伴隨滿德里生活期間，我發現他們直覺極其敏銳；不只是他們讀懂我的心思，而是這種事的頻繁發生，讓我猜疑他們是否有讀心的能力。這樣的事發生一次兩次，可以說成是巧合，但如若反復發生——對滿德里身邊幾乎每個人都如此，那就讓人納罕了。工作者和朝圣者頻繁注意到這種情況，常問詢滿德里是怎么知道他們的心思和個人問題的。滿德里只是聳聳肩，堅稱：“我們啥都不知道，誰的心都讀不了。全都是美赫巴巴。倘若我們說了什么，也是受他驅策。也許碰巧解答了聽者的問題。我們自己并不知曉。” 針對滿德里說出我的心思，我也多次質問：“是什么讓您這么說？這個私人問題一直困擾我，我跟誰都沒講過，您除非能讀我的心，不然怎么知道？”無一例外地，滿德里會聳聳肩，說道：“我們也不知道為啥那么說。一定是美赫巴巴。” 一次，我同寶吉坐著，一名工作者走了進來。他有問題來向寶吉求助。寶吉毫無保留給予指導，但他顯得不滿意，離去。這名工作者經常卷入糾紛，總向信托要求某種幫助。他離開辦公室后，寶吉評論道：“人們來找我說這說那，但都騙不了我，我知道他們心里裝著什么。” 為讓寶吉多談談這個話題，我問道：“寶吉，您能讀心思嗎？”寶吉回答：“不能，我讀不了心思（mind），但我能讀人的心靈（heart）。所以知道他心里有什么，真要什么。言語對我不重要。”我追問：“您能否解釋一下‘讀心靈’是啥意思？” 寶吉回答：“人們來我這里，說他們怎樣愛巴巴，談論服務和取悅巴巴，但這都是在嘴上說，因為他們要的是滿足私欲、世俗欲望。他們口里談真理談目標，心里卻追逐欲望。這騙不了滿德里，誰真心渴望真理，他們都一清二楚，因為他們看的是心靈。” 這是寶吉第一次也是唯一一次敞開心扉，揭示滿德里如何知道自己在做什么的。 但這仍不能完全解釋滿德里怎么能說出別人最隱秘的念頭。 關于這種巴巴愛者一邊談論巴巴，一邊追逐欲望的事情，我想到一件： 一名老巴巴愛者，喜歡飲酒，沒事就喝點。醫生建議他為了健康要戒酒。他來找寶吉求教，問道：“在飲酒方面，巴巴說過什么沒有？我知道巴巴允許他的愛者喝酒，甚至吃肉。”寶吉回答：“從靈性角度看，只要你的心專注巴巴，采用何種飲食方式不重要。” “比如瑪司特，他們一心專注神，完全意識不到身體。住在骯臟的地方，什么都吃，卻無損健康。瑪司特因沉浸于神，健康沒有問題。他們對身體沒有意識，即使撿地上的石頭或木塊為食，也不生病。大多數瑪司特的飲食習慣都極不好。經常只喝茶，嚼煙草，別的什么都不吃。” “但普通常人就不能這樣，否則就會生病。對他們而言，最好吃正常、有益健康的食物。倘或身體出現問題，就得看醫生。如果醫生出于健康考慮，禁吃或喝什么，他們就得嚴格遵從。從健康角度，有必要注意飲食。但從靈性角度，吃什么喝什么無關緊要。” 對寶吉的建議，這位巴巴愛者表示感謝，隨后離去。幾天后，我們聽說這位巴巴愛者逢人便講，寶吉說可以喝酒；而且，因為巴巴也許可，所以他決定聽巴巴和滿德里的，不聽世俗醫生的。畢竟，巴巴是神，會照管他的。寶吉聽后評論道：“人們談論巴巴，卻追隨內心的私欲。他們不想聽真話。即使你對他們講真話，他們也會歪曲，用于滿足個人欲望。” **巴巴的真正愉悅** 巴巴愛者經常給自己感到親近的滿德里寫信，有的訴說問題求教，有的只是為保持聯系。一次，一名跟寶吉頻繁通信的巴巴愛者，來信告知將要結婚的消息。該女子打算和已同居數月的男子結婚，而男方同另一名女子已有近30年的婚姻關系。在認識這對夫妻的每個人看來，他們似乎生活幸福，且又結婚這么久，這個消息令寶吉和大家感到遺憾。女子在信中提到，通過這名男子，她感到跟巴巴的關系深化，他們結婚，不僅滿足巴巴的希望，還取悅巴巴。 寶吉轉向我們，說道：“人們追求私欲，自欺說這是巴巴所希望的，這是在取悅巴巴。你要取悅巴巴，不可能通過追求私欲。你要取悅巴巴，必須做出犧牲，放棄私欲。為此你必須經受種種艱辛痛苦，那才是取悅巴巴。你讓人家痛苦悲傷，以為巴巴會滿意？去愛全世界的每個人好了，干嗎要用關系和婚姻制造糾葛？只和巴巴發生糾葛，把你全部的愛和感情獻給他，同他建立關系——此乃人與神的真正關系，是取悅巴巴。人與人之間的這些個肉體關系，他們自以為取悅巴巴，其實完全是自欺，只會給自己造成痛苦。” 寶吉看完信，通常會授述回復。但這次因有急務，寶吉沒有立即回信。次日才給這位巴巴愛者回信。令人驚訝的是，寶吉信中說他接到消息很高興，并表示祝賀，愿他們的婚姻使他們更靠近巴巴，對巴巴的愛更加牢固。 我對寶吉的回復感到吃驚，因為頭天他原本很不快的。等他授述完畢，我問道：“您信中所言當真？這個消息真的讓您高興？” 寶吉的回答直截了當：“不高興。”“那您因何那么寫？”我問。“沒人真正想聽真話，”寶吉說，“只有少數人準備好過那種取悅巴巴的生活。對他們，我講嚴厲刺耳的真話，因為我知道他們會在生活中努力適當實踐。對別人，我講他們想聽的，因為取悅巴巴的含義，我過去已經告訴過他們，就是要將巴巴的愉悅置于自身之上，置于一切之上。他們拒絕聽從或聽懂。” “所以我讓他們悉聽尊便。我只有按照巴巴的希望，耐心應對，以期有朝一日他們受夠了痛苦，會舍棄虛妄，取悅巴巴。倘若我不這樣做，這些人就會批評我，轉而反對巴巴。我這樣做，又會受那些自認跟隨巴巴者的指責，這就是我的處境和困苦。” “我必須幫助每個人，完全清楚他們會在背后批評我。我因何這么做？因為這讓巴巴愉悅，是他對我的希望。” 寶吉的話幫助我明白滿德里所做的、從世俗角度看似不合理的諸多有爭議決定。他們的行為方式與巴巴在世時相類似。他們是在遵守巴巴的希望。 譯自《真正珍寶?–?III》 翻譯?美赫燕????校對?田心