起初，為了讓我們順從他的意愿，同時他的愛又對我們不太過強烈，巴巴每隔幾個月都來歐洲看我們，但時間都不長。內心愛的增強，和隨之無條件服從他的愿望（以我們的方式），讓人精疲力竭。即使跟他相處幾天，我們也會感到身心耗盡。 第一年他來了幾次。順序是東查爾拉峽谷，倫敦，巴黎，東查爾拉峽谷，盧加諾（Lugano）、波托菲諾（Portofino），還有肯星頓（Kensington）的一家旅館。之后他不再來了，卻來信說他希望我們割斷西方紐帶，于1933年春來印度跟他共同生活。 自然，我們所有人都有困難。有些人是家庭的，有些人是金錢的；事實上這對誰都不容易。我們都被震撼出適意的生活軌道。 當時我有一所興旺的芭蕾舞學校，并在薩德拉的威爾斯芭蕾舞團（Sadler’s?Wells?Ballet?Company，后來的皇家芭蕾舞團）執教，在查爾.羅薩歌劇院（Carl?Rosa?Opera）做舞蹈設計，等等。要想去巴巴那里，唯一的途徑是解除一切合約并賣掉學校。這種無法解釋行為的消息在舞蹈界一經傳出，我的電話就從早響到晚，我的愚蠢受到朋友和敵人的一致攻擊。別忘了，這是在第二次世界大戰之前，在少年們可以對家人說聲“再見”，大搖大擺背著包，赴印度、尼泊爾和其他地方尋找古魯、瑜伽士和大師的年頭之前。我們也許是第一批踏上這種旅程的普通人。 英國小分隊穿過英吉利海峽，去巴黎與伊麗莎白（Elizabeth）、諾芮娜（Norina）和維維安（Vivienne）會合，然后乘火車到熱那亞，乘維多利亞號客輪赴印度。 在船上我們一行人引起人們的極大好奇。時值印度熱季，不是去東方旅行的正確時間。茶葉種植者、軍官及太太、商人等可以理解，但旅行者？不可以。好奇心使我們的同路人提出相當無禮問題；由于我們一致決定不告訴任何人我們去印度的真正原因，所以我們堅持旅行觀光一說。 我們中有個人，因坐在月光下而變得溫情，把我們的故事告訴了某個年輕人，這造成相當嚴重的后果。 我們還受著維維安的折磨。她是諾芮娜的被保護人，諾芮娜說服巴巴讓她同來，理由是她比英國組的任何人都有著更高的靈性品質。她是伊莎多拉.鄧肯（Isadora?Duncan）學校的舞蹈演員，并多次不厭其煩地告訴我們，在伊莎多拉去世的當夜，她聽到有個聲音（伊莎多拉的，我猜）說：“我的斗篷已落在維維安身上。”她坐在月光下的甲板上，她的留聲機傾訴著肖邦的曲子，她的頭擺著跟伊莎多拉的一些照片中一模一樣的角度，狂喜地凝視著月亮。諾芮娜會贊賞地望著她，對我們說：“她是那么靈性。”我們其余人都厭煩了。 一天晚上，有個人對這種將維維安的靈性品質與我們的明顯缺乏進行不停對比深感惱火，說道：“你為什么總是說靈性？那種肖邦音樂純粹是浪漫而已！”之后我們不再頻繁聽到關于競爭對手的優越靈性。 在孟買我們受到巴巴的很多門徒和愛者的歡迎，他們給我們戴上花環，把我們當作很特殊的人物。我們在堂皇飯店（Majestic?Hotel）住了一兩天，沒見到巴巴，被帶去游覽孟買。然后我們被帶到離孟買不遠的一所舒適房子里。巴巴和美婼、瑪妮和其她幾個女子在那兒，她們組成了巴巴的東方女滿德里。我們以后將跟她們共度長期的埃舍生活。 再次跟巴巴在一起真美妙，看到他深情的眼睛因我們到來而發光，途中的一切困難似乎都在瞬間抹去。 出發去克什米爾前，巴巴堅持要我們辦理去中國的簽證，并隨時準備好去美國，他將在好萊塢露天劇場打破沉默，那一刻我們將成道。這次旅行前我們就聽到美國之旅一說，敏塔和諾芮娜這兩位美麗的女演員，心目中遙見某個畫面，特地采購了漂亮昂貴的衣服，以便適合該場合。 我們坐火車行至拉瓦爾品第（Rawalpindi），途中在阿格拉（Agra）做短暫逗留，從那兒到泰姬陵度過一晚。