保·納圖身體雖弱，但憶念巴巴上卻強。他幾乎做每一件事，都不忘憶念巴巴，常常顯得很傻。對此他自己這樣說：“人們覺得我憶念巴巴的方式很傻，有一小點需要都轉向他。他們覺得我瘋狂。但沒關系，他們怎么說，我不介意，因為我喜歡做自己所做的，藉此不斷地感受至愛巴巴的在。” 我必須承認，最初聽保講他的故事時，我也覺得他傻。但多年過去，我試著照保的方式憶念巴巴，有一小點需要時第一選擇轉向他，發現極難做到。這時我意識到了保·納圖的偉大。 保同巴巴的關系，是那種孩子同母親的關系。就像無助孩子事事求助母親，知道母親不會不管，保也如是轉向巴巴。下面一些故事表明了這種當時看似挺傻的關系。 保一次對我說：“我在普納辦事，乘坐當地公共汽車。上車后，見擠滿了人，沒空位子坐。我有點緊張。因為我要去的地方很遠，知道自己身體虛弱，一路站著受不了。我轉向巴巴，抱怨自己虛弱，求他給我個座位。過了一兩站，幾個乘客起身下車，憑借巴巴的慈悲，我得到了座位。旅途舒適，但沒多久，口渴起來。不知怎樣且上哪兒弄些水喝，所以又求巴巴幫助。到站一下車，你猜我在正前方看到了什么？一家旅店。我進去喝了杯水。解了口渴，感謝巴巴照管我的需要。” 保還會接著說：“看，看，看巴巴照顧得多周到。” 最初聽這些故事，我覺得真夠傻的，心想：“公交車每一站都有乘客上下車。巴巴沒讓那些乘客下車，好讓保有個位置坐。再者，巴巴肯定也沒為保建造那家旅館。” 那時我并未想到，通過這種方式，保對巴巴的憶念變得自然不斷。 保經常忘了紙、筆、書擱在了何處，找不到就慌神，立刻呼叫：“巴巴，請幫我找到。”東西一般就撂在旁邊，找到后，保就又會念叨：“看，看，看巴巴怎樣幫我。” 我當時會想：“你若仔細瞅瞅，自己就會在桌上找到。巴巴并沒給你放那兒。”沒意識到這種關系，幫助保整日自然地憶念巴巴。我只是在生病期間，因背疼一天大部分時間都躺在床上，掙扎著憶念巴巴，努力用他來占據自己的頭腦時，才開始意識到保·納圖的偉大。 我嘗試過，依然在努力做保所做的，有一小點需要就轉向巴巴，很多次卻發現自己慘敗。我的頭腦會轉向家人、朋友和助手求助；只有在他們幫不上時，我才轉向巴巴。作為第一選擇，去憶念巴巴，非常非常難，我仍在努力，雖然經過努力，憑借巴巴的恩典，現在我在一定程度上做到了。不是說你要什么巴巴必須給你，甚或滿足你的需要。而是這種情形成為媒介，越來越憶念他，最終將你帶到持續不斷、無需努力的憶念之處。 譯自《真正珍寶?–?III》 翻譯?燕子????校對?田心