有一次我和曼薩麗坐著，剛好有一位來朝圣的心理分析師也在場。曼薩麗問他：“你往海洋里扔一桶垃圾，會如何？海洋會不會受污染？” 這位朝圣者回答：“不會。”曼薩麗又問：“你往小水池里扔一桶垃圾，情況又如何？” 朝圣者回答：“水池必受污染無疑。”曼薩麗說：“這就是完人和假古魯的區別。至師好比海洋，你可以投入自己業相垃圾的無限海洋。大知、極樂和大能海洋能夠吸收，卻不受影響。另一方面，假古魯就像小水池。他們尚未成道，尚融入神的無限。假裝無限，依然受限。群眾來找他們，把業相垃圾扔進這些假古魯所代表的有限小水池。 “日積月累，這些有限的水塘變得骯臟，開始發臭。這就是假古魯的處境。他們收集前來膜拜者的業相垃圾，加重自身已有的業相負擔。他們的業相垃圾大量增加，雖享受地位帶來的金錢和權利，但來世必受巨大痛苦，以消除所積累的全部業相。懷著虔敬來找這些假古魯的的群眾，因卸下業相負擔而獲益，假古魯卻受大苦。他們起著街頭垃圾桶的作用。與吸收垃圾、不發臭的海洋相比，這些垃圾桶因有限能力而臭氣熏人。” 曼薩麗停頓片刻，問朝圣者：“你有無注意過，有人來跟你談人生問題和困難時，隨著傾訴，他開始感覺輕松起來，聽者卻開始感覺心情沉重？” 身為心理分析師的朝圣者回答：“是的，這個我知道。心理分析不過如此。通過讓人傾訴，來幫他釋放問題。” 曼薩麗又問：“你知道那個人為啥感覺輕松？因為他將自己的一些業相，卸給了聽者。聽者承擔其業相，因而感覺沉重。長此下去，聽者甚至會陷入抑郁。” 心理分析師聽得饒有興味，說：“確實，因為過一段時間，心理分析師就得找導師或者同事，來解除壓力或卸去負擔。”并說：“我沒意識到我們是在收集業相。我們如何才能避免職業造成的負擔？” 曼薩麗談定地答道：“這很簡單，每個人都要做，不論什么職業，尤其是你這樣職業的人。一旦你腦子里開始承擔治愈那個人的責任，問題就出現了。當你的受限‘我’宣稱：‘我有責任，我要把這個人治好，’你便承擔起他的業相負擔。正確的辦法是憶念巴巴，將每一個行動獻給他。首先請他到場，只是用你作媒介，通過你去療愈病人。你的工作和責任是盡最大努力，完全成為巴巴工作的順服工具。這會將業相和療愈負擔，全部轉移給巴巴。記住，你必須盡力做好工具。” 心理分析師謝過曼薩麗后離去。數年后，他告訴曼薩麗，他按她指教的方法實踐，獲益匪淺。 譯自《真正珍寶?–?III》 翻譯?燕子????校對?田心