長期和滿德里一起工作，讓人疲憊。除了采取心理休假，盡量暫時忘記工作，只是專注于伴隨滿德里的體驗，我還琢磨出一些別的脫身術。 有時候，投入一項不同的工作，換一種工作，也幫助我恢復熱情，復原精神。但這并不總是可能。有時候，我真的需要歇歇，與其說從工作中，不如說從滿德里那里。 這方面的一個有幽默色彩的事例，是我跟寶吉的工作。所有滿德里當中，寶吉是最殘酷無情的工作者。他能讓最強壯的工作人員累趴下，盡管他年事已高，健康不佳，但我們跟不上他的步調。寶吉又碰巧是我工作中打交道最多的滿德里。我把有關化工廠的每個進展告訴他，他會指示我應采取的步驟。 在與化工廠作戰中間，還爆發了另外兩起危機。一起涉及美拉巴德的工人，他們受某個政黨鼓動，加入了一個工會。另一起涉及一個農夫的土地糾紛。由于我從化工廠工作中得到的同政府官員和律師打交道的經驗，寶吉要我參與這兩個事件。 當時我住在信托大院，住在費拉姆．沃金伯克斯瓦拉（美赫巴巴的一位滿德里）曾住過的房間。平時，寶吉吃過早飯，上午9點到辦公室。因此有天上午8點半有人敲門，我打開門，看到寶吉站在門外，不無驚訝。他想討論工人和土地問題，要我馬上過去。通常這是我在房間吃早飯的時間，但因為寶吉叫得緊急，我免去早餐，跟他去了。 我們極其詳細地討論了這兩個問題，寶吉讓我記下許多要點以免忘記。第二天上午8點半，又有人敲門，我聽見寶吉說，“魯斯特姆，來我辦公室。我有重要事情和你商量。” 我又沒吃早餐，直奔寶吉的辦公室。結果我們的討論與頭天上午的沒什么區別，寶吉讓我記下的要點，和頭一天的完全一樣。 這成了我們的每日例行。在不換樣地記錄，不換樣地討論三周后，我感到心理疲勞，于是第二天抗議，“寶吉，您每天讓我記錄同樣的要點。” 寶吉回答，“不對，它們是不同的。”我于是把前面做過的記錄統統拿來，挨個念。它們像一個模子出來的。 寶吉說，“可我正打算給不同的要點，你打斷了我。”接著開始授新要點，和前面的沒啥兩樣，只是用詞略微不同。于是程序照舊。 不同的是，現在寶吉會讓我先把前一天的要點念一遍，然后他再把所有要點整個重授一遍，只是用詞稍微有別。 我發現這種練習是種折磨，不得不一遍遍聽同樣的東西，讓我心力耗竭。我決計唯一的方法是回避寶吉。碰巧，我的房間有兩個門，一前一后。寶吉總到我的前門。于是第二天上午8點20分左右，我從后門悄悄溜出，去衛生間。8點40，我確定寶吉會在他辦公室，又躡手躡腳從后門溜回房間。 我在床上躺一會兒，享受著和平寧靜。9點，當其他工作人員和寶吉在一起，他的注意力在別的信托工作上面時，我到他辦公室，打完招呼就迅速離開，不等他再次對我授述要點。 有兩天我妙計成功。第三天，寶吉說，“魯斯特姆，我早上8點半路過你房間，敲門沒人應。你去哪兒了？” 我說，“寶吉，那個時間我一般上廁所。” “可你的門從里鎖著。”寶吉指出。 “那是因為我用的是后門。”我解釋。 寶吉沒說什么，第二天我繼續使用新程序。然而8點40分左右，我正要離開衛生間，忽聽見寶吉的聲音，“魯斯特姆，來我辦公室，我有重要事情商量。” 衛生間位于寶吉辦公室的一側。從側窗望去，就能看見，顯然寶吉就是這么做的。他在辦公室朝窗外望，等著捉我。 我無計可施，只好去寶吉辦公室，再次記下同樣的要點，聽同樣的討論。又忍了一個星期，我決定得做點什么，不然就會瘋掉。 第二天上午8點20分，我從前門離開房間，穿過院子，在我們用做餐廳的屋子里坐到8點40。再經院子走回，從前門回到房間。 這管用了兩天。第三天，寶吉又質對我，“魯斯特姆，我8點40再沒見你從廁所里出來了。” 我說我在餐廳用早餐。寶吉說，“你總是改變上午的常規。”“我其實也沒個固定程序，”我回答。 次日，我正要離開餐廳，吃驚地，甚至有點震驚地，聽到寶吉熟悉的召喚，“魯斯特姆，來我辦公室。” 寶吉站在朝圣者登記辦公室旁，能看見我的前門，看見通向衛生間的后門，還能看見餐廳。我無路可逃。 我只好束手就擒，順從于永無休止的操練——記一樣的要點，聽一樣的討論。每天上午8點半，我會陪寶吉到他辦公室，接受考驗。不過，有趣是，我發現臣服和接受自己的命運一兩周后，寶吉不再叫我了。 一天，跟埃瑞奇喝茶，我把整個事情講給他聽，因為我覺得埃瑞奇會喜歡。埃瑞奇大笑，說，“在巴巴身邊也是這個樣子。巴巴會一遍遍問你同樣的問題，你會感到厭倦。” 后來我得知，巴巴有時也問寶吉同樣的問題，不是一兩次，而是一晚上三四十次，還會重復進行好多星期。我常納悶滿德里是怎么經歷過來的。他們內在多么強大啊。 譯自魯斯特姆·法拉提著《真正珍寶-I》 2006出版 翻譯：美赫燕 校對：田心