作者：保·納圖 **Concern,?Forgiveness?and?Compassion** Bal?Natu 四十年代初，瓦門（Waman）開始給阿迪（Adi?K?Iran）當跑腿兒。這個男孩既聰明又心善，阿迪很快就喜歡上他。阿迪幫助他接受教育，后來瓦門長成少年時，還跟隨阿迪做巴巴工作。 美赫巴巴也好像很欣賞瓦門對他的愛，每次阿迪開車去美拉扎德，巴巴總是讓瓦門跟阿迪一起來。 五十年代早期，巴巴得知瓦門將在阿美納伽上大學，親切地給瓦門一些辭別建議。巴巴說他很快要進入一個新世界，應該小心——大學的生活與住在阿迪的院子里相當不同。巴巴讓他不要隨便結交女孩子，并且不能抽煙。 瓦門進入阿美納伽學院，學得不錯。但1955年有一天，他和一些朋友在小吃部，有人慫恿他抽煙，他拒絕了，懇求說：“請別強迫我。”但他的朋友們一再堅持，他最后屈服了，抽了一支煙。從那一刻起，他難以集中精力學習，所有的念頭都是他違背了巴巴的命令。 他不停地想：“巴巴會怎樣說？”他知道不可能隱瞞此事，也不能撒謊。他受了約一個星期的折磨后，阿迪捎信說，巴巴讓他離校兩天，開車送巴巴從薩塔拉去普納，然后坐阿迪的藍色雪佛萊汽車回來。 當天晚上瓦門恭順地到達薩塔拉。由于天已晚，他只好沒見巴巴就去睡覺了。第二天他早早起床，巴巴看見他，顯得很高興。巴巴和幾個滿德里坐在車里，行程似乎平安無事，走了一小段路，巴巴轉向埃瑞奇，出乎意料地說：“讓這個壞蛋告訴你，他做了什么！”?瓦門完全驚呆了。 埃瑞奇轉向他，要求知道他做了什么。瓦門滿眼淚水，坦白了他的違令行為。巴巴隨后讓人點著一支煙，遞給瓦門，叫他吸。瓦門搖頭說：“不，巴巴，請別。”“但我現在讓你吸，”巴巴答道，并命令瓦門吸兩口。瓦門照做了，巴巴宣布說：“現在你不用擔心了。你違反命令的事情已經被抵消了！”仍在開車的瓦門向巴巴低下頭，表達他深深的感激之情。 大師的方法是奇特的。通過命令瓦門抽煙，巴巴抵消了瓦門因違反他早先的禁煙命令而形成的業相。這個故事并未到此結束。巴巴慈悲地告訴瓦門：“從現在起，你可以抽煙，但一天不要超過兩支。”然而瓦門受到的教訓是如此地深刻，他從那天起再也沒有抽煙的渴望了。 后來，瓦門在馬哈拉施特拉邦（Maharashtra）身居政府高位。因職業關系，他不得不參加很多官方活動，經常有人給他遞煙，但每次他都禮貌地拒絕，想到跟巴巴在車里的生動一幕，他再一次體驗到巴巴的關心、寬恕和慈悲，就像他那天所體驗的一樣。 譯自《恩典的雨露》保·納圖編輯 (Showers?of?Grace?compiled?by?Bal?Natu) 翻譯：美赫鋒???????校對：田心