你們想知道，怎么才能知道該怎么做？很簡單，我以前不是告訴過你們嗎？只管做巴巴要你做的。我知道，我知道，你們會說，“可巴巴想叫我們做什么呢？”或許你們會說，“對你來說容易，你和巴巴一起，巴巴會告訴你該怎么做。”有多少次我試圖向你們解釋——我們伴隨巴巴的生活相當不同。是的，巴巴叫我們做一些事情，但都是有關日常工作的指示。巴巴也許會叫一個人寫信，另一個人去城里買東西，再另一個去擦地板或者打掃廁所。巴巴給我們的是這一類命令。 巴巴給我們每個人分派具體的任務，但是我們該怎么做；不做這些事時，該怎樣行事，則取決于我們自己的判斷力。你的意思是說，現今巴巴告訴我該做什么，不告訴你？我得說多少次呢，兄弟，我們都在同一條船上。我們和你們沒什么兩樣。我們跟隨巴巴的生活，對，我承認，是不一樣，但不是你們想象的那樣。巴巴的“在”和在他跟前，有某種無法用言語描述的東西。它就在那。我們這些人有幸在他身邊生活，這個，我同意，應該說，是獨特的。但是你的意思是說，巴巴離開肉身后，我們忽然不知道該怎么做了嗎？ 不是的。我們繼續做內心感到會取悅巴巴的事情，因為巴巴不是訓練我們簡單地服從具體的命令，而是去預測他的希望，去學著對他的情緒保持敏感，總之，學著隨他的調子起舞。人們老是對我說，要想和巴巴一起生活，你就得這么做，或者那么做。但我常說，你唯一需要做的是做個好舞者，得學著隨他的調子起舞。通過遵循我們人人皆具備的內在聲音，你就會知道該怎么做。巴巴曾經說，這個內在的聲音就是他的聲音。所以你們看，如果你只是聽從這個聲音，也有機會服從巴巴的直接命令。 有時我對人說，“你為什么那樣做？那是行事的方式嗎？”他們會回答，“對你來說容易。假若我和巴巴一起生活，我也能服從他，但難的是現在不知道該怎么做。”不過，我告訴你們，沒有區別。我們也有過跟你們同樣的困難和誘惑。你以為，我們和巴巴在一起，就突然變得對這個世界又聾又瞎了？我不是給你們講過有一次我在巴巴面前被一位女子吸引嗎？我就站在這里，把人們介紹給巴巴，這時，一位美麗的女子走進大廳。我被她的美貌打動。可以說，我被迷住了。 巴巴知道我出了什么事。不是因為他能讀懂我的心，而是因為我一心想著這個女子的美貌，以至于忘了專注巴巴的手勢。你們知道，我必須得努力集中注意力，確保能正確地為巴巴翻譯。不只是閱讀巴巴手勢，同時還得注意巴巴的表情。我必須得知道用哪種語氣說出巴巴的“話”。光是拋灑文字是不夠的，必須得突出巴巴想強調的。這要看巴巴臉上的表情，微笑，還是嚴厲，或者嚴肅，等等。所以正確地翻譯需要巨大的專注力。我得全身心地投入。這就是為什么，當人問起我巴巴的外貌長相時，我常說我從未有機會看巴巴。的確，我那么多次看到他，但從未得空只是注視巴巴。我總是全神貫注地看著他的手，看著字母板，閱讀巴巴臉上的表情，以至于未曾只是注視仰慕他。 所以，當我的腦子被這位婦女的美貌擾亂時，對巴巴手勢的翻譯中斷。時間不長，但是巴巴能看出我出了問題。對巴巴的行為總是有人性方面的解釋。不是因為巴巴在讀我們的心，而是巴巴非凡地敏銳。他是神，但是他的知識總是建立在他的完美人性之上，而不是建立在他的無所不知之上。 因此，巴巴看我出了問題，立刻三下五除二明白了。他能看出這個年輕女子有著超乎尋常的美貌，猜到我腦子里在想什么。這位女子被介紹給巴巴后，正要離去，巴巴伸出手，捧住她的臉。托起她的下巴，把她的頭輕輕轉過來，打手勢對我說，“她很美，是不是？”“是，巴巴，”我說，“她很美。”