這些故事幫助了我。不只是因為在努力為信托工作時，我認為我所經歷的“痛苦”，還因為在來生活工作之前就已成問題的自身健康，仍不時騷擾。但這些故事中，沒有一個像我和瑪妮的一次極短交流那樣立即生效的。 一天，我無法擺脫籠罩我心情風景的陰云，碰巧在信托辦公室遇到了瑪妮。我不知道是表情和情緒一樣消沉，還是瑪妮直覺到我的內在狀態，因為她走過來，問，“兒子，沒事吧？” 我有點心不在焉，說，“沒事，沒事，我沒事。” 但瑪妮堅持，“身體還好嗎？” “好，”我說，希望她能讓我一個人呆著，“還好。” “有人給你找麻煩，對嗎？”她說。我沒說什么，但她一定知道她摸對了我的脈，因為她繼續說， “你知道在中文里，危機含有機會的意思。因此當你在生活中經歷危機時，記著那是巴巴在給你從危機中學習成長的機會。 “看至愛巴巴多慈悲？如果我們不吸取教訓，不從中成長，而浪費掉了機會，他出于慈悲，會再給我們送一個機會。又一個危機來到我們生活中，一個新機會。” 待她講完，我已淚流滿面。瑪妮上前給了我一個溫暖的擁抱。即使今天，每當生活中出現危機，我都會記起她的故事和她的溫暖擁抱。 譯自魯斯特姆·法拉提著《真正珍寶-I》，2006出版 翻譯：美赫燕 校對： 田心