第四章?他的陪伴甘露 雖然父親把世間的一切都獻給了巴巴，99.99%地相信巴巴是神，心中還缺少0.01%的確信。這一小點懷疑讓父親不安，但很快發生了三個事件，使他100%確信至愛巴巴確實是神人。 第一件事發生在本迪集市，父親去那里見提普巴巴。他帶著鑲在相框里的一小張巴巴照片，問提普巴巴能否掛在他的房間里。“掛上，掛上！美赫巴巴的名支撐著整個宇宙。”提普巴巴說道。 另一次，巴巴帶我父親去古吉拉特邦的賈姆訥格爾聯系瑪司特。父親在集市詳細打聽后，從他的馬車夫那里得知，有一位高級瑪司特住在城外的森林里。他叫外衣人巴巴，因為他同時穿著多件外套。他每天夜晚9點來到森林邊。父親聽說后，讓車夫在那個時候帶他去森林；父親想確認他是個瑪司特，再帶巴巴去見他。 他們在當晚9點整到達森林邊，這時有個人走出來，父親立刻確認他是個瑪司特。（大多數滿德里都被巴巴賦予直覺，能區分瑪司特與瘋子。）父親告訴了巴巴，并帶他坐馬車于第二天晚上9點到達同一個地點。四周除了樹葉的簌簌聲，一片寂靜。 巴巴給門徒的一項長期有效的命令是，當他聯系瑪司特時，他們必須站在幾碼之外。因此父親站在不遠處等著。瑪司特出現，一看見巴巴，就開始狂喜地旋轉舞蹈，大聲宣布，“我在森林里找到了神！”看見瑪司特跳舞，聽見他的話語在森林的寂靜中回響著，父親感到對巴巴的信心強固了。 第三個事件，父親再次被派去尋找瑪司特，這次在齋浦爾附近的阿爾瓦爾。他走到一個馬車夫那里，詢問附近的地方有沒有靈性高道。馬車夫說，有這么一個人住在山頂的一間很小的村舍，他帶我父親去那里確認此人的身份。父親爬了近30個臺階來到村舍，看過那人，感到他是個圣雄，靈性階層中的高道。父親告訴了巴巴，巴巴希望聯系他。 第二天，父親陪同巴巴來到山腳下，他站在一邊，巴巴走上通向村舍的臺階。令我父親高興的是，圣雄走出大聲宣布，“神來到了。跳舞吧，跳舞吧！”父親清晰地聽到這個宣告，從那天起，他100%地確信他的古魯與大師——美赫巴巴就是人身上帝。 除了聯系瑪司特，巴巴在美拉巴德時，父親的另一項工作是幫助安排他的旅行。巴巴計劃一項旅行活動時，會派我父親提前去那個地方，分別為男女滿德里找住宿。他們的住處離巴巴訪問的城市不能太遠，也不能太近。此外，他們在馬哈巴里什沃逗留期間，巴巴正在對埃瑞奇·杰薩瓦拉授述《神曰》，他讓我父親協助埃瑞奇記錄。 有一次，巴巴讓我父親去蘭契，為滿德里找住宿。父親當時腹疼得很厲害，大便帶血及黏液，他確信自己患了痢疾。由于感覺難受，他到巴巴那里，問能否推遲一兩天去蘭契。巴巴聽了要求，叫他端來便壺，說他想解大便。父親取來便壺，巴巴解完，父親發現他的大便里有血和黏液。父親的腹疼立刻止住，大便也正常了。但父親很難過，因為他即刻明白了巴巴把愛者的病痛承擔在自己身上，以便他能按原計劃旅行，因為巴巴的靈性工作必須繼續下去。父親意識到他應該服藥后就去蘭契，而不是建議推遲對巴巴來說很重要的工作。從這次事件中，我父親學到了一生的教訓——而這只是我們的慈父巴巴承擔起愛者痛苦的一個很小的事例。 1941年10月17日，至愛巴巴去會見烏帕斯尼·馬哈拉吉，隨行者有薩若希·伊朗尼，他開車；大阿迪的母親顧麥，她要把烏帕斯尼·馬哈拉吉從薩考利接至達伊崗；卡卡·巴瑞亞和我父親。他們于下午2點半到了達伊崗，巴巴和我父親留下，薩若希、顧麥和卡卡·巴瑞亞接著驅車赴薩考利，他們見到烏帕斯尼·馬哈拉吉，并把他接到巴巴在的達伊崗。他們下午5點半左右到達。 巴巴和烏帕斯尼·馬哈拉吉，在一間村舍內相處了半小時。他們的靈性工作結束后，二者走出，巴巴命令我父親和卡卡·巴瑞亞頂禮烏帕斯尼·馬哈拉吉，以額頭觸他的足。跟其他人來到達伊崗的帕椎叔叔，拍攝了這一歷史性會晤。我父親頂禮時，帕椎拍了幾張照片，包括一張父親的頭放在馬哈拉吉的足上。該照片不僅呈現了兩位賽古魯在一起，還有我父親的主與大師美赫巴巴望著他頂禮巴巴自己的大師。父親不勝欣喜地收到帕椎叔叔拍的這張照片，作為那個珍貴時刻的留念。 會見結束后，薩若希和其余人送烏帕斯尼·馬哈拉吉返回薩考利。惟獨我父親留下伴隨巴巴，既然閑來無事，為娛樂巴巴，就用飽含深情的嗓音唱起，加利卜和吉伽爾著的烏爾都語格扎爾。他還唱了舊英語電影中的幾首愛歌——作了幾處改動，使歌詞表達出他對巴巴的愛，還有古吉拉特古劇中的歌。之后，我父親用英語和古吉拉特語講笑話，趁此機會娛樂他的萬王之王，直到一行人返回。 由于性格幽默和歌喉優美，我父親常被召去娛樂巴巴，巴巴總是享受其幽默和音樂。有一次，巴巴讓他在美拉巴德的滿德里大廳演唱，父親選了兩首英文歌。