我年輕時，熱衷于攻讀不同學科。我對靈性、大師或圣人毫無興趣，也絕不會去登門拜訪。我只想取得一個個學位，甚至想去國外學習。后來發生了什么呢? 1948年的一天清晨，當時我在那格浦爾大學攻讀國際科學[科學科目的第二年]，一位老者出現在我的夢中。我不認識他，但是他一直凝視著我。稍后他消失了。這是我首次見到那位老者，我不記得曾見過他。我苦思冥想他是誰，但還是不知他的名字。做完夢后，我開始常在凌晨4點起床閱讀《薄伽梵歌》。幾年過去，我依然記得他。有時他會再次出現，但很短暫。第一眼見到他，他便占據我的心間。我只想一次又一次見到他。 每天上午10點，我會去法學院，攻讀法學士；上午11點至下午3點，我會上化學課，以考取理科碩士。我曾被錄取赴德里攻讀理科碩士。我實際上去過那里，開始上課。但后來在報紙上讀到，那格浦爾大學正新設立公共管理專業。我就返回那格浦爾，入讀該校的課程。下午3點至6點，我會去上公共管理碩士的課。 我姐夫是塔俱丁巴巴的追隨者，他的陵墓就在那格浦爾。每周，他都會從薩奧內來，向塔俱丁巴巴致敬。我不想去任何大師或圣人的陵墓，但我姐夫要我陪他。 在我學業最后一年，有一天他對我說：“我要去塔俱丁巴巴的陵墓。你想和我一起去嗎？” “不。拜托，我對這種事不感興趣，你去吧。” 他仍然堅持，因此我只得同意。他帶了鮮花和糖果給塔俱丁巴巴。因為我對這類事不感興趣，就什么都沒帶。我們到了塔俱丁的陵墓，發現那里有一大批他的追隨者。他們排成長隊，我卻雙臂交叉，站在角落里。那些人看著我，肯定想：“這個對我們的大師如此不敬的家伙是誰？瞧他站著的樣子！”他們盯著我的眼神，好像我是個罪犯！我看到他們的表情，自忖：“現在我有麻煩了。這些人不喜歡我的舉止。那如果我去排隊，又有何妨？” 我加入隊伍，漸漸靠近塔俱丁的陵墓。進去時，發現人們在供奉糖果和鮮花，接著他們會頂拜。我想：“噢！現在我得照做。否則，人們會認為我非常自我。”所以為取悅那些人，我頂拜了。在頂拜的那一刻，內心涌現一個聲音說：“如果你是真的，就為我示現道路。” 什么事也沒發生，拜謁塔俱丁陵墓后，我徑直回家。那天夜里，我感到心神不寧，想不通為什么會這樣。后來凌晨4點左右，我淺淺地入睡。那位老者又出現我夢中！他說：“別擔心。我對你的責任還沒完。你將會發現我的責任是什么，把你帶到何方。” 我發現生活有了變化，我對所有的學業都喪失興趣。我并非壞學生，而是突然發現我的心態不同了。第二天，我沒去學院，之后幾天也沒去。公共管理系的主任（他非常愛我）發現我沒去上課。有一天，他來找我，問我：“你為什么不上學？請告訴我原因？你這么聰明，而且表現優秀。我在學院哪怕一天沒見到你，就感到不放心。” 我告訴他，我不知道自己身上發生了什么，感到心神不安。我還說自己對學習失去興趣，對一切都失去了興趣。我對任何事都不感興趣，也不知道該怎么辦。我還提到，離開塔俱丁巴巴的陵墓后，我是多么的不安寧。“我無法學習，不想外出，也不想跟人說話。” “我覺得你的遭遇相當奇特，”他說：“跟健康無關。你的身體沒毛病，你的這種情況我愛莫能助。但我認識瑞希克什的一個斯瓦米，叫蘇卡南德。他將幫助你立即恢復如初，因為你必須上完大學課程。以前，你很感興趣的。” 他給了我蘇卡南德的地址，于是我給這位斯瓦米寫了一封信。 我仍思念那位老者。我想不出他是誰。他談到過他的責任，所以我知道他會帶我去某個地方。 與此同時，我去了瓦爾達附近的甘地埃舍。