早年間，在美拉扎德，巴巴的生日慶祝是先演出，然后給來自坪坡崗村學校的孩子們發拉都。一次發拉都時，我碰巧在場。美拉扎德的滿德里便叫我發。 孩子們排好隊，從后面進滿德里大廳，達善完巴巴椅子，從前門出，在門口領拉都。這樣，盡管現場有幾百名孩子，隊伍井然有序，活動順暢進行。發拉都活動持續一整天。 到了晚間，信托巴士要開，志愿者也得離開。我在男子這邊跟所有滿德里道完別，接著過女子這邊問候，跟女滿德里和巴巴的至愛美婼告別。 因長時間給那么多人發拉都，我甚感疲憊，問候女滿德里時，腦子里迷迷糊糊。輪到我問候美婼時，她忽然問我：“你要走了嗎？”我回答：“是的”，因為我也得乘信托巴士離開。聽此，美婼抬起右手，向我伸來。因我神智模糊，思維不清，以為美婼想擁抱我，便意欲回應。 令我驚恐的是，我突然發現自己動彈不得：整個身體僵在那里。心咚咚直跳，不明白出了什么岔子。忽然我內里響起一個洪亮清晰的聲音：“巴巴的命令是男子不得擁抱美婼。”我腦子立刻清醒，人也警覺起來。少刻，身體不再僵硬，能活動了。當然，我不再試圖擁抱美婼。而是想弄清美婼為何向我伸手過來。 這時我注意到美茹在我身后不遠站著，手里端著巴巴的帕薩德甜食托盤。美婼是伸手從美茹的盤子里拿帕薩德給我。這讓我誤以為她她要擁抱我。 這時美茹發話，對美婼說：“魯斯特姆還要在這兒待段時間，不回孟買。他只是要離開美拉扎德了，來說‘捷巴巴。’”她的話為大家釋了疑。我問候完美婼便離開了，感謝巴巴沒讓我犯大錯——違反他的命令。 坐上巴士回美拉巴德時，我跟一名朝圣者朋友分享了這個故事，朋友說：“你總抱怨做男子有多不幸，不能擁抱美婼，瞧，巴巴今天給了你在心里擁抱美婼的體驗，又不違背他的命令。” 譯自《真正珍寶III》 翻譯?燕子??????校對?田心