第一首歌詞如下： 噢美赫巴巴，我愛您， 我對您魂牽夢縈。 不管我做什么，都無法忘記您。 有時我希望從未遇見您。 可如果有一天我失去您， 將意味著奪走我的生命。 在我遇到的所有王者中，我選擇您 來統治我，我的美赫巴巴…… 聽到第四行歌詞，巴巴無聲地笑了，并調皮地打手勢，“是那樣嗎？為啥？”他俊美的臉上露出驚訝的無辜神情。后來，巴巴屢次要求唱此歌，它對父親有著特別的意義。當年他尋找古魯時，拜見過五位賽古魯中的四位——而自從那天他一見到至愛巴巴，巴巴注視著他的眼睛，他就知道自己永遠選定了巴巴做他的大師。 我父親也喜愛格扎爾。除了加利卜和吉伽爾的歌，他常朗誦卡比爾和哈菲茲的詩。他同樣喜愛卡瓦里演唱，尤其具有深刻靈性涵義的歌。巴巴熱愛格扎爾和卡瓦里歌曲，信徒們知道他熱愛這類音樂，會請當時最杰出的歌手來娛樂巴巴。觀看他欣賞演唱很有意思，他的身體會搖擺，面部表情非常生動且意味深長。 媽咪也有機會，用她對奉愛音樂的知識取悅巴巴。一天，他召集女滿德里到美赫靜修所的錫棚。他向女子們傳達了要講的話后，問道，“你們有多少人知道，瑣羅亞斯德教祈禱書中記載的神的101個名？有多少人每天念誦？” 媽咪舉起手，說，“巴巴，我想我知道神的101個名。我在認識您之前，居住孟買時，每天會去火廟念誦這些圣名。但如今我在這里，不再這樣做了。” 巴巴要她說出神名，她照做了，像瑣羅亞斯德教牧師那樣吟唱，她一向這樣唱的。當她唱誦了近20個名，巴巴讓她停下，說，“我希望你們全體學習并且念誦它們及其含義。這些圣名極具力量。” 從那天后，媽咪每天用古吉拉特語念101個神名及譯文，像牧師一樣唱誦，直至生命結束。媽咪因嚴重鼻竇炎，鼻音很重，但她不在意聽上去怎樣。每當巴巴指示她站起來唱誦，她會毫不忌諱地照做。 雖然巴巴對他的滿德里非常嚴格，有著諸多要求，但埃舍的生活不全是工作。在所有的阿瓦塔中，巴巴顯然是最為幽默的一位——除非其他阿瓦塔的記錄者，選擇只揭示他們的靈性方面。神人的人性面喜愛娛樂消遣，尤其是笑話和滑稽小品。媽咪是天生的喜劇演員。她能使人人大笑，尤其至愛巴巴。當他做了一天的沉重宇宙工作，或者從閉關中出來，感到筋疲力盡時，會召見瑪妮——我們都認為瑪妮是她那代人中最棒的喜劇女演員——要她安排一些娛樂節目。瑪妮是寫幽默小品的行家，只需一兩個小時，就能創作一個小品并準備好演出，這使得巴巴愉悅，獲得放松。美婼則富于想象力和天賦為角色裝扮，總是協助瑪妮張羅這些短劇的服飾。她參與每個細節，努力取悅巴巴，因為看到他高興、放松與愉快是她生命中的唯一目標。巴巴的愉悅始終就是她的愉悅。 幾名女子，包括我媽咪，都是很好的演員。瑪妮讓媽咪出演了多部戲，包括有一部戲，希拉扮演彌婼拜，媽咪演拉納王子。美婼讓希拉穿上樸素的衣服，媽咪則被扮成高雅富貴的王子。這部戲就像歌劇，她倆要演唱各自的角色。拉納王子一直懇求他美麗的妻子離開薩度們的陪伴，放棄她崇拜的主奎師那，返回他們的皇宮。彌婼拜當然拒絕了，因為她的生命中只要至愛的主奎師那。雖然此劇刻畫一位偉大的靈性人物，結果亮點卻是媽咪演的拉納王子角色，她的唱腔帶著濃重鼻音，讓巴巴感覺滑稽。他大笑時，看上去非常可愛。由于他保持沉默，必須抑制住聲音，臉頰會泛起紅暈，肚子一起一伏，最后整張臉漲得通紅。他會一邊笑，一邊指著某個幽默場景，見他心情這般歡快，使我們都放聲大笑。 媽咪為巴巴唱的一首歌，源于她在孟買看過的一部帕西喜劇，她輕松學會了歌詞。她知道巴巴極具幽默感而且大度，就演唱了此歌，而埃舍的其余人都不敢唱。歌詞譯成英文如下： 默文吉，我的魔術師 我把全部的愛獻給您！ 今日您剪開誰的口袋？ 今日您掏空誰的錢包？ 讓我們共赴享受宴席 用您所賺的大筆錢財。 因巴巴的名就在第一行且被稱作魔術師，全體觀眾，尤其巴巴、美婼和瑪妮，都忍俊不禁。 我也記得瑪妮用完美的南印度口音，演唱她寫的一首歌。下面是我記得的副歌和兩段主歌： 俺叫溫卡勞 爹是蘇巴勞 再過一兩年 就要畢業了 混個法學士 反正餓不著。 不愿乘汽車 氣味太重了 寧坐手拉車 出行也挺好。 俺不要跳舞 看著太糟糕 牽手他人妻 動作太瘋狂。 當喜露和我，后來還有阿迪，從學校放假時，我們也會參與娛樂巴巴，每當他要我們唱，我們就用印地語和英語為他唱歌。之后他會擁抱我們，捏捏我們的臉，慈愛地望著我們。我們為巴巴表演戲劇和舞蹈時，美婼和瑪妮為我們縫制演出服，不辭辛苦地確保細節完美。她們會給我們穿上演出服，并和美婼一起編排舞蹈。有一次教喜露跳舞演拉妲，美茹的妹妹娜谷演奎師那。