但三天后，我受夠了。早早起床，以清潔廁所和掃地的形式，履行各種儀式教規，全是外在的東西。于是我返回那格浦爾。 一周后，我收到蘇卡南德的回信。他要我于某個日子到瑞希克什，我自忖：“我必須去。”就給他回信說，那天我一定會到那里的。 但后來發生了什么？報紙上有篇文章稱：“美赫巴巴將來到那格浦爾，于某某日子施公眾達善。”我想去見他。但我怎么辦呢？同個時期我肯定要去瑞希克什的。我得到有關巴巴的唯一介紹，就是這份報紙，報上沒有稱他為“阿瓦塔”，僅僅是“美赫巴巴”。“我對這個美赫巴巴一無所知，”我想：“而公共管理系的主任確實認識那位斯瓦米，所以我得去瑞希克什。我不要在那格浦爾等著見美赫巴巴。” 我想蘇卡南德可能會要我永久留下，于是我告訴母親和兄弟們，我可能永遠離家，他們不應指望再見到我，我要去瑞希克什加入一個埃舍。他們驚呆了！全都沉默不語，除了一個兄弟說：“這是你的生活，我們不想干涉。我們不知道這件事是好是壞，但如果你認為這對你有好處，我們不會阻攔你。現在，如果你需要幫助，盡管提出。” 這讓我吃下定心丸，我和他們一起住了兩三天。之后我返回那格浦爾。一次我在讀報紙，猜我發現了什么大驚喜？ 之前的決定是，美赫巴巴要從阿姆勞蒂來那格浦爾（那時我不在），但他改為返回美拉扎德。由于他的日程更改，現在他會先去薩奧內，我姐姐和姐夫住的地方。再從那里去那格浦爾。這一更改，使我見他毫無困難。在薩奧內，除了我姐姐和姐夫，還有許多人認識我。 當美赫巴巴來到薩奧內時，我就去見他了，認為我只需達善他，然后再去瑞希克什。1952年12月31日，我到薩奧內時，看到成千上萬的民眾在一個被稱為“橘子市場”的地方。我向人們打聽，為何人山人海的。他們回答說：“美赫巴巴在施達善。我們為此而來。” 1952年，美赫巴巴在（美國）俄克拉荷馬州遭受一場近乎致命的事故。年底從美國歸來后，他開始施公眾達善活動。在此之前，他從未這樣做。此前只有少數人知道他。他一直從事瑪司特工作(瑪司特指高層面的神醉靈魂。盡管他們顯得瘋癲，并非世俗意義上的瘋子，而是神癲者)。美赫巴巴也舉辦濟貧活動。他會召集成千上萬的貧困者，給他們洗腳并擦干，頂禮他們。還給他們迪瓦-達克希納（以神的名義贈予的金錢、衣物或糧食形式的禮物）。他舉辦麻風病人、盲人和其他無助者的活動，為他們做同樣的事：洗腳、頂禮他們，給他們迪瓦-達克希納。每當他赴外地工作，會隱姓埋名，沒人知道他的身份。他的使命從1921年開始，雖然他一直做這些工作，卻沒人知道他是誰。 1949年，他開始了新生活。完成后，他啟動自由生活，首先是復雜自由生活(因1952年5月在俄克拉荷馬州發生的那場近乎致命的事故而復雜化)。他讓自身承擔起人類的重負，這些負擔使自由生活復雜化，隨之而來的是完全自由生活。然后他開始燃燒自由生活，通過舉辦公眾達善活動來傳播愛的火焰。? 報紙上登文稱，美赫巴巴要于某某日，到某某地方。他去了中央邦、北方邦、安得拉邦和馬哈拉施特拉邦的不同地方。每到一處，都有成千上萬的人去見他。在薩奧內的橘子市場參加他的達善活動時，我首次見到他。他坐在臺上，面容神采奕奕！他的甜美微笑占據我的心間。我忘卻了一切。許多人沒有站著排隊，而是坐著，朝臺上凝望。我過去加入他們。雖然天很熱，我被他強烈吸引，所以什么都不管。我坐在地上，只是凝望他。 我在薩奧內認識很多人。我姐夫很受歡迎，是市政廳主席，也是美赫巴巴接待委員會的主任。