**在困難條件下訪問——1937年** 每周西方弟子被帶到美拉巴德一次，女子去山上見美婼，瑪妮，蔻詩德和其她東方女子。在此之前東西方女子從未到一起工作或培訓。這是開端，在這些訪問中，我們逐漸地開始了解認識相互的個性，并對東西方在生活態度上的差異有了一些初步的認識。后來，當兩組人一起生活和工作時，這些最初的接觸使調解分歧容易多了。 這些訪問發生在巴巴對美婼的嚴格訓練期間。一切的安排都旨在讓她全部時間把心思放在巴巴身上。她和那些跟她同住的女子每天必須寫很多次巴巴的名字。除巴巴外，她從來不見任何男子或聽到男性的名字。 我們被嚴肅警告，跟這些女子談話時不可讓男子的名字溜進來。你可以想象這有多么難。在一般社交中，湯姆、杰克等名字自然地進入談話。這只不過是普通社交生活的一部分。 跟東方女子談話時，極難做到自然。說上幾句生硬的深思熟慮過的話，諸如來時路上怎樣塵土飛揚，印度要比西方熱得多等類似的東西，之后交流便告枯竭。你會發瘋地搜尋一個不帶危險的詞句。 一天下午我們圍坐在巴巴身邊，突然納瑞娜的社交技巧掌了權，她開始變得嬌媚自然。就在一切似乎進展順利的當兒，她情不自禁，脫口說出“湯姆說”。這令每個人，特別是她自己，大為驚恐。緊接著是一片可怕的靜默，一種聽得見的靜默。 巴巴靜靜地轉向美婼，把她的頭放在他肩上，向她保證這沒有關系，她和他在一起，他的愛會沖洗掉被聽見的名字。 他隨后轉向難過萬分的納瑞娜，寬恕地看看她。 一天下午巴巴把我叫進屋，譴責說，“我對女子們說你有幽默感，很風趣，但自從這些訪問開始以來，你幾乎一直沉默。” 他的眼睛閃爍。我唯一能說的是，開口前不得不仔細思量，是不可能做到自然的。 巴巴大笑。 不過，幾次訪問之后，每個人都習慣了這種狀況，輕松和友誼開始開花。所幸的是，不幸的事件沒再發生。 **背后中傷** 巴巴一再地強調，他希望我們不要相互批評，特別是那種“背后中傷”式的批評。下面就是一個事例，他不直接地糾正，而是一言不發地讓我們看見自己的行為。 在納西科埃舍跟我們一起生活的，有一位名叫茹阿諾的可愛女子。她愛巴巴，由于巴巴沒讓她戒煙，她像往常一樣繼續吸雪茄。 不過，這卻激起一些人的批評義憤，那些對在一位偉大靈性導師的埃舍里該做什么不該做什么具有定見的人。 巴巴什么都沒說，他似乎對此毫無覺知，并讓情況又延續一小段時間。他等待著，直到有一天我們都圍他而坐時，他取出一個大雪茄盒子，親切地微笑著，慈愛地送給茹阿諾。這個溫和的糾正再清楚不過了，從此以后茹阿諾平安地抽煙。至少在那個具體問題上，我們從“背后中傷”的罪過里被解脫出來。 譯自《愛之舞—我跟隨美赫巴巴的生活》（The?Dance?of?Love-My?Life?with?Meher?Baba?by?Margaret?Craske,?Sheriar?Press?1980） 翻譯：田心