**巴巴獨自做工作** 一天在滿德里大廳，埃瑞奇出乎意料地轉向我，要我講講是怎么來巴巴這兒的。 我說自己曾是無神論者。在工學院讀書，跟朋友瑞奧曼．達達禪吉借了幾本教科書。去還書時，碰見他母親荷沃薇。她是那種不跟你談巴巴，而是直接把巴巴塞給你的人，對我也是這樣。 她遞給我幾本巴巴小冊子和幾張照片，說，“給你，把巴巴帶上。他會解決你的一切問題。” 看見巴巴的照片，我的第一反應是，“好像巴巴們還不夠，又一個。”我對荷沃薇給的東西毫無興趣，但她的性格讓我只有順從的份兒，雖然通常我在捍衛自己的無神論信仰時毫不氣餒。 回家途中，我隨手翻了幾頁。被巴巴的幾段話迷住了，遂改變主意，不扔這些小冊子了——我原打算這么做的。這就是我走向巴巴的開端。 我的故事講完了，埃瑞奇環視四周，問，“如果荷沃薇不給他介紹巴巴，魯斯德姆又會怎樣？魯斯德姆今天會在哪里？” 廳里沒人回答。埃瑞奇笑著說，“魯斯德姆還會跟我們大家坐在這里。把魯斯德姆帶來的是巴巴，不是荷沃薇。她只是個媒介，工具。你唯一應該感謝的人，是美赫巴巴。他是你生命中一切事物的促成者。 “有人幫助你時，記著感謝巴巴，而不是那個人。那個人只是媒介，工具。然而，我們忘了感謝巴巴，反而感謝那個人——媒介。情況往往是這樣，我們不去憶念萬物的創造者，反而想著被造物——這都是因為幻相。” 一名朝圣者抗議，?“我們也得感謝那個人的角色，埃瑞奇。” 埃瑞奇答，“假如郵遞員來，給你一張一萬盧比的匯票，你會感謝郵遞員還是給你寄錢者？”他又補充道，“你愿意的話，可以兩者都感謝，但首先要感謝巴巴。” **鸚鵡念神名** 保納．圖習慣坐在房間內，避開眾人耳目。但朝圣者總會找見他，坐在地上聽他講故事。這一天討論的話題是他的書《與喚醒者交談》。 一位朝圣者說他感到這些交談很有力量。但不知道保是否將所寫的東西付諸實踐。他說他自己和他認識的大多數朝圣者，都發現很難將巴巴的教導付諸實踐。 保說，“我給你講個故事，來解釋我的狀態。 “一位大師訓練鸚鵡念神名。‘羅摩，羅摩’——從早到晚鸚鵡念個不停。有客人來，鸚鵡會大聲說，‘羅摩，羅摩，羅摩’——你們知道，這是神的一個名字。 “很快，人們都知道了這個鸚鵡，并懷著敬意談論它。一天，房子失火，鸚鵡被困。隨著火焰逼近，籠中的鸚鵡不是念‘羅摩，羅摩，羅摩，’而是發出一聲聲的尖叫。 “危機時刻，鸚鵡忘了持神名，而是尖叫起來。我就是這樣。”保說完，我們都大笑。朝圣者說，“我想，保，我們都象那個鸚鵡。”保笑道，“我不知道別人怎樣，不過我就象那樣。” 譯自《真正的珍寶—I》（The?Real?Treasure—I，Life?of?A?Resident?with?Avatar?Meher?Baba’s?Mandali,?Rustom?Falahati，2006) 翻譯：美赫燕????校對：田心