人們看到我坐在地上，有人過來對我說：“你姐夫是接待委員會主任。他可以帶你去見美赫巴巴。你為啥坐那里呢？” “請別打擾我。”我說。那人驚訝地離開了，因為他知道我并不追隨上帝，對圣徒或大師也不感興趣。當他發現我的變化時，就告訴其他人。但他們不敢打擾我。美赫巴巴的甜美微笑如利箭射向我，我一直呆呆地望著巴巴。他坐著分發香蕉帕薩德。把香蕉遞給人時，他會愛撫對方，或拍拍他們的背。可輪到我走近他時，他卻朝別人打手勢。他甚至都沒看我一眼。他只給我一根香蕉，我就被推走了！ 我發狂了！連皮吃掉整個香蕉。我想拜見他，求他帶我走！我變得焦灼不安，心想：“巴巴愛撫這人，拍拍那人的背。卻看都不看我一眼。“因巴巴依然保持沉默(自1925年就如此)，他打手勢交流。他對待我的方式，我覺得非常殘酷。盡管如此，我開始問他周圍的人：“你們和巴巴一起嗎？” “是的，”他們中一些人大聲說。“你想要什么？” “我想跟巴巴說幾句話。”我答道。 他們說：“這是公眾達善。不許私人會面！你達善過他，領到帕薩德。現在走開吧。”我反復嘗試，卻沒人愿意幫我。傍晚，巴巴雙手合十坐在車頂，準備離去。車駛離時，我感到我的心已隨他而去。我去了姐姐和姐夫的家。他們看到我恍惚的樣子。不過他們什么也沒說，因為他們已經知道我身上發生了什么。 我第一次在夢中見到那位老者后，就開始禁食，盡管當時是我攻讀碩士學位的最后一年。我先進行11天的禁食，然后是21天。羅摩克里希那·帕若瑪罕薩埃舍的一個斯瓦米，向我推薦羅摩克里希那的書。我全都買了，讀了起來。雖然這些著作很好，我也喜歡，卻沒有被他吸引。 不管怎樣，我那天首次見到了美赫巴巴。第一次見他后，我徹夜無眠。他會浮現在我的眼前，除他之外看不見任何人。凌晨4點，我想我必須找到他的住址。我起床了，我姐姐也起來。“你去哪兒？”她問。 “我去散步。” “那我同你一起去，”她說：“我也想去散步。” 我只好帶上她，散完步后，我告訴她我要去上課了。她笑了，堅持說：“先吃早飯，再去。” “好。給我一杯茶。我只要茶，不想吃東西。“她同意了。 后來我就出發了，想查明美赫巴巴的住處，那地方恰好是政府招待所，叫巡回旅舍。我找到那里時，一個守衛站在門口，盤問：“你有什么事？” 守衛把我拒之門外，可后來呢？在汽車站，我遇到了一個叫蘭伽·勞的人，他來自安得拉邦。他和兒子在一起。他告訴我，他是安得拉接待委員會的成員，如果我去那里，他會安排我與美赫巴巴的私人會面。我答應他我一定會去。他接著補充說：“我正面臨難題。我兒子想要巴巴的玫瑰花環，但按照巴巴的命令，我現在不能去見他。”我立刻說：“我知道美赫巴巴住哪里。我剛去過，但守衛把我拒之門外，不讓我見他。但如果你寫個便條，我會帶著你的請求再去一次。” 蘭伽·勞給我一張便條，我把它送到美赫巴巴的住處。那些圍著巴巴的人其實剛認識巴巴，卻擺架子強勢地說，“不許私人會面！” 我只想對美赫巴巴說些話，可那些人會說，“不！你達善過他了。現在回家！”我再次去了美赫巴巴住處，走近門衛，他嚷道：“是你？你又來了？” “一個巴巴愛者準備回安得拉，他想要一個巴巴花環，”我告訴他：“他給了我這張紙條。”守衛接過紙條說：“好吧，但你留在這里。別跟著我！”他邊走邊回頭看，確保我沒跟著他。過了一會兒，他回來，遞給我一個花環。 把花環帶回給蘭伽·勞的路上，玫瑰瓣掉落地上。我變得狂熱，撿起花瓣吃掉！走到蘭伽·勞身邊時，我把花環交給他。