**生活的熱忱** 滿德里最偉大的品質之一是，他們的在場讓別人感到幸福。朝圣者會像蜜蜂戀花一樣圍繞在他們身邊。當滿德里跟他們打招呼，詢問他們的健康，家庭或生意時，他們的心靈和面容會開朗起來。朝圣者有問題時，會向滿德里傾訴，滿德里懷著極大的關愛傾聽，隨后溫和慈悲地引導他們，給他們鼓勵和希望。 我在美拉巴德生活時，跟滿德里的關系稍微改變了一點兒。我更多地意識到他們都患有慢性和多重健康問題。有些病相當嚴重，但朝圣者從來注意不到這個，只看到容光煥發的滿德里和他們身上流溢的巴巴的愛。 我曾提到過，我在這里生活過的每一個地方都有其獨特的魅力，在信托大院居住時，一個無法測量的好處是跟蔻詩德的相處時間。我在那里時，蔻詩德是美赫巴巴仍然說話時就跟他一起生活的唯一在世的滿德里。她和美婼屬于巴巴準許來美拉巴德居住的那批最早的女子。 我感到很幸運能在大院里每天看望她。我跟她說笑，逗她開心——這個她很容易做到。她同我分享她和巴巴一起生活的故事。如果哪一天我因工作壓力錯過了訪問，她總會向人問詢我和我的健康。對于我，她是最偉大的滿德里之一。 我想我這樣感覺的部分原因是她的生活狀況并不容易。她的健康很差，活動很受限制。事實上，將近二十年，她基本上是坐在椅子上度過的。靠著助走器，她每天緩慢吃力地挪到朝圣者登記辦公室外面巴巴的大幅畫像前致敬，那基本上是她的旅行疆界，隨著時間流逝，連這段行程（至多有20英尺）對她也太過遠了。 她收養的兒子蘇丹穆和他妻子阿霞照料她的起居，他們夫婦和兩個孩子擠在院子里的一間小屋里。最后，另一間屋子空出，他們全家才有了兩個房間住。 蔻詩德通常坐在門邊的椅子上，看見我，她總是顯得很高興。我說“看見”，其實蔻詩德的視力，像她身體的其余部位一樣，很不好。她實際上只能看見面前人的模糊輪廓。盡管如此，她總是情緒甚高，散發著愛和體貼。她自己身體不佳，卻總是最關心我，總是問我好嗎。她對我的問題感興趣，在我的低潮時期始終如一地支持我——不怎么是通過建議，而是通過她讓我感受的快樂和愛。 有一天蔻詩德生病，因而經歷比平常更大的疼痛，我對她說，“蔻詩德，您已經疾病纏身了，而巴巴又不斷地送來更多的疼痛。他為什么冷漠無情？” 蔻詩德和藹地批評我，“不要那么說巴巴。他是最慈悲者。他有什么辦法？這都是我們的業相，為何歸咎于他呢？事實上，我們很幸運，他在握著我們的手，幫助我們度過這些。他用雙臂抱著我們，那是他的慈悲。” 另一次我問蔻詩德，“您有沒有希望過巴巴將你從這個完全殘疾的身體里解脫出來。” 她的回答讓我吃驚，卻反映了她的偉大，“不，不。我想多活幾年。事實上，當我胸口疼時，有時在夜間我向巴巴祈禱，告訴他‘請別讓我心臟病發作。我想活著看我孫子的婚禮呢。’我不斷按摩胸口，念巴巴的名，現在死太早了。” 蔻詩德對生命的熱忱要比她的無能為力更為強大。 **徹底臣服他** 蔻詩德去世后，我的健康也完全崩潰。有時我不能走路，甚至以前我自己能做的簡單事情，現在也需要幫手。我變得極為抑郁，突然間我意識到了蔻詩德的偉大。她比我更加無能為力，而她卻充滿對生活的熱忱。我時常琢磨她是怎樣承受這一切的。 一年過去了，兩年過去了，我依舊跟我的健康，我的情緒，搏斗著。我不禁常常想起蔻詩德。我希望她還活著，引導我。痛苦的重擔在擊垮我，雖然我的比她承受那么多年的負擔要輕。我已承受不了，我無法活下去。 這時我突然生動地記起蔻詩德與羅妲·杜巴希之間發生的一件事。羅妲晚年視力衰弱，一直不好的聽力也變得更差。她將近失聰失明了。這自然讓她心情郁悶。她常向巴巴抱怨，“您為何不把我帶走？我不能看，不能聽，您為何不把我帶走？” 雖然視力和聽力不行，羅妲卻仍然能走動，她天天去巴巴的三摩地，并時常拜訪美拉扎德。在去美拉扎德的路上，羅妲會在信托辦公室下車，來看望蔻詩德。 一天，蔻詩德問候她時，羅妲的情緒非常低沉。她抱怨說，“蔻詩德，我的眼睛不行了，很難看清東西。我的聽力也完了。離開助聽器什么都聽不見。我成了無用之人，什么也做不了。巴巴為什么讓我這個樣子？他為什么不把我帶去？” 諷刺的是，羅妲在向一個不能走路、因而不能拜訪美拉扎德或三摩地、甚至視力比她還更糟糕的蔻詩德抱怨。知道羅妲是多年的巴巴愛者，蔻詩德的回答帶著很大火焰，“當你把你的一切都臣服給他時，連你的身體也是他的。那就把它完全留給他。你一旦把某物給了他，他想拿它怎樣就怎樣。他要是希望拿走你的眼睛，耳朵或雙腿——讓他拿去。那已經是他的了，為什么要抵拒，為什么要抱怨？當你把一切都給他時，記住，那就全是他的，什么都不屬于你了。給予的行為必須是無條件的，徹底的。” 聽了這番話，羅妲異常高興，之后很多天都快樂地跟人講這個。 譯自《真正的珍寶》——跟阿瓦塔美赫巴巴的滿德里一起生活（The?Real?Treasure–Life?of?A?Resident?with?Avatar?Meher?Baba’s?Mandeli,?Rustom?Falahati，2006)