譯自瑪妮著《夢見至愛》希瑞亞基金會1998年出版（Dreaming of The Beloved by Mani S. Irani published by Sheriar Foundation 1998） 翻譯：美赫燕 校對：田心 **巴巴夢** 我們入睡時所見到的夢是什么？至愛阿瓦塔美赫巴巴告訴我們——我們體驗為真實的一切生活本身，只是一場夢。因此我們在睡眠狀態所體驗的夢不過是夢中夢。 出于全知，至愛給了我們上述的神圣真理。但被轉譯成愛者強烈渴望瞥見至愛的語言時，夢的“在”又極其真實。“巴巴夢”不屬于夢者，而屬于慈悲的“給夢者”。他讓親愛者必要時見他一下，即便是在夢中夢里。 有人問巴巴，他身現其中的夢是否不同于其它夢。巴巴斷然地點頭，“不同，當然不同。”并解釋說，有關他的夢因他的“在”而具有重大的意義。當他的在之光觸及時，連幻相也會被啟亮并轉化。 這讓我想起自己許多次站在美拉扎德的小陽臺上，觀看晨光照向近處一叢黯淡的灌木。忽然間，灌木叢會被萬點光芒激活——而它們在太陽升起并觸及灌木之前根本不存在！ 我在這里選擇的第一個夢，表明“巴巴夢”有多么真實——真實得滔滔滾入夢者的醒狀態。 ~~~text 瑪妮 美拉扎德 1996年5月 ~~~