他再次向我保證：“如果你來安得拉的埃盧魯，我一定安排你和巴巴的私人會面。我是接待委員會成員。”我告訴蘭伽·勞我一定會去，他就走了。 這下看來，去安得拉邦之前，我沒辦法聯系美赫巴巴了。那天下午3點，還有一場達善活動。我到達會場時，又是大批的人群，我再次坐在地上。太陽出來，天氣很熱。坐著的隊伍漸漸前移。我到了美赫巴巴跟前時，他的做法跟頭天一樣。甚至都不看我一眼。他一手朝某人打手勢，另一手給我一根香蕉。然后我被推走了。我感到非常失望，但沒辦法。再一次，我連皮吃下第二根香蕉！ 第三天，巴巴前往那格浦爾，我跟去了。在福歌寺舉辦大型達善活動。大量民眾前來，有成千上萬人！只要燈在那里，飛蛾無需邀請，就朝燈飛去。巴巴施公眾達善時，發生同樣的情況。成千上萬的人會朝燈奔去。飛蛾只知道燈發出光，卻只有燈知道這些飛蛾是誰。 他所到之處，都會發生同樣的事。我又問一個人：“你和巴巴在一起嗎？” 這人叫維布提，1925年曾在美拉巴德。他曾患麻風病。巴巴要他坐在路邊的芒果樹下，一旦坐下，就要不惜代價待著，不能離開。有人送食物給他，最后他痊愈了。巴巴會派他到各地傳播訊息，維布提會照做。那時我不了解此人，但幸運的是，當時我離他特別近。? “是，”維布提回答：“我是和巴巴在一起。你有啥要求？” “我只想跟巴巴說幾句話。” “你想說什么？” “我只想和他在一起。” “你會放棄一切嗎？” “會，我會放棄一切。”我說。 “你是做什么的？” “我是大學生，但我什么都不在乎了。我決心放棄一切，只要和巴巴在一起。” 維布提是我在美赫巴巴身邊遇到的唯一誠實者！其他大多數都是新人。雖然他們沒跟隨巴巴生活，可當我問起能否跟巴巴談一談時，他們會自作主張拒絕我。而維布提去找了美赫巴巴，稟報他我想見他。他回來后轉告我，得去某位律師的家，巴巴居住那里。我必須不早不遲，于下午4點整準時到。 這位律師娶了一個英國女子，但印度獨立后，她返回英國。他們有8到10個仆人，兩個廚師，如此等等。有人好奇她在英國有沒有那么多仆人。他們生了兩個兒子，巴巴到他家居住時，律師之前已娶了一名旁遮普女子，和她有了其他孩子。 下午3點55分，我到了律師家，但躲了起來，等到指定的4點整。然后我走到維布提面前，他受命帶我去見美赫巴巴。他詢問我的名字，我告訴了他。他毫不猶豫，徑直帶我去見美赫巴巴。 美赫巴巴，同埃瑞奇·杰薩瓦拉及另幾個訪客，都在等我。其他滿德里被提前遣走，準備其他達善活動。我一到巴巴面前，他就說，“別頂禮我，坐下就行。”我照做，然后美赫巴巴問：“你想要什么？” “我想加入您，巴巴。” “你想放棄一切，加入我？” “是，巴巴。我想加入您。”我回答。 “你會服從我說的一切嗎？” 有個那格浦爾人在場，他說：“巴巴，首先他應該懂得服從您的意思，以及如何服從您的命令！” “他比你懂！”巴巴說。那人便不吭聲了。 “好，”美赫巴巴說：“我看看你能不能服從我的命令。仔細聽著。我若叫你脫掉衣服，裸身在本地行乞，你會去做嗎？” “會。”我回答。 “那就開始吧！”美赫巴巴下令。我開始脫衣服，隨后美赫巴巴阻止了我。“坐下吧！”他說。 我照做了，然后他問：“你是做什么的？” “我在讀最后一年的碩士學位。” “離期末考試還剩幾個月？” “兩三個月。”我回答。 “你會百分百服從我嗎？” “會，巴巴。” 接著他說：“我要你參加考試。考試結束那天，來找我加入我，無論那時我在哪里。”雖然我想立即加入他，卻什么也沒說，只是接受他說的話。