如你所說，人們問起美赫巴巴時，有時候不知道該怎么說。不是只有你遇到過這樣的難題，甚至我們這些跟隨巴巴的人也不知道怎么回答人們的提問。我沒有告訴你們巴巴派我出去對人們講巴巴的那一次嗎？之前我從未做過任何公開演說，不知道該說什么；我不是個哲學家，就像德希穆克，他能論述高深的靈性主題。我知道什么呢？我知道怎樣照料巴巴，怎樣打包他的臥具，所以我能在黑暗里找到所需要的一切；知道怎樣在守夜時一坐數小時而不發出一點聲音，知道怎樣清掃他的房間，以及類似的事情，那是我所知道的。可是現在該如何對別人講呢？ 正如我多次重復過的那樣，我在這里只是作為一個觀察者。我并沒有確信巴巴是阿瓦塔，我不是一個神魂顛倒地愛巴巴的人。只是巴巴叫我來，我就來了，并且留下來服侍他。 巴巴知道這個。他沒問我的想法和感覺如何，就來解救我，他說：“縱使你不想說巴巴是神，你也可以說‘巴巴說他是神’”。這樣，巴巴給了我們一個指南，我們可以總是用他的話。我們不需要有個人的確證和體驗，就可以說：“巴巴說他是再一次來到我們中間的同一個至古者。”所以這是巴巴給我們留下的一個指南。不過巴巴也告訴我們要誠實，你若把巴巴當成魔鬼，那你就應該說你認為巴巴是魔鬼。你若把巴巴當作神，你就應該那樣說。說出你心里想說的話。這也是巴巴給我們的一個指南。為什么他要給我們這個？因為我們認為他是什么他就是什么。不能從任何事物中排除他，因為他是無限永恒的存在。巴巴曾經說，如果你相信地獄存在，那么那里就不能沒有他。 盡管你知道這個，但當人們問起“美赫巴巴是誰”時，你還是不知該怎樣回答。不過你們知道巴巴自己是怎樣回答這個問題的嗎？它的背后有個故事。你們知道，新生活之后，巴巴忽然釋放了他的名之珍寶。他叫他的愛者廣泛分享這個珍寶。在這之前，巴巴旅行時都是隱匿身份。如果有人問：“那是美赫巴巴嗎？”我們只得裝聾作啞，因為巴巴不想讓人們認出他，來見他。在他年輕強壯且精力充沛的所有那些年，他對世界蒙著面紗。在經歷了新生活的艱辛之后，在車禍之后，巴巴還打著石膏，也就是在那時，他開始向世人宣布他的臨在，他是高之最高，是人身上帝，是阿瓦塔。 他的愛者開始向世人介紹巴巴，盡力讓他的名被人們廣泛知曉。那時，在60年代，碰巧趕上紐約舉辦世界博覽會。西方的一些巴巴愛者在那里布置了一個陳列臺，發送巴巴文獻，他們寫信告訴巴巴，他們建立的所有聯系以及發生的幽默事件。巴巴對他們愛的努力非常滿意。特別是有一批東方巴巴愛者在這里時，巴巴對他們的美德、奉愛和在西方做的艱苦工作大加贊賞。他說：“看看我在西方的愛者，他們幾乎得不到見我的機會，看看他們為傳播我的名和訊息所做的工作。而你們，你們所有人被給予那么多的機會見我，和我在一起，接受我的愛，可你們做了什么呢？”等等。你們知道巴巴是怎樣慫恿人們的，是怎樣找時機這里刺一下，那里激一下的。 他這里的愛者把這個放在了心上。他們開始感到那是事實，他們做得不夠。這件事之后不久，碰巧孟買舉辦大型產業博覽會。數英里的空地上搭建了巨大的帳篷，下面有成百上千的攤位，每天都有數千人光顧，于是孟買的愛者就想：“如果我們設立一個攤位，擺放巴巴的文獻和訊息，這樣所有那些人都會聽說美赫巴巴，這不是很好嗎？”他們這么做了。他們是怎么安排的，我不知道。你們得去問孟買的人，不管怎樣，他們得到一個攤位，人群開始前來。人們非常好奇，想了解美赫巴巴。但是人們不斷地向他們提出同樣的問題，而他們不知道如何作答。因為人們問他們：“美赫巴巴是誰？”他們不知道該說什么。 有人說：“他是至古者。”又有人說：“他是高之最高。”孟買愛者說著他們所想到的答案，他們所認為的巴巴，他們發現，無論他們說什么，都不會讓人們滿意。他們絕望了，該怎樣回答這個問題？人們一遍又一遍不停地詢問，他們沒有任何答案，于是他們給巴巴打電話。那時我們在普納，我記得是我接的電話，他們向我解釋了情況，說：“埃瑞奇，我們該怎么說？”我說：“巴巴在隔壁，等一下，我問問他。”我過去詢問。 巴巴似乎對此覺得好笑，但他叫我去告訴他們，當有人問“美赫巴巴是誰”時，他們應該這樣回答：“他是你內里激起這個問題的人。一切存在的存在。”就這樣。我向孟買愛者轉述了巴巴的話，他們最后印了一個小冊子，叫《美赫巴巴問答》。第一個問題就是：“美赫巴巴是誰？”他們的答案就是巴巴說過的話，即他是你內里激起這個問題的人，他是一切存在的存在。 這下人們滿意了。當孟買人如此回答時，人們感到震驚，但卻滿意。?他們覺得這有道理，而“至古者”和“高之最高”卻不好明白，這個他們能理解。巴巴是驅使我們去尋找他的那個人。我們尋找上帝或真理的好奇心，那本身就是巴巴。一個蘇非圣人曾經說過，我們向上帝提的“您在哪里”的問題，本身就是他的“我在這里”的回答。那是因為我們感覺到他的在，我們受感動去尋找他，絕望地呼喊：“您在哪里？”我們不感受他的在時，就不會想念他，不會開始尋找他。這全是怎樣的一個游戲啊。 有位至師曾經說過：“開始的時候我在四個方面犯錯誤。我忙于去想上帝，認識他，愛他，尋找他。到達終點時我發現，在我想念他之前他就在想念我，在我了解他之前他就了解我，在我愛他之前他就在愛我，在我尋找他之前他就在找尋我。” 譯自《曾經如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s?How?It?Was,?Stories?of?Life?With?Meher?Baba?by?Eruch?Jessawalla,?Sheriar?Foundation,?1995 翻譯：美赫燕