總之，在這個美得難以置信的地方，巴巴安排我們至入口處的那一刻恰逢滿月從泰姬陵后面升起。我們一下子入了迷。巴巴的愛，泰姬陵的美，緩緩升起的月亮與深藍的印度天空融為一體，如臨仙境，永難忘懷或再現。在迷醉和沉默過渡期之后，我們沿小路跟巴巴前行，路兩側流著深色的水，一直通向建筑。我們欣賞了一會兒建筑工藝，再次聽沙賈漢（Shah?Jehan）的浪漫故事，以及他為紀念愛人瑪姆塔茲（Mumtaz）而創造的美妙杰作。 之前每次要維維安為巴巴跳舞時，她都借口地板不對頭，缺乏空間或啟發靈感的藝術氣氛而拒絕。她認為泰姬陵完全滿足了她的要求，并大聲地說出。巴巴沒邀請她跳舞。 我們第二天早上再訪泰姬陵，雖然它在晨光里跟以前一樣美，不知為何你卻懷念那月亮魅力。 這是旅行的高峰點，就在那一天事情開始轉入意外而不快的方向。 巴巴對我們幾個人說，他的安排沒按原計劃進行，如果政府那邊問題沒理清，他可能不得不把我們送回歐洲，我們將在那兒等他。這一切聽起來一片迷霧，雖有一種不舒服感，但是我想我們也感到一切都會好的。 我們隨后繼續旅行，去斯利那加（Srinager）。在那兒巴巴安排我們住在房船里，從那里我們——主要是坐在房船上——被帶去看美麗的克什米爾鄉村。一天巴巴帶一行人去哈文（Harvan），這里開闊的視野越過平原伸向不很遠的山脈。他指著山的一處對我們說，這就是耶穌的身體被帶去埋葬的地點。我們很感動。 諾芮娜和敏塔此刻被天生的戲劇沖動所征服，她們急忙采了些花草，拜倒在巴巴腳下。巴巴看著她們，沒打手勢，隨后拼寫出：“現在我們去看王公的鱒魚！” 我們去了很多的美麗景點，包括著名的沙利瑪花園（Shalimar?Gardens），雖然這一切都極為愉快，但是我們將被遣返的感覺越來越強烈，直到巴巴遺憾地宣布，如他所慮，情況不允許繼續原計劃。我們必須回歐洲，在那里等他。希望破滅且不很快樂的一行人被汽車送到拉瓦爾品第，上了直達孟買的火車，直接去碼頭。在那兒我們乘上蘇格蘭遠洋客輪，告別了巴巴，于第二天駛向大海。 我們精神越來越低落，我建議誰都不要坐蘇格蘭客輪在熱帶旅行。這艘船彌漫著特別的味道和麥片粥，以及無助于我們振作起來的其它蘇格蘭美食。 然而，我們尚未完全到達谷底。那將要來到。敏塔在出國途中曾向其透露我們赴印真正目的的那個年輕人，跟媒體有些聯系，并把該故事用電報發到英國。正處淡季的報紙急切抓住這個故事，天曉得把它變成了什么。記者拜訪了我們的朋友，迪莉亞的不贊成巴巴的兄弟們，提供了足夠的信息。現在我們要回來了！電報，外加預付的報酬發給我們，詢問為何如此。我們幻想破滅了嗎？我們寄回答復，大意是我們回去為美赫巴巴來西方做準備。 我們原定將在馬賽登岸，并在附近等候巴巴來。輪船快到時，一封印度來電帶來指示，要我們去英國，在那兒等巴巴。馬賽的碼頭上擠滿了記者。歐洲的報紙也認為他們碰到了什么好事，并派來了代表。“你們為何返回？”我肯定他們期待著某種丑聞，并且大失所望，因為我們的唯一答復是“為美赫巴巴做準備”。 輪船駛向利物浦，我們留在船上。那里我們再次遇到媒體代表，在帕丁頓（Paddington）火車站又遇到更多的。這些媒體設法擠出一些欄目，甚至從我們的朋友那兒得到了一些照片。奇怪的是當時沒有一家報紙提出或暗示任何不利于巴巴的話。 我們在倫敦閑蕩了幾周，隨后被召去波托菲諾（Portofino）見巴巴。 譯自《愛之舞—我跟隨美赫巴巴的生活》（The?Dance?of?Love-My?Life?with?Meher?Baba?by?Margaret?Craske,?Sheriar?Press?1980） 翻譯：美赫鋒