她們的舞蹈表演確實非常好，讓巴巴滿意。巴巴的母親希芮茵麥，坐在媽咪身邊觀看表演，看到喜露跳舞演的拉妲，就問這個漂亮女孩是誰。媽咪告訴她那是喜露，希芮茵麥很驚訝。她說喜露跳得很美，都沒認出她。 另一次，喜露長大些，瑪妮和美茹教她跳草裙舞，向她示范如何伴隨音樂搖擺。喜露喜愛跳舞、唱歌和表演，她學得很快。不過有人注意到她腋下長著幾根腋毛，這樣不行。當時沒有剃刀，于是愷娣把喜露領到她的廚房，讓她坐下。她在喜露腋下抹些灰，開始拔腋毛。我妹妹疼得尖叫，可愷娣繼續拔，對她說她會是個很差勁的間諜。（這是二戰期間，幾名西方女子住在山上。）喜露對愷娣說，這簡直是折磨，但不管怎樣愷娣完工了，大家都喜歡這個舞蹈。 那年，我弟弟阿迪和美茹的弟弟建谷5歲左右，美婼和瑪妮把兩個小男孩打扮成主商喀和妻子帕瓦提。建谷身材壯實，讓他演商喀，阿迪個子小，演帕瓦提。建谷腰裹一小塊獸皮，阿迪身穿女裝演帕瓦提，顯得十分可愛。建谷一副帝王派頭優雅地坐著，阿迪在他面前跳舞。至愛巴巴和女子們被他們的表演逗得大樂。另一次，阿迪扮演我們了不起的姑母芭奴菲，劇中他要假裝大吸一口鼻煙，然后大聲打噴嚏。巴巴非常欣賞這場表演。 阿迪從小就很幽默。他上學后，學習有趣的歌，閱讀笑話書，隨時準備娛樂巴巴。有一次他唱的一首歌開頭令人困惑，唱遍字母表的a、b、c、d等等。所有女子起初覺得相當尷尬，一個八歲的男孩居然唱起了字母歌，可結果發現是一首很有趣的古吉拉特語歌。 同時期有一天，阿迪和女滿德里一起坐在錫棚下，巴巴在長椅上休息。巴巴那天很高興，他的心情總會感染周圍的人。每當巴巴愉快時，我們心中就歡欣鼓舞。巴巴對阿迪開玩笑說，“現在我們要讓阿迪結婚。可找不到一個6、7歲的女孩怎么辦？”阿迪笑著應道，“巴巴，那就兩個4歲女孩也行。”大家哄堂大笑。巴巴對我弟弟的自發幽默很滿意，就把阿迪叫到身邊，給他一個溫暖的擁抱。 我們在山上生活期間，有一段時間，巴巴每天傍晚召集我們來到錫棚，他坐在長椅上，恰如王中之王。有時候他談些靈性話題；其它時候跟我們開玩笑，或講有趣的故事來說明靈性道路的某個方面。我們很喜歡巴巴的靈性語錄，因為他用的是我們能聽懂的語言。難怪對我們孩子們來說，錫棚和巴巴的長椅成為最受喜愛的地方，今天它們帶回我們跟巴巴在一起的幸福日子的記憶，巴巴坐在那里，那么威嚴，那么美，他閃亮飄忽的眼睛就像獅子的眼睛。有時候他的眼睛火烈，我們不敢看他，但下一刻它們又慈愛無比，我們會忘情地凝視著它們。巴巴的擁抱讓我們感到浸于愛、和平和歡樂的清涼無底的海洋里。 一天傍晚，巴巴把女子們召到美婼的房間開會，對她們說，“你們跟我一起在這兒的所有人都是很幸運的。你們不是偶然來這兒的。是你們對神的長期尋求和很多世的福報，今天才把你們帶到這里。喜馬拉雅山的瑜伽士連續多年苦行，就是為了找到我。”然后，他轉向媽咪說，“你認為你在這里是因為薩瓦克。但你知不知道你在最近的一次轉世中是個瑜伽士？有12年的時間，為了尋求神，你一只腳站在河里苦行。這就是為什么你今天離我這么近。” 當時，喜露和我在外上學，但數年后當阿娜瓦絲講給我聽時，我想起我們小孩子經常笑話媽咪的情形，因為她仰臥在床上午睡時，甚至有時夜間酣睡時，一只腿總是伸得直直的，另一只腿卻抬起懸在空中。我們親愛的媽咪，她前世的老習慣一定是無意識地保留下來。她曾經采用苦行去尋找神，今生終于找到了他。 我們在埃舍期間，媽咪跟美婼和瑪妮變得非常親近，一起度過很多時光。一次，她們三人在東屋外頭交談。媽咪對她們說，“我們的巴巴是完美的母親。如果我們忘了他要求我們的行為規范，他就會制造一種情形，使我們馬上意識到自己的行為，然后回到正確軌道。”說話時，媽咪沒注意到巴巴站在她背后，美婼和瑪妮沒有提示他在那兒，只是聽她說話。媽咪說完，美婼和瑪妮都朝她背后看，笑了。媽咪轉身發現巴巴站在那兒，他的微笑顯然說明他聽到了她的話。媽咪感到難為情，不過她描述的恰好是她的體驗，透露的全是真相。這對她來說只是事實，不管大師本人是否在場，她總是爽快直言。 另一次，巴巴在美婼的房間，跟她們三人在一起。巴巴問媽咪，“娜格絲，跟我說實話。你最愛誰？” 媽咪沒有片刻猶豫。“巴巴，”她說，“我首先愛您，然后愛我的孩子們，最后愛薩瓦克。”聽到此言，至愛巴巴給了她一個迷人的微笑。全知者，從媽咪的內心深處，知道她對他表達的是事實。 一次，全體女子聚集在錫棚下聽巴巴授述語錄，媽咪在做面餅，巴巴召見她。她趕緊放下工作過來，擔心巴巴召見她是因為自己做錯事了。巴巴指著一個位置，要她站在那里。