴德后，我們住在郵局里。巴巴和修愛院的男孩們回到山上，他根本不來看我們了。賽德.阿里（Syed?Ali），那時他是個很小的男孩，在巴巴不齋戒的時候就從我們這里把巴巴的食物送上山去。阿里會來到郵局，對我們說：“把皇帝的飯給我！” 盡管我從來沒跟他說過話，但我們喜歡聽他這樣叫巴巴。我會幫助準備巴巴的食物，然后娜佳或我母親把巴巴的托盤遞給阿里。 一天巴巴傳信來，說他要來郵局洗浴，然后吃午飯。這段時間巴巴通常在山上洗浴，但那天他在山上洗浴一定是不方便。 吃完午飯巴巴告訴我們：“現在沒錢了。一切都結束了，你們不能再住在這里了。你們需要去納西科（Nasik）與魯斯特姆和馥芮妮住在一起。”他們是我姐姐和她的丈夫。 隨后巴巴對我們說，我們一定不要因離開美拉巴德而擔心。最重要的是我們要服從他，當他有空時會不時來納西科看望我們。我們那時并不知道，巴巴有自己的計劃，他尚未告訴任何人。不是因為錢已花完，而是巴巴正計劃去西方！ 翻譯：美赫鋒???????校對：田心?麗紗