不過我又問他：“巴巴，我可以到安得拉見您嗎？我已經許諾過，您在那兒時我會去那里。” 美赫巴巴同意了。 去安得拉的火車上，我在巴巴和許多人坐的同節車廂。他要求講笑話和故事，也會叫我們唱歌。突然，他叫我講個有趣的故事。 于是我想：“為啥不給他講講效率專家的故事呢？” 我給他講了一個乘火車旅行的效率專家的故事。此人讀到一篇文章，文中寫著：“你只要向上帝祈禱五分鐘，一整天都會順順利利。” 這位效率專家非常高興。他認為自己也得祈禱，因為文中有保證，他想：“如果我祈禱五分鐘，將有美好的一天。” 他回到家。第二天早上，起床時，記得他應該先做禱告。于是向上帝祈禱了五分鐘。次日，他再次祈禱。第三天，他開始想：“我是效率專家呀，為什么要浪費五分鐘在祈禱上？那樣我就不是效率專家了。我必須有所創新。”所以在第三天，他坐在床上祈禱，說：“同前！跟我昨天說的一樣。” 巴巴對我說：“你給我講的這個故事，我很喜歡。但要記住！別在考試結束之前來找我。否則，你考完一場后就說‘同前！’所以要完成考試，再來找我。” 15天后，安得拉活動結束，我不得不離開他。巴巴對我說：“切莫忘記你對我的承諾。”“我絕不會忘記，”我說：“無論那時您在哪里，我都會來加入您。” 很久以后，美赫巴巴說：“千萬條魚中，我只捕一條魚入網。”（即提及公眾達善活動以及這一事實：參加活動的所有人中，只有我一人加入他。） 安得拉邦之旅后，情況如何？那位老者又一次出現我夢中。這次他說：“我的責任完成了。但記住，永遠跟隨美赫巴巴，聽從他的命令，什么都不用想。他是至古者，高之最高。我盡了責，就是把你帶向他。現在我的責任完成了。”我醒過來，卻依然不知那位老者是誰。 我遵照他的意愿，參加了考試，后于1953年末，到喜馬拉雅山下的穆索里加入美赫巴巴。在那里，我看到一張舍地賽巴巴的照片。我想：“噢！這是賽巴巴，美赫巴巴本人曾去拜見這位至師，當時他稱呼美赫巴巴‘帕瓦蒂伽！帕瓦蒂伽！帕瓦蒂伽！’” 美赫巴巴對我們說過，賽巴巴控制著第一次世界大戰，這場戰爭從1914年持續到1918年，它一結束，賽巴巴就離開了肉身。他是全知、全能和全樂。地球上始終有五位至師，而他是庫特博-埃-俄希得，意為至師的首腦。至愛巴巴時不時會對我們談到賽巴巴。他是真正的大師。大師示現通往上帝的正確道路。就我而言，我認識到這點。 一次，美赫巴巴告訴我們：“無人能理解至師，他們超越了理解。他們必須做全世界的工作：賽巴巴坐在一棵樹下，抽著水煙袋，同時肩負著第一次世界大戰的重擔，誰能理解這個？” 且看賽巴巴多么天真！一次，有位母親帶著她赤裸的嬰孩來見。賽巴巴問：“是男孩還是女孩？”小男孩赤身露體，且看賽巴巴是多么天真，這十分有趣。人們把許多奇跡歸功于他，卻不知道他可以和能夠做什么。他能讓一塊石頭證悟神，他擁有這般的大能。我向他頂禮。? 巴巴從穆索里，派我去參加一位哲學教授C.D.德希穆克的會議。會議結束后，我于1953年在德拉敦加入美赫巴巴，然后我們去了薩塔拉。一次，巴巴進行為期20天的瑪司特旅行。我們經過舍地，巴巴叫司機停車。他說：“這是賽巴巴的道場。”我們在那里逗留了五分鐘。我有種感覺，我曾和賽巴巴在一起，而那位夢中老者不是別人正是賽巴巴，他為我扮演了他的角色。 作者：寶·喀邱瑞（授述于2004年12月10日） 譯自《Love?Street?Breezes》第4期 翻譯：Mike?Hong??校對：石灰