然后說，“娜格絲，就美赫巴巴發表演講。” 那一刻，媽咪不知該說什么，但隨后靈機一動，大聲而堅定地講了。“女士們和孩子們，美赫巴巴不是來說教，而是來喚醒。你們畢生要永遠記住這個。謝謝。” 至愛巴巴對她的服從以及強調的語氣滿意，微笑著給她一個溫暖的擁抱，然后命她回去工作。 講這些，并不是說媽咪沒有弱點。她最大的弱點是極度敏感。她容易受傷，因為她絕對誠實，如果埃舍中有人誤判她的行為，她會感到極為傷心痛苦，經常哭。美婼很愛我媽咪，如果她得知媽咪心里難過，她也會難過并且盡量安撫她。巴巴希望美婼始終保持愉快，當媽咪的敏感導致美婼心疼時，巴巴會對我媽咪說，“你是純金，卻因為哭鼻子破壞了一切。保持愉快。你跟我在一起非常幸運。對那些在我的埃舍生活并且默默受苦者，我將給予豐厚酬賞。”在被人誤判時學會默默地忍受痛苦，是對全體在埃舍生活者的真正挑戰。? 媽咪的另一個弱點是吸鼻煙，當埃舍中有人建議她，吸鼻咽利于她的慢性鼻竇炎時，她開始使用。某種意義上的確對她有益，因為鼻竇不那么堵塞了。但吸入的鼻煙充滿肺部，導致她患上慢性支氣管炎。不過，不管病情如何，她仍繼續全心全意地履行分配給她的職責，因為這些職責是為了她的主。 1943年2月25日，至愛巴巴的生日那天，他母親希芮茵麥離開肉身。就在前一日，全體女滿德里和巴巴在盤奇伽尼，享受山間避暑地的優美寧靜環境。她們隨巴巴在戶外散步，走在落葉遍地的小徑和樹林下，遇到掉落的一根粗大樹枝。巴巴命媽咪和曼薩麗抬起樹枝，各自肩扛一端，一路運回她們的住處。媽咪知道希芮茵麥病重，有一種直覺，她可能處在彌留人世的最后時刻。樹枝在媽咪看來，象征了裝遺體的棺材，抬的方式像瑣羅亞斯德教徒抬死者去靜塔。媽咪告訴曼薩麗，她認為這件事可能代表什么，第二天她的直覺被證明是正確的。巴巴的親生母親現已永遠融入他的愛洋。 希芮茵麥去世后，美拉巴德山上的生活開始快速變化。僅幾個月后，巴巴讓媽咪從原宿舍搬至一座漂亮的村舍，在阿冉崗村附近，如今美赫衛生院的位置。村舍三面有8英尺高的圍墻，第四面敞開，朝著另一個家屬宿舍，有巴巴跟隨者和工作者，包括一些早期弟子在此居住：姜古·馬斯特和家人，查干和家人，希度和妻子。這次搬遷是為了準備翌年巴巴遷居美拉扎德，山上埃舍的幾名女子將同行。 從1943年6月起的隨后幾年，我們就住在這座寬敞的村舍，包括三間臥室，一間客廳，兩間浴室，有臺階通往外面的廚房，那里用牛糞火燒枯枝，或在煤油爐上做飯。沒有通電，我們用煤油燈照明。媽咪、喜露、阿迪和我同住最大的臥室，芭奴姑媽住最小的那間，直到1949年70歲時患癌癥去世。最初父親住下美拉巴德，但后來巴巴命他與我們一起住村舍，他用第三間臥室。 媽咪為村舍添置了一套優雅的二手藤制沙發，為它縫了新墊子，還買了一個櫥柜。她甚至用一只盛有水和沙的大瓦罐，做成簡易的小冰箱。里面放入一只帶蓋的小瓦罐，她把我們吃剩的食物盛在不銹鋼盒里，放入帶蓋的小罐里保存。讓剩留的飯菜保持涼爽新鮮，我們可以作為早餐。媽咪持家有方，不管誰到我們家，都稱贊其樸素優美。大阿迪有一次來喝茶，發現我們的村舍座落在村莊附近，特別漂亮舒適，就對媽咪說，“你好像在這里造了一個漂亮的小泰姬陵。” 每當我們跟阿迪在一起，他就給我們講述至愛巴巴的可愛故事。我們可以聽他連續講數小時，毫不疲倦。他很英俊，衣著得體，舉止文雅，歌聲優美。其母親顧麥（巴巴稱為他的“靈性母親”）與我媽咪是很好的朋友，我們居住村舍時，常拜訪現在的信托辦公室，顧麥的女兒琵羅佳和她丈夫住那里。他們有一只活潑的小狗，一次咬了喜露的腳踝。喜露沒去看醫生，因為它是家犬，可我們后來聽說它死于狂犬病。至愛巴巴一定救了喜露，不過我們的弟弟阿迪過去總笑著說，那只可憐的狗死掉是因為它咬了喜露。 喜露在村舍生活的最美好回憶之一，是巴巴命令大家保持沉默三個月的時候。雖然對像她這樣健談的女孩來說，要沉默這么久不算容易，她對巴巴的命令卻做得非常好。期間有一次，一群西方人坐廂式汽車過來，給阿冉崗村民放映幾部紀錄片。他們見喜露站旁邊，就邀她和他們一起坐車內。她默默地照做，后來聽到其中一人悄聲說，“可惜她是個聾子，長得這么俊俏。”喜露在紙上書寫，對我們“講述”此事，我們都啞然笑了。 我妹妹依然生動地記得，我們住那里時，美拉巴德地區周邊的許多蛇蝎。我們的廁所離村舍大概有20英尺，這是那個年代的習慣，喜露害怕單獨去廁所，因此媽咪總會陪她去。要是她看見有蛇從屋頂懸掛下來，會嚇得尖叫，父親就趕快去殺掉蛇。一次她發現父親的床下有一條眼鏡蛇。