每次讀巴巴語錄，我都從內心感受或毋寧說感知到巴巴教言的真理。可以說我是從情感層面理解領悟的。因此，見一名長期工作者從智力上解析巴巴的話，我甚為著迷。這位工作者把巴巴的話拆解開來，在腦子里來回掂量，來理解這些話的更深含義，最后得出和我從心靈感知層面得出的同樣結論。我不具備這種品質，對這位工作者的做法深為驚奇。倘若我試圖用頭腦分析巴巴的話語，只會一片混亂矛盾。所以觀看他做我完全陌生的事情，叫我入迷。 一天，我跟埃瑞奇提起這個話題，對這種做法表示不可思議。我說：“我必須用心靈感受巴巴話語的真理，得心靈領悟才能理解。用頭腦我永遠做不到。智力上分析，拆解并領悟，對我太難了。我能從心靈上立即領悟，但用頭腦很可能要好幾天才能理解。” 我甚至對埃瑞奇引用了美赫巴巴的話：“巴巴說‘頭腦是沖突、恐懼和疑惑之所，心靈卻知道。’我認同這種狀態，但納悶這名工作者是怎樣用頭腦做到的。’ 埃瑞奇平淡地答曰：“那有什么？頭腦與心靈和諧時，唱同一個曲調，同一支歌。在和諧狀態，你開始用心靈思考，用頭腦感受。在和諧狀態，它們相互補充，成為對同一個真理的反映。總之，沒有沖突；心靈可扮演頭腦的角色，頭腦也可扮演心靈的角色，因為在這兩種和諧狀態，對真理的體驗是同一個。”聽了埃瑞奇的話，我意識到自己在抵達該和諧狀態之前，尚有大量的心理沖突有待解決。 譯自《真正珍寶III》 翻譯?燕子???校對?田心