這位女士很窘迫。以這種方式被公開檢閱，她的臉紅了，但巴巴繼續稱贊她的美貌。 “可是五十年后美會在哪里？那時她會衰老起皺紋。皮膚的光澤會消失。她會彎腰駝背，步履拖沓。牙齒將會脫落，光滑的黑發變得灰白。不會有人駐足瞅她第二眼。你所認為的美麗只不過是肌肉，骨骼和肌膚，所有這一切都會隨著時間改變。” “為什么要迷戀如此短暫的事物？它會凋謝，世界上最美的容貌也會象花兒一樣凋謝，不持久。但這意味著我們看見美不應該欣賞嗎？不是，應該欣賞。但應該記著是造物主創造了這種美。不應因為美而被美吸引，而應想到美的創造者。”巴巴的話是對每一個人說的，我受的誘惑為巴巴提供了機會，給在場的每個人講了上述一番話。我想讓你們明白的是，就在那里，在巴巴面前，我被這位女子的美貌眩惑了。在巴巴跟前，不會自動地使我們對這種事免疫。無論走到哪里，都是同樣的頭腦，同樣的心靈。只要我們擁有同樣的頭腦，同樣的心靈，服從巴巴時就會面臨同樣的誘惑和困難。 說實話，在這個事件中，巴巴讓我和在場的每個人明白，這種美貌有多么短暫易逝，從而讓我輕易過關。巴巴給了我們指南——不必回避世間的美。我們有眼睛，應該注意欣賞美；但是這應該讓我們榮耀他，而非被賜予這種美的那個人。現在你們也可從巴巴的話中受益，即使巴巴沒有說，你們也是知道的。我們都知道這一點。這間屋子里有誰不知道美貌會隨著年齡凋謝？這是不言自明的。拯救我的，拯救我們每一個跟巴巴一起生活者的，與其說是那些個闡釋或語錄，或者巴巴給的任何命令，不如說是我們的決心——成為他的。 僅此而已。我們和你們沒有區別。我們有過同樣的問題，同樣的困難，同樣的誘惑、擔憂和欲望，但是幸運的是，我們有一個比其它所有欲望都更強烈的欲望，那就是下決心成為他的。你一旦有了這個，就會安全。否則，即使巴巴直接給你命令，你也會迷失。 我再給你們講個跟隨巴巴生活的事例。巴巴夜里回到房間準備休息。這件事發生在這里，美拉扎德。巴巴當時住在彭度現在的房間。我坐在外面的一棵樹下，如今樹已經沒了。巴巴叫我不要為任何理由去打擾他，不要進他的房間，除非他拍手，我才能立即進去看看他需要什么。這很直截了當，我腦子里對該做什么不該做什么一清二楚。我呆在屋子外面，等著巴巴拍手。但坐著坐著，我感到有什么東西爬過大腿。是一條蛇，正向巴巴的房間爬去。 我沖上前，就在蛇即將消失在門底下的裂縫時，設法用手電筒釘住它的尾巴。只剩下蛇尾巴還留在巴巴的門外，我用手電筒制住它，不讓它整個進去。我知道巴巴的床就在門里面靠右邊，蛇離巴巴的床只有幾英寸。不能放蛇進去。但在制蛇的過程中，我一定弄出了響聲，因為巴巴拍手了。該怎么辦？巴巴的命令是，他拍手時，我要放下一切，沖進他房間。巴巴沒有說，“我拍手時，要放下一切，除非你手里抓著一條蛇。”你們知道，巴巴已經給了我一項命令。一項非常明確的命令，盡管如此，我感到我的首要責任是殺了那條蛇。 你抓住一條蛇的尾巴，會發生什么？它會回身攻擊抓它之物。我知道這個。所以只是站在那兒，用手電筒摁著它的尾巴，它來回扭動身體，向后滑出了門外。請注意，這件事發生的整個時間，?巴巴一直在拍手。但我等到蛇鉆出巴巴門外，拿起涼鞋，把它打死了。只有這時，我才聽從巴巴的拍手，走進屋。 “你去哪了？”巴巴問。“沒聽見我拍手？”我向巴巴解釋了事情的經過。“你應該進來。應該放開蛇，立刻進來。那是我對你的命令，你應該服從。” 我做了我覺得正確的事情。