父親殺死蛇后，有人告誡他要當心，因為只要人殺了眼鏡蛇，它的配偶必定會找過來，咬死那人。不過父親從不害怕。“美赫巴巴和我在一起，我無需害怕，”他說，當然他沒有出事。 就是住在村舍期間，我們逐漸和一些男滿德里更熟悉了。當然，我們已經喜歡上彭度叔叔，早年上學期間，他經常陪我們往返圣安妮學校，每當他來探望我們，我們總愛跟他開玩笑。有一次，當時阿迪在浦那上學，我在讀大學，喜露獨自跟父母住在村舍，彭度叔叔來告訴大家他得跟隨巴巴去旅行了。他知道喜露在家無聊，每到一個地方，都給她寄漫畫書。至今她都想象不出，在他跟巴巴過著那么忙碌的生活時，如何抽時間去買漫畫書并且郵寄的。喜露那時喜歡漫畫書，很感激彭度給予她的善意與愛。她曾經對他說，“彭度叔叔，當你有一天成為賽古魯，而我投生世間時，請讓我做一位非常美麗的公主，美得使人一見到我就暈倒。”他大笑著回答，“當然，我會那么做的，不過那就得有一長隊的救護車尾隨你，運載那些一見你就暈倒的人們。”喜露把彭度叔叔叫做她的抱抱熊，因為他毛發濃密。 帕椎叔叔是個安靜的人，高大健壯，非常聰明。許多人怕他的脾氣，然而他對小孩很溫和，會給我們講精彩故事。他像一頭獅子，帶著渺遠的眼神。他也為我們所喜愛且欽佩。帕椎叔叔，除了其他種種職責，既是順勢療法醫生又是村里的法官。阿冉崗村民都非常尊重他，找他看病，他能夠成功治療；糾紛難題，他予以公平解決。帕椎脾氣火爆，有時會懲罰犯大錯者。一天，喜露看到帕椎在揍一個男子，她心腸軟，哭了起來。帕椎叔叔見她哭，就輕輕地摟住她，在她擦干眼淚時，告訴她此人理該受罰，并對她解釋為何有時這是必要的。隨后帕椎叔叔把她舉起馱到他的肩上，聲稱因為她像嬰兒那樣哭鼻子，他同樣要揍她。他輕輕拍了她幾下，便把她放下，他們一起大笑。他很少笑，不過當他笑的時候，整個臉都會發光。他喜歡貓，對他當寵物收養的幾只貓情深義重。 男子們不跟巴巴旅行時，除了彭度叔叔和帕椎叔叔，韋希奴和尼魯醫生也會探訪我們。尼魯醫生在我們家中有人生病時才來，不過我們所有的孩子，尤其喜露，逐漸和韋希奴很親近。巴巴曾說過，他的一次前世是拿破侖·波拿巴，請相信我，他的外形就像拿破侖。韋希奴很喜歡喜露，她永遠感激他，因為他送了她一雙至愛巴巴的涼鞋，成為她最珍貴的家產。至今她把這雙鞋保存在倫敦家中的床頭柜里。 我們搬入村舍時，薩若希·伊朗尼剛在阿冉崗村開了一家影院，供駐扎附近軍營的澳大利亞軍人觀影。薩若希的影院需要一名可靠的出納和經理，巴巴命令我父親做這份工作。他從1943年1月到1947年12月在那里工作。他任職后不久，接到巴巴授予的如下信件： **親愛的薩瓦克，** **參考你簽名無保留地服從我靈性化世界的工作，以下是我的明確指示，你不管任何危險，即使以生命為代價，都要予以執行：** **從1943年2月28日起，無限期地親身加入我，參與我靈性化世界的工作。因此要準備好割斷一切世俗聯系。** 雖然父親跟我們住在一起，但凡是與巴巴有關的地方，他很固執死心眼。除了巴巴，什么人什么事都不重要。媽咪會說他自私，不關心孩子和她，但父親繼續只忠于巴巴。媽咪會說，巴巴若讓他把兒女們扔入井里，他也會毫不遲疑的。父親會認真地點頭說，“當然我會，”然后對著我們微笑。不過，我們假期時，父親仍會帶我們看電影，現代人稱作的經典老片。我們十分喜歡，學會了所有的舊情歌，并改動一些歌詞，來特指巴巴。 父親平常說話溫和，但被刺激時他也會發火。我們住在農舍時，他總是等電影院半夜關門后，很晚才回家，到家后則開始數錢。一文錢都不能錯。若核對不上，他就纏著媽咪，讓她一遍遍地數。媽咪有時對他說，從我們的家庭支出費用里補上差額就是了，他很不情愿地同意。這些夜里他們會在凌晨1點吃晚飯，2點才入睡。父親的思維方式是，巴巴的每一分錢都必須有個交待。他對此非常講究，媽咪默默地忍受著，因為她理解他是個講原則的人。 在我們農舍附近有一間磨面作坊，店主為了多掙錢，總是磨到凌晨2、3點。噪音干擾了我父母休息，他們已經睡得很少。父親曾三次去找店主，請求他在晚上11點關上機器，因為他打擾了所有鄰居，但此人不為所動。一天夜里，3點了他還在磨面，父親極其心煩地去他那里，吼道，“因為你的自私，你的磨面機將裂成七塊。我說了！”父親說完就走了。 不到15分鐘，店主跑來向父親道歉說，“您甩下那些話就走了，現在我的機器確實裂成了七塊。我侵擾了一位圣人，為這些年的自私受到懲罰。”他向父親許諾，晚上10點后決不再磨面。 其它類似的事件還發生過三次，為此媽咪和我們孩子們都很害怕父親的話。