作者：瑪妮 他告訴我們說他從不違背諾言——我們不以為然是因為我們自己缺乏理解。他說：“我的榮光從此處輻射至永恒——讓我瞧瞧你們能看多遠。” 他知道他的責任，也知道我們的——我們卻一葉障目。我們把注意力集中在希望他滿足的小愿望上，而錯過他的汩汩福流。數一數那些個他沒有說出卻賜予我們的承諾吧–你人在異鄉時的每一步，指引你度過每一個難關，聽見你每一次由衷發出的祈禱。 你說你不理解——本應是這樣的。他說“永遠理解不了我—只是愛我。”如果我們因為獲取那么一丁點理解，而失去哪怕是微如原子的愛，將是多大的損失！ 所以想想你的福報，把你的小“指望”獻在他足下——他會保存起來的，至于在何年何月何日兌現，由他決定吧。是他知道什么對你最好，是他在自始至終地確保著你的最大利益。讓他操心他的角色，我們只要考慮自己作為巴巴愛者的角色，并且保證永不失職。 當我們必須向他要求些什么時，那就讓愛成為唯一的祈求吧—從把我們捧在手心的他那里，沒有其它什么值得我們索要的。 譯自《滿德里書信》LETTERS?FROM?THE?MANDALI,?ed.?Jim?Mistry,?p.?27 翻譯：jjken