說起古魯帕薩德，我永遠都忘不了我們在那兒的最后一個夏天發生的一件事。那是1968年，巴巴任何人都不見。從1965年起，巴巴每年夏天都去普納待三個月，但是允許見他的人越來越少。這最后一個夏天，沒有人可以來。當然，我們這些跟巴巴一起生活的人會見到他，雖然有時候巴巴進入可以說是閉關中的閉關時，那時連我們也不許見巴巴。這會發生在巴巴做他的宇宙工作時。 該如何解釋這一切呢？巴巴的閉關有不同的層面。有時巴巴“閉關”，但不僅和我們在一起，還允許外人見他。這是普通的閉關時期，巴巴會走出閉關和人們在一起。有時巴巴“閉關”，意味著不允許外人見他，但是他和我們在一起，這幾乎和其他時間一樣。巴巴會和我們坐在一起，玩牌，開玩笑。這和平時沒有多大區別。再有的閉關時期就是，在此期間巴巴會指派一兩個滿德里照料他的個人所需，我們其余的人不能以任何方式見巴巴或者打擾巴巴。 我講的這一次是，我們像平時一樣可以和巴巴在一起，但是外人不可以見巴巴。巴巴對此非常嚴格，如果人們來見巴巴，我們不得不把他們支走。當然，大多數巴巴愛者都知道1968年夏天，他不希望見他們，因為至此這種閉關已經大概持續了幾年的時間。他們耐心地等待著巴巴的召見，而他不斷地承諾說，他很快就會和大家見面了。在1968年，對1969年春季的達善活動就已經計劃出來了。在過去大約一年的時間里，巴巴一直表示他的閉關很快就要結束，屆時他將給愛者施達善。這個預期的達善活動日期不斷更改、延期，最后日子被確定在1969年的三四月份。 所有這一切只是我要講的故事的背景，不過，我們現在不談1969年的達善活動。我們只談1968年夏天巴巴在古魯帕薩德的逗留。我一般是待在門廊的一端，那是我的“辦公室”，我不陪伴巴巴時，就坐在那里處理信件及其他事務。古魯帕薩德是一個大宮殿，有一條門廊通向兩側。我坐在一端，巴巴的房間在門廊另一端的角上。我從坐處看不見巴巴的房間，卻能看見通向古魯帕薩德的路，所以如果有人來我能看見。一天，巴巴午飯后回了房間，我吃驚地看到一個人拄著拐杖沿路向古魯帕薩德走來。巴巴對我們說，他要在房間里待一會兒，不希望受到干擾，還說他一個小時左右以后出來。 納那·科爾（Nana?Kher）坐在門廊的另一邊看守，以確保沒有人打擾巴巴，我輕輕地叫納那，提醒他有人來了。隨后我前去查看此人想要什么。原來他是個退役上尉，一條腿被截肢。他拄著雙拐走來，穿著件褐色長袍。我低聲叫他停下，讓他離開，因為誰都不可以見巴巴。 “求求你，我只想看一眼。”他說。“不可能，”我回答，“這是巴巴的命令。我們無能為力，你必須離開。”所有這些都是低聲進行的，以免打擾巴巴。這個人為自己辯護，而我們不得不硬起心腸，我們無能為力，因為這是巴巴的命令，誰都不可以見他。最后，此人央求道：“至少讓我在這坐一會兒，以便在他的近旁靜思他。只要幾分鐘。” 我知道這有些冒險，但卻無法拒絕他。我便說：“只有五分鐘，之后你必須離開。”即便如此我也是冒了很大的風險，因為巴巴可能很快就會從房間出來，如果此人還在那里，他會不高興的。所以我說“只有五分鐘”。此人同意了，坐下來開始靜心。 他看上去很真誠。我不覺得我一轉身，他就跳起來闖進去。所以我回到自己的角落，繼續工作。過了一會兒，我看了看表，發現五分鐘已經過去了。但是我決定再給他五分鐘。之后，我走到前面看看他走了沒有，卻發現他仍然坐在那里，深深入定。該怎么辦？我不想打擾他，可我不能讓他永遠坐在那里，他坐得越久，巴巴從房間出來的風險就越高。我決定再給他五分鐘的時間。 我現在說得像沒事人一樣，但那時我一點都不平靜。心跳得很快，因為我擔心如果巴巴從房間里出來會發生什么事。這個家伙閉著眼睛，如果巴巴出來，他可能甚至注意不到，但是巴巴不會閉著眼睛走路。巴巴一定會看見他坐在地上靜心，他一定想知道他在干什么，是誰允許他這么做的等等，所以讓他待那么久，我感到很緊張，而我冒著風險又給了他五分鐘。 我回到角落，但是現在弦繃得太緊了，什么都做不了。我不停地看表，伸長耳朵傾聽巴巴房里的動靜。當然，房間離我太遠了，根本什么都聽不到，但是我警覺著萬一巴巴拍手。每隔幾秒鐘我就瞅瞅手表，又一個五分鐘過去了，我想：“夠了。他只要求幾分鐘。而已經二十分鐘了。他必須現在就走。” 于是我回到前面，走到此人跟前，輕輕地拍拍他的肩膀。他沒有反應。我低聲說：“先生，現在你得走了。你的時間到了。”可是沒有反應。他真的入定了，他意識不到周圍環境以及我在對他說話。連我搖他肩膀他也意識不到。 現在該怎么辦？他的體格龐大。我自己搬不動他。我不能把他從定中弄醒，我知道巴巴隨時都會出現。于是我回到門廊上，找到納納，也許寶也在那里，我抓著這個人的胳肢窩，他們抱著他的腿，我們把他的身體整個抬了起來，把仍處于深定中的他連同他的拐杖抬出長長的通道。 “我們把他放在哪里？”他們問。“外面的馬路邊，”我回答，“路上的噪音會把他弄醒。”于是我們把他抬到大門外，抬到街上，把他放在街道的一邊。我們回到古魯帕薩德，我回頭觀看，果然，他終于從定中驚醒，走開了。我長長松了口氣。這之后不久，幾分鐘左右，巴巴叫人了。 譯自《曾經如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s?How?It?Was,?Stories?of?Life?With?Meher?Baba?by?Eruch?Jessawalla,?Sheriar?Foundation,?1995 翻譯：美赫燕