我們請求他不要在激動時講話，因為他說的話將會兌現，恰似預言一般，而結果會傷害其他人。巴巴也不贊成這樣的行為，因此父親為這些事件深感窘迫。 1944年我們居住村舍早期，父親一度雙腿患了嚴重關節炎，以致臥床不起，疼得厲害，有時甚至令他流淚。他由媽咪和喜露照料，除了喜露，不讓任何人碰他的腿。就連換個姿勢，他都會叫她，因為喜露對他的感覺很敏感，動作輕柔。他常說，“她會成為一個好護士。”巴巴當時在旅行，有命令不得與他通訊，但父親會說，“只有巴巴來幫助我，我才能走路。”父親不顧一切地想取悅巴巴，有時會忍受巨大的痛苦，以便遵守他的命令。但不知怎的，巴巴獲悉了父親的嚴重病情，不久父親就聽說，他要來美拉巴德。父親完全相信，一旦見到他的主，他就會走路，疼痛會減輕。? 當巴巴，其愛者之愛的真正奴隸，來到美拉巴德時，令大家驚訝的是，他冒著正午的炎熱，沒有撐他平常用的遮陽傘，由彭度叔叔陪同，一路從滿德里大廳走到村舍。巴巴步行，他的轎車跟在后面。他走進村舍擁抱我父親，父親見大師如此仁慈，不禁落淚。“現在您來了，我將能夠重新走路了，”他說。 巴巴用慈愛的目光望著父親，說，“是的，娜格絲，現在他將能重新走路了。”巴巴對媽咪說，他要帶薩瓦克坐車去下美拉巴德住幾天，因為那是美婼的生日，那里會舉辦慶祝。彭度叔叔搬起父親，把他放入轎車，在美拉巴德則由埃瑞奇照顧他。幾天后，他被送回我們家，彭度叔叔又把他從車里搬到門廊上。令我們驚奇的是，父親能夠站立著，在彭度叔叔的幫助下，緩慢地走進家里。巴巴到達后才10天，他就完全恢復正常了。他的信心“使他痊愈”，正如耶穌降臨期間的描述；至愛巴巴的慈悲激勵他重新走路。巴巴，仁慈之洋，通過冒著烈日步行，一定是把薩瓦克的痛苦承擔在自己身上。 一年后，1945年12月4日，我父親恢復得足夠強壯，參加了美拉巴德舉行的排球賽。勝者由巴巴頒發28盧比的獎金，大家度過了美妙時光。同月，12月25日，美婼的生日再次在美拉巴德慶祝。舉辦了卡瓦里節目，大多數歌手選的歌具有深刻靈性意義。見到巴巴欣賞這些節目真是愉快，我們也都很喜歡。 一次巴巴旅行時，返回美拉巴德四天，期間他常到我們家。他甚至給了媽咪為他梳頭發的特權。媽咪很感動，因她從未夢想過這樣做。那四日是天堂般的日子，她為他梳理柔順的頭發時，享受著他的陪伴甘露。媽咪感到，那是她一生中的難得機會，常帶著極大的喜悅對我們講述那些日子，眼中閃耀著她對巴巴的愛。? 還有一次，媽咪聽說巴巴在旅行期間要來美拉巴德，就去找對面的家屬宿舍的女子們，請她們幫忙打掃整個區域，以備至愛巴巴來訪。兩人樂意協助，第三人卻說不需要，因為巴巴沒有傳訊說要來。于是媽咪、我們的女傭和另兩名女子，開始打掃。她們掃除了所有的小碎石、細枝和樹葉，肩扛全部重物，將其倒入離宿舍很遠的坑中。媽咪還清潔了廁所。 整個院子打掃干凈后，還灑了水沉淀塵土，巴巴也送來了蒙蒙細雨，因此整個區域顯得很完美，迎候主的到來。媽咪對女子們說，“即使他不停留這里，我們一看到他的車駛來，就要跑到路邊朝他揮手，這樣我們至少可以從遠處達善他，因為哪怕只瞥一眼他，我們也是幸運的。”女子們跑去匆匆洗個澡，換上干凈衣服，然后出去等巴巴的轎車。 上午10點，轎車進入視線，非但沒有先上山，還徑直駛入院子。見到他的車朝村舍駛來，媽咪喜出望外。至愛巴巴走下車，邁開威儀大步，在院子繞行，評論其外觀。“是誰的主意打掃了院子？”他問。 一位女子說，“娜格絲的主意。” 巴巴接著問，“你們中誰沒有幫她？” 那名未幫忙的女子舉起手，說，“巴巴，您沒有傳訊說會來訪，所以我沒參加。” “你雖然知道我會經過，卻不想用整潔的環境向我致敬？我，神本人來你這里，你卻沒意識到懷著愛歡迎我是多么重要？”巴巴隨后親切擁抱了媽咪和幫忙的女子們，包括我們的女傭。最后他轉向那名未幫忙的女子，也擁抱她，說，“這次我原諒你。不過這樣的絕佳機會你不會經常遇到。記住！”然后巴巴走進我們的村舍。他再次讓媽咪榮幸地為他梳理優美的頭發，喝了杯茶，隨即離去。媽咪滿心歡喜，佇立望著他的轎車駛遠上山。 我們的村舍周邊有空地，媽咪很喜歡園藝，就發揮這方面的才能，種植了有鮮花、水果和蔬菜的可愛花園。那里原本長著一棵果樹，其漿果可食用，她又種了幾株樹，在菜園種了西紅柿、秋葵和南瓜之類的蔬菜。她把我們的洗浴廢水收集在地下的一只大缸里，用來澆花園，因為淡水非常珍貴，我們必須盡量多地保存。我們的淡水是裝在大桶里，用牛車運來的。媽咪還做了一只寬敞的鐵絲網籠，像農家院子里那種，養了公雞和母雞。