做了我感到為保護巴巴身體應該做的事情，即使這和巴巴給我的命令相抵觸。巴巴對我說我做錯了。但是，倘若再發生這種情況，我還是會同樣做。我想說的是，即使有直接命令，我們仍需使用最佳的判斷力，仍需檢驗良知，努力判斷，什么會取悅巴巴。我們不總是對的，犯過錯。然而，那時和現在并沒有區別。 你們必須盡最大的努力。我知道，那不容易，不過還好，我們有這個安慰：巴巴有一次告訴我們，雖然我們不一定知道什么會取悅他，但總是知道什么會讓他不悅。所以我們有這個內在的指南針導向。 巴巴強調過無私服務。我注意到許多巴巴愛者都涉入某種服務。但那是無私服務嗎？即使在巴巴生前，人們也會來向巴巴匯報他們的無私服務。但是你一旦意識到在服務別人，便不是服務。我不是說不去行善，但以服務自居，從而加固對這些行為的執著束縛，還不如不去做。 有些人來到這里，說他們感到有罪，因為自己賺了那么多錢。為什么覺得賺錢有罪？如果你不欺騙任何人，完全靠誠實得來，為什么要感到有罪？巴巴說過我們都應該貧窮嗎？有錢并不是壞事，只要你知道怎樣使用。巴巴說，“真正富有的人是知道怎樣正確地使用錢財的人。”但是，另一方面，去賺越來越多的錢，一心想著如何賺錢，并且抱著你這么做只是為了更多地做“巴巴工作”的想法，也是不對的。認為我們在做“巴巴工作”，乃自以為是。只會滋養自我。 一次又一次回到同一個道理：過正常的生活。所有這些問題，什么好，什么壞，我該做這，我不該做那，做這會不會助長自我，但要不做，不是太自私了嗎？等等，無窮無盡。問題沒有止境，問題的答案也無止境。不要什么都試圖弄個明白。美赫巴巴希望我們按照內在的指引，過著普通、正常的生活。做直覺促使你去做的事，但這應該始終建立在“決心成為他的”這一堅固基礎上。 你無論做什么，從事什么，都要獻給他。甚至不去想是對還是錯，好還是壞，強還是弱。只管把一切獻給他。漸漸地，不誠會消失。漸漸地，其它東西也會消失，越來越多的純愛和誠實會增長。 不可能從一張白紙開始。你必須從所在之處起步。我們都有弱點。但對動機分析來分析去，試圖弄清自己是受自私還是無私驅使，那是不會消除我們的弱點的。只會讓我們發狂，弄得我們什么事都做不了。消除自私的唯一途徑是，甩開臂膀干起來，但是要把行動獻給他。 比如說，你決定上街撿垃圾，讓街道保持干凈整潔。這是個“好的”，“值得的”事業。所以你著手做。但你很快就會注意到，心里有一個想讓別人注意你的強烈愿望。你發現自己在想，“我在樹立一個多么好的榜樣啊。我這么做不是為了錢。我這么做是為了大家的利益，人們應該感謝我。”也許，過了一會兒，你甚至想引起別人的注意，或者當別人沒有注意到你在干什么時，你會生氣難過。甚至也許會因沒得到適當贊賞而忿忿不平。再者，你的自我也許會緊抓住沒受人注意這個事實。“看我多么靈性，即使沒人注意我贊揚我，我仍這么做。”總之，自我依然如故。 那又怎么樣？自我總是在的。自我的性質就是抓住我們所做的一切，并利用它來強化自身。怎么解決？解決方法是只管繼續做你在做的事。過一段時間后，最初的熱忱可能會消失，熱情也許會喪失，但你若是繼續，哪怕是機械的，但你行為里的自私方面會隨著時間消失。最終，你會完全忘記所有那些個顧慮，你會發現自己撿垃圾是出于習慣，純粹是為了讓街道保持清潔。別人注意不注意到你，其實都沒關系。你不會期望他們贊美你。他們譴責你，你也不會煩惱。行動，因被獻給他，而得到凈化。 譯自《曾經如斯——跟隨美赫巴巴生活故事》 翻譯：美赫燕???校對：田心