我在信托辦公室工作時，有一次，有個美拉巴德信托委員來見瑪妮，情緒激動。令他生氣的原因是幾天前發生了一件事，事生后竟沒人告訴他。他是信托成員，本應是負責人，但出于某種莫名其妙的原因——這在美拉巴德不鮮見——他卻不知情，故來找瑪妮抱怨。 瑪妮耐心地聽他傾訴所遭受的不公待遇，等他講完，溫和地對他說：“這事兒連我也是正在聽說，盡管是信托主席。這種事我也遇到過，你別介懷，人們太忙了，太專注各自對巴巴工作的概念，導致這種無心的差錯經常發生。相對于在世間生活者，在巴巴氛圍下，這種情況出現的更頻繁。 “巴巴對每一個靈魂工作，他的工作速度會是令人難以招架。這就是為什么人們會失誤。對這種事別理會，別當回事。學會放下和忘記。念記巴巴，充分利用他給你的這個絕好機會。通過贊美來想念他，憶念他的慈悲等神圣屬性。想他怎樣為我們受苦，這些才值得念記和談論。如果你在為他工作時做到這個，就是取悅巴巴。” 聽了瑪妮的話，信托委員平靜下來，離去。我也在辦公室，相距不遠，無意中聽見談話。瑪妮對信托委員說，這事她也只是在聽信托委員說。我有點吃驚，因為幾天前我曾親口給美拉扎德相關人員傳達此事。沒人把這事轉告瑪妮，讓我略感吃驚，因為美拉扎德是個親密熟慣的小地方，這種失誤罕見發生。 我走過去，對瑪妮說：“我感到吃驚，此前沒人跟您講過這事。因為我親口對美拉扎德相關人員傳達過此事。好像美拉扎德其他每個人都知道。瑪妮微笑道：“是，幾天前我也聽說了。” 我被她的矛盾答復弄糊涂了，說：“可您剛才跟信托委員說，您只是從他那兒聽說。”瑪妮不無頑皮地再次回答：“是，沒錯。他說我聽，我是這么對他說的。我只是沒對他說，我幾天前也聽說了。” 我被瑪妮的機智和智慧逗笑了，認識到他們在巴巴身邊就是這么做的。瑪妮非常慈愛地對我說：“我這么做是為了和諧。你也看見他馬上平靜了下來。這是在我們伴隨巴巴的生活中，巴巴希望我們做的。他希望我們不惜一切代價保持和諧，他從不喜歡跟他一起生活的滿德里發生爭執。他會批評我們，表示不悅。他會不斷地提醒我們，我們在此是為了取悅他，若真心想那么做，我們就該咽下驕傲、傷痛，學會抹滅自我，在一切情形下互愛。” “假使有人沖撞傷害你，巴巴也希望我們更愛那個人，甚至更慷慨地對待這樣的人。我們那么做時，巴巴會感到很滿意。還會自豪地夸獎我們，好比對做對了的孩子感到滿意的母親。這是一個人應該不斷努力爭取的。跟隨巴巴生活意味著在一切時間取悅他，不斷地覺察什么愉悅他。這是一個人能活出的無上真理。” 譯自《真正珍寶?–?III》 翻譯?燕子????校對?田心