三個孩子都喜歡幫助她打理花園或小農場，我們都喜愛這種鄉村環境的簡單寧靜生活，充足的新鮮空氣和巴巴的全能臨在一直環繞著我們。 媽咪非常聰明實干，幾乎樣樣東西能利用。她的衣服穿破時，會用我們的舊校服給她自己或阿迪改成新衣。她的拖鞋不能再穿時，會以舊鞋當式樣，用我們的舊鞋裁成新拖鞋。她也喜歡在罩衫、紗麗及紗麗邊上做刺繡。妹妹和我至今依然保管有幾件，這些心愛的珍品讓我們想起親愛的媽咪。她喜歡幫助家屬宿舍的其他居民，她們總來找她改短或加長小孩的衣服。一名女子，其丈夫是巴巴埃舍的雇工，她本人心靈手巧。媽咪教她如何縫紉，她開始為村民縫制衣服，帶來一些額外收入。最后她的生意相當興隆。 施比受一向讓媽咪更高興。盡管她領取的持家費并不寬裕，還會拿錢給村里的窮孩子買書。她還教居住家屬宿舍的孩子學英語，一項在他們今后的學習中很有用的技能。她善于傾聽，人們向她敞開心扉，對她傾訴她們的難題，她能跟大家愉快相處。 一天，父親來找媽咪，說，“娜格絲，巴巴今天要馬薩吉做‘丹-達-帕提亞’，因為今天是特殊日子，馬薩吉卻沒有西紅柿做帕提亞。”聽此，媽咪趕緊去菜園，摘光全部的西紅柿，交給我父親。馬薩吉很感激媽咪，幫助他服從命令取悅巴巴。馬薩吉是出色的廚師，不管要為4人還是400人做飯，哪怕臨時通知，都從不抱怨。作為孩子，我們很喜歡他，因為他會逗我們，讓我們發笑。即使我們現在住村舍，也常拜訪上美拉巴德，伴隨至愛巴巴和所有親愛的阿姨們，馬薩吉常在鐵道旁，坐在凳上做看守。我們幾個孩子接近上山的小徑時，他會跟我們開玩笑，索要上山的票。 1944年4月10日，至愛巴巴把他的住所從美拉巴德遷往美拉扎德。美拉扎德的房子是1940年買下的招待所，后予以修繕。最初美婼、瑪妮、美茹、瑪格麗特和瓦露拜被接去住那里，不過逐漸地，其他人包括娜佳、拉諾和吉蒂，也被召去。巴巴命令曼薩麗繼續留在上美拉巴德，負責山上的活動。也要求凱克巴德·達斯托的家人留駐一開始住的地方，靠近巴巴的籠屋，媽咪繼續住在村舍。 上美拉巴德的其余處被搬空，廚房分配給曼薩麗作為宿舍，這位勇敢的女子一直單獨居住那里，直到1996年她融入巴巴。巴巴告訴她，他會永遠和她在一起，切莫害怕。上美拉巴德的守夜者，有時會在夜間看到一個身影在曼薩麗的房間四周移動，可守夜者一走近，身影就消失了。巴巴始終照顧著那些放棄一切跟隨他的愛者。 巴巴把住所搬到美拉扎德后，會召我們去參加一些慶祝活動，其中最重要的慶祝是美婼的生日。那些日子充滿喜樂，伴隨我們的波斯美人美婼，她身披華美的紗麗，看上去光彩照人。我們享用上佳的零食，有時巴巴親自發零食給我們，作為帕薩德。我們回家后，這些幸福時刻會一直縈繞伴隨我們多日。巴巴仍會到訪上美拉巴德，父親查明每次來訪的時間，就會告訴我們，巴巴的車何時會駛過鐵道路口。一認出他的車從遠處駛來，孩子們和媽咪就會奔向它。巴巴會朝我們揮手，有時通過車窗跟我們握手，他俊美的臉龐散發著光。那些時刻讓我們的心充滿喜悅，因為那時我們不常見到他，隨后幾天我們會興奮地談論見到巴巴的情景。 1945年，巴巴需要在海得拉巴待一段時間做工作，遣鄧肯醫生為他和滿德里找住宿。鄧肯設法在歡慶山找到了一座帶游泳池的可愛新屋，距離喜露和我在念書的塞康德拉巴德不遠。媽咪和其他女子住在那里，傳來消息喜露患了天花。喜露一直是特別俊俏的女孩，對自己的容貌頗為自負，很自豪巴巴和女子們會談起她長得多漂亮。現在她的驕傲一落千丈。巴巴派韋希奴去塞康德拉巴德，一旦隔離期結束，就把她從醫院的隔離病房帶到歡慶山，以便媽咪和拉諾能夠照顧她。 雖然喜露很高興出院，跟巴巴和媽咪在一起，她卻拒絕照鏡子而且頻繁哭泣，因為知道她現在被深凹的疤痕毀容了。有人告訴巴巴喜露很難過，他把她叫過去。她捂著臉站在他面前，輕聲啜泣，巴巴問她怎么了。她告訴巴巴，自己苦惱是因為臉上和身上的丑陋疤痕。至愛巴巴慈愛地用雙手捧起喜露的臉，說，“就這個讓你這么不開心？”他隨后吩咐拉諾，她掌管藥品，給喜露拿一瓶爐甘石洗劑。他指示喜露每天用它涂搽疤痕，然后做了一個甜美的親吻手勢，讓她回去。喜露每天虔誠地搽洗劑，令大家驚奇的是，疤痕逐漸消褪了。眾所周知，爐甘石洗劑對天花疤痕是不管用的；整形手術會有些效果，但疤痕通常是永久的。巴巴給了她一次虛榮方面的重大教訓后，出于他的無限仁慈，遷就了她。她最終只留下兩個斑點，以提醒她的這次磨難。雖然巴巴常說他從不施奇跡，卻以多種方式，施行多次。喜露的疤痕消失后，巴巴再次評論她美，她非常高興。不過她不再自負。 在長周末或假期，我也能伴隨巴巴住在歡慶山，我與美婼、瑪妮、媽咪和所有其他人一起度過美妙的時光。在那里，我給巴巴獻上這首詩，是我在學校寫的： 美赫巴巴頌歌 他是誰 不言說 卻統治全宇宙？ 他是誰 不教導 卻被每個心靈聆聽？ 他是誰 幫助無助者， 在人人心中點燃希望？ 他是誰 無所畏懼， 給你灌注勇氣承擔角色？ 他是誰 將愛賦予 世間每一個生靈？ 他是美赫巴巴， 我們應當愛的人 他是道路，生命，真理！ 喜露從病中康復后，巴巴和瑪妮決定捉弄她一下。他們從喜露看恐怖電影的表現就知道，她害怕鬼、木乃伊和黑暗。所以有一天晚間，我們都聚集在門廊圍著巴巴，他讓喜露去漆黑的餐廳取凳子。屋里的燈都關著，她很害怕，不過每當巴巴要我們做事，我們總是立刻照辦。喜露慢吞吞地挪向餐廳，她剛伸手去拿凳子，就看到一個沒臉的白色高大身影站在她上方，詭異地揮舞胳膊，并發出怪異聲音。她扔下凳子，尖叫著跑出，奔向巴巴。他一臉無辜地問她怎么了，她則嚇得發抖，告訴他餐廳有鬼。巴巴握住她的手，拽她進入餐廳，我們大家尾隨其后。他開了燈，原來是瑪妮，身披白床單，站在餐桌上擺的凳子上。她哈哈大笑，巴巴和其他人也笑了。巴巴對喜露說，“沒什么可怕的——那只是瑪妮試圖嚇唬你。”他被逗樂，臉都漲紅了，喜露自感傻氣，也笑了。 幾天后，晚間大家又聚集在門廊，巴巴讓喜露去美婼的房間，取她的圍巾。喜露又感到害怕，因為屋里一片漆黑，到處是陰影。她躡手躡腳走入美婼的房間，立刻驚叫起來，不過這一次，她盡管尖叫，卻抓住了那個令她驚恐的身影。巴巴和我們其余人跟在后面看熱鬧，突然有人開了燈。大家都笑了，喜露抬頭一看她抓住的身影，原來是美茹，身披白床單，用手電筒的光照著她伸出的舌頭。巴巴再次笑得臉漲紅了，說，“我搞不懂你為啥去抓鬼，而不是逃跑。假如它真是鬼呢？”通過這些惡作劇，巴巴想對喜露說明沒什么可怕的東西，不過至今她還是怕鬼怕黑。 喜露逗留歡慶山期間，巴巴除了試著處理她的恐懼，還叫美茹教她游泳，讓她很高興。另外他治愈了她患的嚴重腹疼。開過多種藥，都不管用。巴巴往杯子里倒些藥，用他的手指攪拌，叫她全喝了。她喝完后，他從她手上拿了杯，親手洗凈，就像我發育成人時，巴巴喂我黃油和糖，又清洗了盛放的碗和匙。喜露想拿回杯子，可他慈藹地叫她莫這樣做，望著全能者體貼溫柔地為她洗杯子，她不勝感動。 之后不久，當喜露聽說巴巴要主持娜谷的皈依禮，就請求他也為她主持。巴巴欣然答應，并親手主持了儀式。后來，到了喜露首次穿紗麗的時候，巴巴讓美婼把自己的一件紗麗給喜露穿上。美婼選了一件帶可愛花邊的，漂亮的綠色貝拿勒斯絲質紗麗，她和瑪妮兩人幫喜露裹上，讓喜露特高興。巴巴看到她，對她說她看上去很可愛，并擁抱她。 在我們成長過程中，有時巴巴給我們的教訓是痛苦的，表明我們的人性弱點。一次，巴巴到我們的村舍探望媽咪，隨行的一個印度教男子，在那里贈送他一尊主瑣羅亞斯德的銀像，鑲著漂亮的銀框。本周期最偉大的阿瓦塔，優雅地接過該周期首位阿瓦塔的自身肖像，他恭敬地頂禮它。達善巴巴后，這名印度教紳士離開村舍。巴巴隨后把瑣羅亞斯德像當禮物送給媽咪。我滿心歡喜，想象著這份珍寶將作為美赫主賜予的一件無價禮物，在我們家世代相傳。 當時阿迪在寄宿學校，浦那的達斯托學校念書，巴巴本人曾就讀此校。宿舍總管恰普伽女士對所有的孩子都很關愛，尤其對阿迪，他的體質依然很纖弱。阿迪是媽咪的寵兒，有一天，當時喜露和我在外地上學，媽咪問巴巴，她能否把瑣羅亞斯德銀像送給恰普伽女士。巴巴同意了，媽咪就讓阿迪帶去送給她，未停下細想它對我們家有多大的價值。喜露和我后來從塞康德拉巴德放假回家時，立即發現媽咪的所為。因為年紀輕，我們不會為任何理由去批評父母，我什么都沒對媽咪說，卻深感受傷。 阿迪從浦那放假回家時，他自豪地告訴媽咪，恰普伽女士很喜愛瑣羅亞斯德銀像，把它擺在校舍的辦公室。她下令，當她點名時，每個學生都必須觸摸并頂禮銀像，然后再去上課。有許多年，這個做法成了學校慣例。恰普伽女士毫不知情，活著的瑣羅亞斯德，曾同意她擁有此銀像。來自不同宗教社區的孩子們，也毫不知情他們每天觸摸頂禮的這尊帶框神像，曾被活著的瑣羅亞斯德碰觸，他本人也曾向它恭敬地頂禮。 我一想到媽咪把原本可能是我們家最珍貴的傳家寶送人，仍感到心痛。不過，當我考慮到，年復一年，千千萬萬個信奉各大宗教的孩子們，有機會每天體驗到神的這份珍貴接觸，我的痛苦就減輕了。神是遍在的，以這種方式，他的愛被許多人分享。沒有他的意愿，一片葉子都不會搖動，既然這是他的意愿，我知道我必須順從取悅他，數算我的蒙恩，而不是渴望占有，無論怎樣珍貴。 翻譯：?美赫鋒?田心??校對：石灰